Иршат Зианбердин; Филия Шафиева

Иршат Зианбердин; Филия Шафиева

Материалы по истории земель и населения Куюргазинского района

Мраково-2021

УДК 930.2:003.071

ББК 63.212 (2Рос=Баш)

З 59

Зианбердин И.Б; Шафиева Ф.Р.

З 59 Материалы по истории земель и населения Куюргазинского района. – Мраково: - 2021 г. 29 с.

В настоящем сборнике рассматриваются документы архивного фонда Бижбулякского района с текстами на различных письменностях и выполненные на различных носителях информации (металл, камень, бумага, дерево). Это третий опыт краеведов Башкортостана по введению в научный оборот документов, выполненных не на бумажных носителях информации, архивного фонда отдельно взятого района Башкортостана.

УДК 94

ББК63.3(2Рос.Баш)

© Зианбердин И.Б., 2021.

© Шафиева Ф.Р, 2021.

 

 

Вместо предисловия.

К настоящему времени известны более 30 (тридцати) видов алфавитов, использованных башкирами для закрепления документированных сведений о собственной истории во времени и в пространстве. К сожалению, официальные стандарты образования не предусматривают их обязательное изучение будущими дипломированными специалистами историками-филологами-философами-археологами-архивистами-журналистами-правоведами-искуствоведами готовящихся для работы в национальных окраинах. Изучением их занимаются только краеведы и коллекционеры артефактов Башкортостана. Данный сборник документов третий опыт по ознакомлению с мнениями авторов на отдельные документы отдельно взятого конкретного района Башкортостана.

 

 

Фонд документов L-II веков до нашей эры

Фотографий никаких артефактов, никаких граффити Казбуруновских (Усмановских) курганов Куюргазинского района в открытой печати не смогли найти. При переиздании данной книги имейте пожалуйста в виду этот недостаток нашей книги и устраните его.

Фонд документов со II века до нашей эры по II век нашей эры

Фонд документов со II века до нашей эры по VII век нашей эры

Нотная книга. Древнебашкирское нотное письмо. Фото Нур Хусаинов. Читается справа налево.

Транскрипция.

«hа Ми Ре Ми Ре До

hа Ми Ре Сул Ре Сул

Ре До Ми Ре До»

Ритмика.

+-+-+- (6)

+-+-+- (6)

+-+-+ (5)

Примечание: Данный документ из фондов Салаватского городского музея. Думаем, памятник Куюргазинского района.

Примечание: Автор фото указал место находки только как Южный Урал.

Публикация: https://vk.com/club94991963

https://vk.com/club95243713

Позднейшая копия подвески для нотных книг из села Якшимбетово. Фото Филии Шафиевой (найдено Ильясом Исламгуловым).

Публикация: https://vk.com/club94991963

Фонд документов VII-X веков нашей эры

Фонд документов XI-XIV веков нашей эры

Шэжэрэ Бушман бека и карта-схема созданного им сельджукидского государства со столицей в Ахтубе (Сакмарск, был также Оренбургом №2). Реконструкция Иршата Зианбердина. Письмо арабика, читается справа на лево.

Транскрипция – «Пашман бабамз схб крн Аискандр Злкрнин нслндур. Рзрум шhриндин бхрфи бар уктда чгб рбги мскунинг йнуби шркиэ килуб Сгмар суунг тмагнда клга иасаб хан улуб турди. Инэ аунг аугли Балм Шадлик сууи буинда мкм тутди Аиу сунг аиги иаги Заи сууи буинг аиги иаклаб аиак бтлаб турди».

Звучание на современном башкирском – «Бошман бабабыз сэхиб кыйран Искэндэр Золкэрнэин нэселенэндер. Эрзурум шэhэренэн бихорфи бар уакытта сыгыб рбги мэс конененг йэнуби шэркиэ килеп Сакмар hыуынынг тамагында кэлгэ яhап хан булып торзы. Йэнэ унынг улы Балым Шатлык hыуы буйында мэкэм тотто. Эй hыуынынг ике ягы, Зэй hыуы буйынан ике яклап йаг биоэб торзы

Перевод на русский – «Наш предок Бошман из тех потомков-скитальцев Александра Македонского. Выйдя из Ерзурума после лишения его самостоятельности, весной придя в населенные земли на востоке в устье Сакмары, построив крепость, стал ханом. Его сын Балым устроил свою ставку на реке Шадлык. Оба берега Ика реки, обе стороны Зая реки были в его владениях».

Примечание: Потомки Кинзы Арсланова ведут свой род от Бушман бека. 

Публикация: https://unis.shpl.ru/Pages/Search/BookCard.aspx?Id=7007353 

https://vk.com/club94991963

Содержание не найденной подтвердительной грамоты царя Павла Петровича башкирам согласно поминального текста в честь царя из башкирских шэжэрэ с упоминанием реки Кривля. Фото Раил Кузеев. Письмо арабика, читается справа на лево.

Транскрипция – «Ауул Иаик суи буилаб тубанги сиги Сараичкдан урги сиги Иаикнунг Бузсавлдан инэ Сакмар суи дги Аик суи инэ Асли Аускалк аики Сурам мынларнг башндан аиагинчэса Саилмш башндан Кравлинунг Ташкичвндан Мнав илгэсиндан Иалгз Ауиангигчэ инэ Нугаи кичвндан аутэ Аиртубакдан Аукчз тубагэ инэ Сулук башудан Мнавшли Ауткаш карагаидан hм Миардкнг камш башндан Мнавшли суи тавнчэ Сакмарнг Алти турэ ташндан Лаинбирди тубачсинэ инэ Иаркадакдан Карэаурман аркли Камшлав баши аубадан Аириаурк тмагндан Жим свндан аусркан аилэ кбчак тамиан hм буржаннгдур инэ андан схрэ тарафи тубанги сиги Сараичикдан Аузаннг агуши чуга аилэ аучнчи Заинунг тарафлари аилэ аурги иаги Дурткулгчэ буржан аилэ аусрканнг аусабили жирларидур»

Перевод на русский язык – «Сначала по течению реки Яик, нижняя граница от Сарайчика, верхняя граница от Бузсавыла Яика, еще река Сакмара, а также река Ик, еще Ислы, Ускалик, два Суреня, эти реки от верховьев до низовьев, от верховьев Салмыша, от брода реки Кривля, от реки Манеу до одинокой ивы, еще через Ногайский брод, от Иртюбака до горы Уксыз, еще от истока Селука, Минашли, от лиственного леса Уткач, и от камышов верховья Миардака до горы у речки Минаушли, от камней Алтытуря реки Сакмары до горы Лаинбирды, еще от Яркадака через Черный лес, от кургана в верховьях Камышлав, от устья Айрирука, от реки Жим усергана с кипчаком, тамъяна и бурзяна. Затем еще в степной стороне нижняя граница от старого Сарайчика, течение реки Узень с тремя притоками Зайну, верхняя граница озеро Дурткуль земли асаба бурзян и усерган».

Публикации: https://unis.shpl.ru/Pages/Search/BookCard.aspx?Id=7007353

https://vk.com/club94991963

Содержание сборника

 

1. Вместо предисловия……………………………………………… ….стр 3

2. Фонд документов L-II веков до нашей эры………………………….стр 4-5

3. Фонд документов со II века до нашей эры по II век нашей эры..….стр 5

4. Фонд документов со II века до нашей эры по VII век нашей эры...стр 5-7

6. Фонд документов VII-X веков нашей эры……………………… ….стр 7-8

7. Фонд документов XI-XIV веков нашей эры…………………………стр 9

8. Фонд документов XV-XVII веков нашей эры………………………стр 9-10

9. Фонд документов XVIII-XIX веков нашей эры..……… …………..стр 10-19

10. Фонд документов XX-XI веков нашей эры …………………… ….стр 19-28

11. Содержание сборника………………………………………………..стр 29

12. Выходные данные…..………………………………………………..стр 29

Сборник документов

Иршат Зианбердин; Филия Шафиева