Präsens der Verben mit trennbaren und untrennbaren Präfixen

Redewendungen

die Prüfung ablegen (legte ab, abgelegt) – складати іспит

die Beispiele anführen (führte an, angeführt) – наводити приклади

die Fortschritte machen (machte, gemacht) – досягати успіхів

im zweiten Studienjahr sein – бути на другому курсі

die Vorlesung nachschreiben (mitschreiben) – записувати лекцію

die Vorlesung halten – читати лекцію

 

Grammatik

Präsens der Verben mit trennbaren und untrennbaren Präfixen

Die Präfixe ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, mit-, nach-, zu-und andere Präfixe sind immer betont und trennbar. Sie werden im Präsens, im Imperativ und im Präteritum getrennt und stehen im Satz an der letzten Stelle, z.B. aufstehen – Ich stehe früh auf. Stehst du früh auf? Stehe auf!

Die Präfixe be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-sind immer unbetont und untrennbar, z.B. besprechen – Heute besprechen wir dieses Thema. Was besprechen wir? Besprechen wir den Text!

Merken Sie sich:Einige Präfixe können trennbar und untrennbar sein. Dazu gehören: durch-, hinter-, über-, um-, unter-, wieder-.Wenn die Betonung auf das Präfix fällt, ist es trennbar. Wenn das Präfix unbetont ist, ist es untrennbar. 

z.B.: Wer übersetzt den Text? – Хто перекладає текст?

-  Dieser Mann setzt dich über. – Цей чоловік переведе тебе на інший бік.

Präpositionen mit dem Dativ

Den Dativ regieren die folgenden Präpositionen:

ab (від, з) „Ausgangspunkt“ (Ort, Zeit) - Abflug ab Frankfurt 11.40; ab morgen

aus  (із, з, від) „Quelle“-Ich komme aus Polen. Das Kind geht aus der Schule. Mein Haus ist aus Beton. Sie trinkt aus der Flasche. Er schlägt seine Frau aus Eifersucht.

 außer  (крім, за винятком)„Einschränkung“ - Außer Deutsch lerne ich Englisch. Alle sind da außer Klaus. „Stehende Redewendungen“® außer Atem, außer Dienst, außer Betrieb

bei (у, біля, при) –                    bei meinem Freund, bei Poltawa, beim Frühstück

„Nähe“(Ort)                   Er wohnt bei seinen Eltern. Hanau liegt bei Frankfurt.

„Nähe“(Zeit)                                               Bei diesem Wetter bleibe ich im Bett.

„gleichzeitige Handlungen                                  Sprechen Sie beim Essen nicht!

oder Vorgänge“                                Beim Teetrinken liest er immer die Zeitung dank (завдяки) “Angabe einer positiven Leistung“

                                             Dank seiner Mutter schaffte er noch das Abitur.

entgegen (назустріч, всупереч) “Ausdruck von etwas Gegensätzlichem“ Entgegen allen Erwartungen siegte er. Er kommt mir entgegen. Das Auto fährt dem Bus entgegen. 

gegenüber (навпроти)„Ortsangabe“ Der Hochschule gegenüber ist diese Firma. Unser Haus liegt dem Park gegenüber.

mit (з, разом з)                                             Ich arbeite mit meinem Freund.

„Begleitung“                                             Wir kommen mit unseren Kindern.

„Angabe eines Mittels, Instruments“            Ich schreibe mit dem Kugelschreiber

                                                                    Er fährt gewöhnlich mit dem Bus.

„Bezeichnung eines Zeitablaufs“                  Mit 6 Jahren geht er in die Schule.

                                                                        Mit der Zeit wurde er ungeduldig

auch:  mit Erfolg, mit Freude, mit Absicht, mit der Hand, mit Geschwindigkeit