Oral diseases and their treatment

 

Задание 1. Слушайте и запоминайте следующие слова и словосочетания:

1. periodontal относящийся к периодонту

2. to attack поражать

3. gum десна

4. ligament связка

5. pregnancy беременность

6. filling пломба

7. bridge мост

8. bleeding кровотечение

9. swollen опухший

10. permanent постоянный

11. to become loose расшатываться

12. rapidly быстро

13. adult взрослый

14. mild слабый, умеренный

15. plaque бляшка, налет

16. to irritate раздражать

17. tender болезненный

18. to detach отделять, отсоединяться

19. pocket карман

20. to expose обнажать, оголять

21. susceptible восприимчивый

22. decay налет, гниение

23. sensitive чувствительный

24. touch прикосновение

25. socket гнездо, лунка

26. extraction удаление

27. thorough тщательно

28. scaling снятие зубных отложений

29. planing сглаживание, выравнивание

30. tartar зубные плотные отложения,

зубной камень

31. to restore восстанавливать

32. to smooth шлифовать

33. graft трансплантат

34. splint шина

 

Задание 2. Прочитайте и переведите текст. Повторяйте за диктором в паузу:

PERIODONTAL DISEASES AND THEIR TREATMENT

Periodontal diseases are caused by bacterial infections that attack gums, ligaments and the bone structure. Poor oral hygiene, smoking or poor diet, some types of drugs, pregnancy, defective fillings and bridges can increase risk of periodontal diseases. The signs of periodontal diseases are:

• easy bleeding from gums;

• swollen and red gums;

• permanent teeth become loose;

• persistent bad breath or bad taste;

• gums pull away from the teeth;

• any changes in the fit of dentures.

There are several kinds of periodontal diseases. Some of them develop slowly and without any pain, while others progress rapidly. These diseases may occur at any age, but for adults they are the main cause of tooth loss.

Gingivitis is a mild periodontal disease, which develops when toxins in plaque irritate the gums, making them red, tender, swollen and easy to bleed.

Periodontitis is a serious periodontal disease. The gums detach from teeth, and pockets are formed. Exposed teeth roots become susceptible to decay and sensitive to cold and touch. If not treated, the affected teeth become loose in their sockets. They may fall out or require extraction by a dentist.

Treatment methods depend on the type of disease and the patient's condition. The first stage usually involves thorough cleaning. Sometimes dentists place antibiotic fibers into periodontal pockets after scaling and planning tooth roots. To restore periodontal health, dentists use different ultrasound instruments to reach areas requiring removal of tartar, which causes chronic infection. Tooth roots are cleaned and smoothed.

Sometimes bone surgery is required. Gums are returned back to their usual position or are placed into a new position. Grafts of the patient's bone or artificial bone may be used, as well as membranes. To stabilize loose teeth dentists often use splints.

Exercises

 

Задание 1. Ответьте на вопросы по содержанию текста:

1. What are periodontal diseases caused by?

2. What factors can increase risk of periodontal diseases?

3. What are the signs of periodontal diseases?

4. Do all kinds of periodontal diseases develop the same way?

5. What is gingivitis?

6. What infringements is periodontitis characterized by?

7. What are treatment methods at periodontitis?

8. When are bone grafts and splints sometimes used?

 

Задание 2. Найдите в тексте английские эквиваленты следующим словам и словосочетаниям:

относящийся к периодонту, бактериальная инфекция, десны, костная структура, плохая гигиена полости рта, плохое питание, пломбы и мосты с дефектом, кровотечение, опухший, дурной запах изо рта, дурной привкус, частичные протезы, быстро прогрессировать, в любом возрасте, основная причина, потеря зуба, гингивит, бляшка, раздражать десны, болезненный.

 

Задание 3. Составьте общий и специальный вопросы к следующим предложениям. Переведите их на русский язык:

1. Periodontal diseases are caused by bacterial infections.

2. Easy bleeding from gums is one of the signs of periodontal disease.

3. Some of periodontal diseases develop slowly and without any pain.

4. The gums detach from teeth.

5. Exposed teeth roots become susceptible to decay and sensitive to cold and touch.

6. The first stage usually involves thorough cleaning.

7. Sometimes bone surgery is required.

8. Dentists often use splints to stabilize loose teeth.

 

Текст на аудирование

 

Задание 1. Слушайте и запоминайте следующие слова и словосочетания:

1. caries кариес

2. widespread широко распространенный

3. demineralization деминерализация

4. enamel эмаль

5. to approach приближаться

6. inflammation воспаление

7. periapical периапикальный

8. density плотность

9. medication медикаментозное лечение

10. filling пломбирование

11. fluorine фтор

12. restriction ограничение

13. sugar intake употребление сахара

14. oral hygiene гигиена полости рта

15. immediately немедленно

 

Задание 2. Прослушайте текст. Постарайтесь понять его содержание:

DENTAL CARIES

Dental caries is a widespread disease. Caries is caused by microorganisms and is characterized by demineralization of the mineral part of enamel. When the disease approaches the pulp it may cause inflammation and death of the pulp. The infected pulp causes changes in the periapical tissues.

The objective signs of caries are: hard tooth tissues changes in colour and density, and development of defects. Carious process may progress rapidly or slowly due to the general state of the organism.

Dental caries is treated by tooth preparation, medication and filling. The pathologic changed tissues are removed surgically. Anatomic form and function of the tooth is restored by filling.

The dentists must pay much attention to the fluorine prophylaxis, restriction of sugar intake, a balanced diet, thorough oral hygiene, and cleaning the teeth immediately after meals.

 

Задание 3. Передайте краткое содержание прослушанного текста на русском языке.

Задание 4. Ответьте на вопросы по содержанию текста:

1. What is caries caused by?

2. What is caries characterized by?

3. What are the objective signs of caries?

4. Does carious process develop rapidly or slowly?

5. What are treatment methods of dental caries?

6. What preventive factors must the dentists pay much attention to?

 

Задание 5. Передайте содержание текста на английском языке.

 

Dialogues

Задание 1. Слушайте и запоминайте следующие слова и словосочетания:

1. cavity полость

2. sensitive чувствительный

3. heat тепло

4. to get loose расшататься

5. ache боль

6. checkup проверка, осмотр

7. to restore восстанавливать

8. temporary временный

9. to spread распространяться

 

Задание 2. Прослушайте диалог:

At the Dentist's

Dentist: What's wrong, David?

Patient: Ihave a toothache. It's a lower tooth on the right.

D.: Is there a cavity?

P.: I don't think so. It is sensitive to heat and cold; besides I can t sleep at night.

D.: Let me have a look at it. There is a filling here, but I am afraid it has got loose. When did the ache appear?

P.: Two weeks ago.

D.: You should have come for a checkup long ago. You'd better have it X-rayed.

(The dentist has the tooth X-rayed and then examines the picture).

D.: I am afraid I'll have to fill the root canal.

P.: Is it possible to restore the tooth?

D.: Yes, I'll clean the root canal and put a temporary filling because the inflammatory process has spread on the surrounding tissues. You'll come to me again tomorrow.

Задание 3. Вставьте пропущенные реплики. Воспроизведите диалог:

a) Dentist: Sit down, please. What's wrong?

Patient:...

D.: Is there a cavity?

P.:...

D.: Let me have a look at it. When did the ache appear?

P.:...

D.: You'd better have it X-rayed.

b) D.: I'm afraid I'll have to fill the root canal.

P.:...

D.: Yes, I'll clean the root canal and put a temporary filling.

c) P.: Good morning, doctor.

D.:...

P.: For some days I have been having a pain in my tongue. I fractured one of my teeth. It causes a terrible pain.

D.:...

Задание 4. Переведите реплики на английский язык. Воспроизведите диалог:

Nick: Проходи, Петр. Рад тебя видеть. С тобой что-то случилось? Ты очень бледен.

Peter: Ihaven't had an accident, but I have had a dreadful time.

N.: Ты болен?

P.: I have just come from the dental surgery.

N.: У тебя болит зуб?

P.: I woke up in the night with violent toothache. In the morning I rang up the dentist. I saw him in the afternoon and he gave me a temporary filling. But the tooth has been aching. It hurts dreadfully.

N.: He лучше ли его удалить?

P.: Yes, perhaps, but the dentist says that it is the last alternative in the treatment.

 

ЗАДАНИЯ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ

1. Выполните лабораторную работу по теме в лингафонном кабинете.

2. Выучите новые слова и выражения по теме.

3. Переведите тексты темы на русский язык.

4. Составьте план пересказа темы на русском языке (используйте графологическую структуру к теме).

5. Подготовьте пересказ и диалог по теме на английском языке.

БИБЛИОГРАФИЯ

 

1. Смирнов Ю.А. 55 устных тем по английскому языку. Изд-во АСТ Астрель. Владимир 2009.

2. Мухортов Д.С. Учебное пособие по английскому языку повседневного общения. ООО «Ленад» Москва, 2008.

3. Дудорова Э.С. Практический курс разговорного английского языка. Изд-во «Союз» Санкт-Петербург, 2008.

4. Радовель В.А. Разговорный английский. Изд-во «Феникс» Ростов-на-Дону, 2010.

5. Маслова А.М. Учебник английского языка для студентов медицинских вузов. Москва «Лист Нью», 2003.

6. Мухина В.В. Английский язык для студентов-стоматологов. Москва АСТ-Астрель, 2003.

7. Хведченя Л.В. Базовый курс. Английский язык. Минск: ООО «Современная школа» 2009.

8. Парахина А.В., Базилевич В.Г. Познакомьтесь – Великобритания и США: Пособие по обучению чтению на английском языке: Учеб. пособие для сред. спец. учеб. заведений. – М.: Высш. шк., 1988.

9. Каверина В., Бойко В., Жидких Н. 100 тем английского устного. – Москва: ЗАО «БАО-ПРЕСС», 2000.

10. Рыжков В.Д. Разговорный английский язык в бытовых и деловых ситуациях/ Под ред. Е.М. Емельяновой. – Калининград: Янтар. сказ, 2002.

11. 1000 устных тем по английскому языку: Учебное пособие. – М., «Родин и К°» «Издательство Астрель», 2000.

12. Романова Л.И. Английская лексика в текстах. – 2-е изд. – М.: Айрис-пресс, 2004.

13. Гичева Н.Г., Дворжец О.С., Черкашина Л.П. 1200 тестов по английскому языку – 2-е изд. – М.: Айрис-пресс, 2004.

14. Занина Е.Л. 95 устных тем по английскому языку. – 9-е изд. – М.: Айрис-пресс, 2008.

15. Бережная О.А. 300 современных тем по английскому языку / О.А. Бережная. – Изд. 3-е. – Ростов н/Д: Феникс; Донецк: ООО ПКФ БАО, 2008.

 

 

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие………………………………………………….……………....
Тема 1. Студент-медик о себе……………………………………………...
Тема2. Медицинская академия……………………………………………
Тема 3. Медицинское образование в России…………………………….
Тема4. Путешествие ………………………………………………………..
Тема 5. Еда…………………………………………….……………………..
Тема 6. Великобритания……………………………………………………
Тема 7. Магазин. Покупки…………………………………………………
Тема 8. Гостиница………………………………………………….……….
Тема 9. Средства связи…………………………………………….……….
Тема 10. Дом. Квартира…………………………………………….………
Тема 11. Город……………………………………………………………….
Тема 12. Медицинское обслуживание в России…………………………
Тема 13. Больница…………………………………………………………..
Тема 14. Признаки и симптомы болезни………………………………...
Тема 15.Клинические методы обследования больного………………...
Тема 16. «Стоматологическая поликлиника»…………………………..
Тема 17. У стоматолога……………………………….…………………….
Тема 18. Методы обследования в зубоврачебной практике…….……..
Тема 19. Болезни полости рта и их лечение……………………………..
Библиография………………………………………………………………..

 

ПРАКТИКУМ