Рукопись туйгун ибн ильшарифа 1781 года из села средне бабаларово. Фото ииял уфиц ран. Письмо арабика, читается справа на лево.

 

Приобретено в 1976 году у жителя села Средне Бабаларово Куюргазинского района Ахметовой Мариам Гирфановны. Даем факсимиле неизвестных нам рукописей Бируни. Википедия сообщает – «Абу́ Рейха́н Мухамме́д ибн Ахме́д аль-Бируни́ (перс. ابوریحان بیرونی, араб. أبو الريحان البيروني; 4 октября 973, город Кят, Хорезм, Саманидское государство — 9 декабря 1048, Газни, совр. Афганистан) — средневековый персидский учёный-энциклопедист и мыслитель, автор многочисленных капитальных трудов по истории, географии, филологии, астрономии, математике, механике, геодезии, минералогии, фармакологии, геологии и др. Бируни владел почти всеми науками своего времени. Перечень работ, составленный его учениками, составил 60 страниц мелким шрифтом [неавторитетный источник?]. Свои научные труды писал на арабском и персидском языках. С 1017 года, после завоевания Хорезма султаном Махмудом Газневи он вместе с другими пленными учёными был вынужден переехать в Газну, где работал при дворе султана Махмуда и его преемников Масуда и Маудуда. Аль-Бируни участвовал в походах Махмуда в Индию, где прожил несколько лет. Покровительствовавшему ему Масуду аль-Бируни посвятил сочинение по астрономии и сферической тригонометрии, известное как «Канон Масуд».

Публикация: https://unis.shpl.ru/Pages/Search/BookCard.aspx?Id=7007353

https://vk.com/club94991963

13. Неизвестное произведение Алчинбаева Багаудтина Махаматкиреевича, уроженца села Кинзябаево(Казарма)Куюргазинского района. Фото Салават Алсынбаев. Письмо арабика, читается справа на лево.

Пояснение: Копия с Аль Корана часть суры «Ал шшгра\\Поэтам».

Публикация: https://vk.com/club94991963

ЗАГС села Якшимбетово о смерти Гайзуллы Габидуллина сына. Фото Филиа Шафиева. Письмо арабика, читается справа на лево.

Транскрипция – «Уфат Гизуаллаh абн Гбидаллаh аугли. 1840 (йыл) 35 иш(ндэ)…».

Перевод на русский язык – «Умер Гайзулла ибн Габидуллин сын. 1840 год. В 35 лет от роду…».

Публикация: https://unis.shpl.ru/Pages/Search/BookCard.aspx?Id=7007353

https://vk.com/club94991963

Поделка заводов Кучкина. Фото Салават Алсынбаев. Письмо арабика (насх и куфи), читается справа на лево.

Транскрипция текста «насх» - «Дгау..».

Звучание на современном башкирском языке – «Дога…».

Перевод на руский язык – «Молитва…».

Транскипция текста «куфи» - «Бб ал бб Алh, Бб ал бб Зт, Бб ал бб Азш, Бб ал бб Азан, Бб ал бб Ал Тан».

Звучание на современном башкирском языке – «Капкалар капкаhы – Аллаh, Капкалар капкаhы (ул) Зат, Капкалар капкаhы (ул) Азаш, Капкалар капкаhы (ул) азан, Капкалар капкаhы (ул) Дин».

Перевод на русский язык – «Врата всему (он) Бог, Врата всему Он, Врата всему (он) Похожий, Врата всему Его призыв, Врата всего вера в Него».

Публикация: https://vk.com/club94991963

Содержание не найденной подтвердительной грамоты царя Павла Петровича башкирам согласно поминального текста в честь царя из башкирских шэжэрэ с упоминанием реки Кривля. Фото Раил Кузеев. Письмо арабика, читается справа на лево.

Транскрипция – «Ауул Иаик суи буилаб тубанги сиги Сараичкдан урги сиги Иаикнунг Бузсавлдан инэ Сакмар суи дги Аик суи инэ Асли Аускалк аики Сурам мынларнг башндан аиагинчэса Саилмш башндан Кравлинунг Ташкичвндан Мнав илгэсиндан Иалгз Ауиангигчэ инэ Нугаи кичвндан аутэ Аиртубакдан Аукчз тубагэ инэ Сулук башудан Мнавшли Ауткаш карагаидан hм Миардкнг камш башндан Мнавшли суи тавнчэ Сакмарнг Алти турэ ташндан Лаинбирди тубачсинэ инэ Иаркадакдан Карэаурман аркли Камшлав баши аубадан Аириаурк тмагндан Жим свндан аусркан аилэ кбчак тамиан hм буржаннгдур инэ андан схрэ тарафи тубанги сиги Сараичикдан Аузаннг агуши чуга аилэ аучнчи Заинунг тарафлари аилэ аурги иаги Дурткулгчэ буржан аилэ аусрканнг аусабили жирларидур»

Перевод на русский язык – «Сначала по течению реки Яик, нижняя граница от Сарайчика, верхняя граница от Бузсавыла Яика, еще река Сакмара, а также река Ик, еще Ислы, Ускалик, два Суреня, эти реки от верховьев до низовьев, от верховьев Салмыша, от брода реки Кривля, от реки Манеу до одинокой ивы, еще через Ногайский брод, от Иртюбака до горы Уксыз, еще от истока Селука, Минашли, от лиственного леса Уткач, и от камышов верховья Миардака до горы у речки Минаушли, от камней Алтытуря реки Сакмары до горы Лаинбирды, еще от Яркадака через Черный лес, от кургана в верховьях Камышлав, от устья Айрирука, от реки Жим усергана с кипчаком, тамъяна и бурзяна. Затем еще в степной стороне нижняя граница от старого Сарайчика, течение реки Узень с тремя притоками Зайну, верхняя граница озеро Дурткуль земли асаба бурзян и усерган».

Публикации: https://unis.shpl.ru/Pages/Search/BookCard.aspx?Id=7007353

https://vk.com/club94991963