ТОП 10:

Заведующий кафедрой теоретической и прикладной лингвистики



ПРИЛОЖЕНИЕ К УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОМУ

КОМПЛЕКСУ дисциплины

 

Практическая грамматика немецкого языка

 

 

ООП 031100.65 (Лингвистика, бакалавриат)

Факультет романо-германской филологии

Курс 1-2, семестры 1-4

 

Москва – 2009

Приложение к учебно-методическому комплексу дисциплины «Практическая грамматика немецкого языка» печатается по решению Ученого совета Института иностранных языков ГОУ ВПО г. Москвы «Московский городской педагогический университет» от «26» мая 2009 года, протокол № 8.

 

 

Составители:

кандидат филологических наук, доцент кафедры теоретической и прикладной лингвистики Костева В.М.,

кандидат филологических наук, доцент кафедры теоретической и прикладной лингвистики Фурманова С. Л.,

старший преподаватель кафедры теоретической и прикладной лингвистики Бажанов А. Е.

 

Заведующий кафедрой теоретической и прикладной лингвистики

Кандидат филологических наук, доцент кафедры теоретической и прикладной лингвистики Фурманова С. Л.

 

Рецензенты:

доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры немецкой филологии ГОУ ВПО ИГЛУ В.М. Хантакова

кандидат филологических наук, доцент, профессор кафедры немецкого языка и СТО ГОУ ВПО МГПУ Б.П. Шекасюк

 

Содержание

1. Таблицы……………………………………………………………………………4

1.1.Неправильные глаголы немецкого языка……………………............................4

1.2.Глаголы-омонимы с правильными и неправильными формами………………….9

 

2. Списки…………………………………………………………………………….11

2.1. Немецкие глаголы, образующие формы перфекта и плюсквамперфекта со вспомогательными глаголами haben / sein в зависимости от значения…………………...11

2.2. Модальные глаголы и синонимичные им выражения……….........................13

2.3. Немецкие глаголы с инфинитивом 1………………………………………….16

2.4. Управление немецких глаголов (минимум 1 семестра)……………………..17

2.5. Немецкие существительные с не устоявшимся грамматическим родом…..21

2.6. Немецкие существительные-омонимы, различающиеся грамматическим родом………………………………………………………………………………...21

2.7. Немецкие существительные, которые легко перепутать……………………23

2.8. Множественное число немецких имен существительных………………….24

2.9. Особые формы множественного числа существительных-заимствований……25

2.10. Существительные с не устоявшейся формой множественного числа……26

2.11. Немецкие существительные слабого склонения…………………………...27

2.12. Немецкие прилагательные, образующие степени сравнения с умлаутом...28

2.13. Немецкие прилагательные, образующие степени сравнения с и без умлаута………………………………………………………………………………28

2.14. Немецкие глаголы с инфинитивом 2………………………………………...28

2.15. Глаголы, образующие форму повелительного наклонения 2-го лица единственного числа без суффикса, но с изменением корневой гласной………29

2.16. Управление немецких глаголов (минимум 2 семестра)……………………30

2.17. Управление немецких существительных (минимум 2 семестра)…………35

2.18. Управление немецких прилагательных (минимум 2 семестра)…………...39

2.19. Управление немецких глаголов (минимум 3 семестра)……………………41

2.20. Управление немецких существительных (минимум 3 семестра)…………47

2.21. Управление немецких прилагательных (минимум 3 семестра)…………...52

2.22. Управление немецких глаголов (минимум 4 семестра)……………………56

2.23. Управление немецких существительных (минимум 4 семестра)…………63

2.24. Управление немецких прилагательных (минимум 4 семестра)…………...69

2.25. Несклоняемые немецкие прилагательные………………………………….74

 

 

Таблицы

 

Таблица № 1

Unregelmäßige Verben im Deutschen

 

Начальная форма (der Infinitiv) 3-е лицо ед. число настоящего времени (das Präsens) 3-е лицо ед. число простого прошедшего времени (das Präteritum) Второе причастие (das Partizip II) Перевод
backen bäckt / backt backte / buk (selten) (hat) gebacken печь, выпекать
befehlen befiehlt befahl (hat) befohlen приказывать
beginnen beginnt begann (hat) begonnen начинать, начинаться
beißen beißt biss (hat) gebissen кусать
bergen birgt barg (hat) geborgen спасать, укрывать, защищать
bersten birst barst (ist) geborsten треснуть, лопнуть, разрываться, раскалываться
betrügen betrügt betrog (hat) betrogen обманывать
biegen biegt bog (hat / ist) gebogen гнуть, сгибать / гнуться
bieten bietet bot (hat) geboten предлагать, давать
binden bindet band (hat) gebunden связывать, привязывать
bitten bittet bat (hat) gebeten просить
blasen bläst blies (hat) geblasen дуть, трубить
bleiben bleibt blieb (ist) geblieben оставаться
braten brät briet (hat) gebraten жарить
brechen bricht brach (hat / ist) gebrochen ломать, разбивать
brennen brennt brannte (hat) gebrannt гореть
bringen bringt brachte (hat) gebracht приносить, привозить
denken denkt dachte (hat) gedacht думать, мыслить
dreschen drischt drosch (hat) gedroschen молотить
dringen dringt drang 1.(ist) gedrungen 2. (hat) gedrungen 1. проникать, выступать, пробиваться; 2. настаивать
dünken dünkt dünkte / deuchte (seltener) (hat) gedünkt / gedeucht (seltener) казаться (безличный)
empfehlen empfiehlt empfahl (hat) empfohlen рекомендовать, советовать
erkiesen erkiest erkor (hat) erkoren выбирать, избирать
essen isst (hat) gegessen есть
fahren fährt fuhr (ist / hat) gefahren ехать / управлять (машиной)
fallen fällt fiel (ist) gefallen падать, упасть
fangen fängt fing (hat) gefangen поймать, ловить
fechten ficht focht (hat) gefochten фехтовать
finden findet fand (hat) gefunden найти
flechten flicht flocht (hat) geflochten плести, вязать, заплетать
fliegen fliegt flog (ist / hat) geflogen лететь / управлять (самолетом)
fliehen flieht floh (ist) geflohen убегать, спасаться бегством
fließen fließt floss (ist) geflossen течь, литься
fressen frisst fraß (hat) gefressen есть; жрать, лопать
frieren friert fror (hat) gefroren мерзнуть
gebären gebiert gebar (hat) geboren рожать
geben gibt gab (hat) gegeben давать, подавать
gedeihen gedeiht gedieh (ist) gediehen преуспевать, иметь успех, процветать, удаваться
gehen geht ging (ist) gegangen идти, ходить
gelingen gelingt gelang (ist) gelungen удаться
gelten gilt galt (hat) gegolten иметь силу, быть действительным,
genesen genest genas (ist) genesen выздоравливать
genießen genießt genoss (hat) genossen наслаждаться; употреблять в пищу
geschehen geschieht geschah (ist) geschehen произойти, случиться
gewinnen gewinnt gewann (hat) gewonnen победить, выиграть
gießen gießt goss (hat) gegossen поливать, лить, наливать
gleichen gleicht glich (hat) geglichen походить, быть похожим
gleißen gleißt gleißte / gliss (in einigen Orten bis jetzt oft gebraucht) (hat) gegleißt / geglissen (in einigen Orten bis jetzt oft gebraucht) (ярко) блестеть
gleiten gleitet glitt (ist) geglitten скользить
glimmen glimmt glimmte / glomm (im gehobenen Stil) (hat) geglimmt / geglommen (im gehobenen Stil) тлеть
graben gräbt grub (hat) gegraben копать, рыть, вырыть
greifen greift griff (hat) gegriffen схватить, хватать, брать
halten hält hielt (hat) gehalten держать
hängen hängt hing (hat) gehangen висеть
hauen haut haute / hieb (in der Bedeutung „mit dem Schwert schlagen“) (hat) gehauen / gehaut (in einigen Orten bis jetzt oft gebraucht) рубить, наносить удар, бить
heben hebt hob (hat) gehoben поднимать; поднимать, увеличивать
heißen heißt hieß (hat) geheißen зваться
helfen hilft half (hat) geholfen помогать
kennen kennt kannte (hat) gekannt знать
klimmen klimmt klomm / klimmte (seltener) (ist) geklommen / geklimmt (seltener) карабкаться, взбираться, лезть
klingen klingt klang (hat) geklungen звучать, звенеть
kommen kommt kam (ist) gekommen придти, приехать, прибывать
kriechen kriecht kroch (ist) gekrochen ползти, лезть
laden lädt lud (hat) geladen грузить, нагружать
lassen lässt ließ (hat) gelassen позволять, допускать; велеть, заставлять
laufen läuft lief (ist) gelaufen бежать, быстро идти
leiden leidet litt (hat) gelitten страдать
leihen leiht lieh (hat) geliehen одалживать, давать в долг; брать в долг
lesen liest las (hat) gelesen читать
liegen liegt lag (hat) gelegen лежать; находиться
lügen lügt log (hat) gelogen врать, лгать
mahlen mahlt mahlte (hat) gemahlen молоть
meiden meidet mied (hat) gemieden избегать, сторониться, уклоняться
melken melkt / milkt melkte / molk (seltener) (hat) gemolken / gemelkt (seltener) доить, использовать
messen misst maß (hat) gemessen мерить, измерять
nehmen nimmt nahm (hat) genommen брать, взять
nennen nennt nannte (hat) genannt называть, звать
pfeifen pfeift pfiff (hat) gepfiffen свистеть
pflegen pflegt pflegte / pflog (im gehobenen Stil) (hat) gepflegt / gepflogen (im gehobenen Stil) ухаживать, заботиться
reisen preist pries (hat) gepriesen хвалить, расхваливать, превозносить
raten rät riet (hat) geraten советовать
reiben reibt rieb (hat) gerieben тереть, натирать
reißen reißt riss (hat/ist) gerissen рвать/рваться
reiten reitet ritt (ist) geritten скакать на лошади
rennen rennt rannte (ist) gerannt бежать, мчаться
riechen riecht roch (hat) gerochen нюхать; пахнуть
ringen ringt rang (hat) gerungen бороться
rinnen rinnt rann (ist) geronnen течь, струиться, вытекать
rufen ruft rief (hat) gerufen кричать, звать
salzen salzt salzte (hat) gesalzen солить
saufen säuft soff (hat) gesoffen пить; пить, пьянствовать
saugen saugt sog / saugte (in der technischen Sprache) (hat) gesogen / gesaugt (in der technischen Sprache) сосать, всасывать
schallen schallt schallte / scholl (seltener) (hat) geschallt звучать, раздаваться
scheiden scheidet schied (hat) geschieden разделять, отделять; разводить
schelten schilt schalt (hat) gescholten бранить, ругать, упрекать
schinden schindet schindete / schund (seltener) (hat) geschunden мучать, терзать, эксплуатировать, драть шкуру, изнурять
schneiden schneidet schnitt (hat) geschnitten стричь, резать
scheinen scheint schien (hat) geschienen светить
schieben schiebt schob (hat) geschoben двигать, толкать
schießen schießt schoss (hat) geschossen стрелять
schinden schindet schund (hat) geschunden мучать, терзать, эксплуатировать
schlafen schläft schlief (hat) geschlafen спать
schlagen schlägt schlug (hat) geschlagen бить, ударить, вбивать
schleichen schleicht schlich (ist) geschlichen красться, подкрадываться
schließen schließt schloss (hat) geschlossen закрывать, захлопывать
schlingen schlingt schlang (hat) geschlungen обвивать, обхватывать; жадно глотать
schmeißen schmeißt schmiss (hat) geschmissen швырять, кидать, бросать
schreiben schreibt schrieb (hat) geschrieben писать
schreien schreit schrie (hat) geschrien кричать, орать
schreiten schreitet schritt (ist) geschritten ступать, шагать
schweigen schweigt schwieg (hat) geschwiegen молчать
schwimmen schwimmt schwamm (ist) geschwommen плавать
schwinden schwindet schwand (ist) geschwunden исчезать; уменьшаться
schwingen schwingt schwang (hat) geschwungen махать, размахивать; раскачиваться; колебаться, вибрировать
schwören schwört schwor (hat) geschworen клясться
sehen sieht sah (hat) gesehen видеть, смотреть
sein ist war (ist) gewesen быть
singen singt sang (hat) gesungen петь
sinken sinkt sank (ist) gesunken падать, опускаться, погружаться
sinnen sinnt sann (hat) gesonnen думать, размышлять
sitzen sitzt saß (hat) gesessen сидеть
spalten spaltet spaltete (hat) gespalten колоть, раскалывать, расщеплять
speien speit spie (hat) gespien выплевывать, плевать
spinnen spinnt spann (hat) gesponnen прясть
sprechen spricht sprach (hat) gesprochen говорить, разговаривать
springen springt sprang (ist) gesprungen прыгать
stechen sticht stach (hat) gestochen колоть, прокалывать
stecken steckt steckte / stak (im gehobenen Stil, wenn das Verb intransitiv ist) (hat) gesteckt 1. втыкать, всовывать, засовывать; вкладывать, вставлять, помещать 2. находиться, быть, торчать
stehen steht stand (hat) gestanden стоять
stehlen stiehlt stahl (hat) gestohlen красть, воровать
steigen steigt stieg (ist) gestiegen подниматься; вступать, влезать
sterben stirbt starb (ist) gestorben умирать
stinken stinkt stank (hat) gestunken вонять, дурно пахнуть
stoßen stößt stieß (hat / ist) gestoßen толкать, ударять / ударяться, наталкиваться
streichen streicht strich (hat) gestrichen прикасаться, гладить; красить; намазывать
streiten streitet stritt (hat) gestritten спорить, ссориться
tragen trägt trug (hat) getragen носить
treffen trifft traf (hat) getroffen встречать
treiben treibt trieb (hat) getrieben гнать; заниматься
treten tritt trat (ist / hat) getreten наступать / ударять ногой, топтать
triefen trieft triefte / troff (im gehobenen Stil) (hat / ist) getrieft / getroffen (im gehobenen Stil) 1. быть (насквозь, совершенно) мокрым 2. капать, течь, струиться
trinken trinkt trank (hat) getrunken пить
tun tut tat (hat) getan делать, выполнять
verderben verdirbt verdarb (hat / ist) verdorben портить / портиться
verdrießen verdrießt verdross (hat) verdrossen сердить, огорчать, раздражать
vergessen vergisst vergas (hat) vergessen забыть
verlieren verliert verlor (hat) verloren потерять; проиграть
verzeihen verzeiht verzieh (hat) verziehen прощать
wachsen wächst wuchs (ist) gewachsen расти
waschen wäscht wusch (hat) gewaschen мыть
weisen weist wies (hat) gewiesen показывать, указывать
werden wird wurde (ist) geworden становиться
werben wirbt warb (hat) geworben агитировать, рекламировать
werfen wirft warf (hat) geworfen бросать, кидать, швырять
wissen weiß wusste (hat) gewusst знать
wringen wringt wrang (hat) gewrungen выжимать, выкручивать
ziehen zieht zog (hat) gezogen тянуть, тащить
zwingen zwingt zwang (hat) gezwungen заставлять, вынуждать

 

 

Таблица № 2

Списки

Список № 1

 

Objektiv

es ist notwendig, zu + Inf - надо, необходимо, нужно, неизбежно

es ist erforderlich, zu + Inf - необходимо, нужно, надо, требуется

es ist geboten, zu + Inf - необходимо

es ist nötig, zu + Inf - нужно, надо

es ist unerlässlich, zu + Inf - необходимо, непременно нужно

es ist unumgänglich, zu + Inf - неизбежно, обязательно, необходимо, неминуемо

es bleibt nichts anderes übrig, als zu + Inf – не остается ничего, кроме как …

j-d ist gezwungen, zu + Inf - кто-то вынужден, должен

etwas N ist zu + Inf - что-то нужно, необходимо сделать

man hat etwas Akk zu + Inf - кто-то должен, вынужден что-то сделать

j-d ist verpflichtet, zu + Inf - кто-то обязан

j-d braucht nicht zu + Inf - кому-то не нужно, нет необходимости

es gibt, zu + Inf - нужно, обязательно, необходимо

es gilt, zu + Inf - нужно, обязательно, необходимо

es heißt, zu + Inf - нужно, обязательно, необходимо

 

Subjektiv

bestimmt - определенно, точно, непременно, обязательно

sicher, mit Sicherheit - точно, наверняка, определенно

gewiss - верно, несомненно, непременно

zweifellos, ohne Zweifel - несомненно

auf jeden Fall - в любом случае, наверняка

alles deutet darauf hin, dass ... - все указывает на то, свидетельствует о том, что …

 

Sollen

Objektiv

j-d ist verpflichtet, zu + Inf - кто-то обязан

j-d N hat etwas Akk zu + Inf - кто-то обязан что-то сделать

j-d erwartet von j-m, dass ... - кто-то ждет, ожидает от кого-то, что …

j-d verlangt von j-m, zu + Inf / dass ...- кто-то требует от кого-то … / чтобы …

j-d fordert von j-m, zu + Inf / dass ... - кто-то требует от кого-то … / чтобы …

j-d hat die Aufgabe, zu + Inf - у кого-то задача, задание

j-d hat den Auftrag, zu + Inf - у кого-то поручение, задание, заказ

j-d hat die Anweisung, zu + Inf - у кого-то указание, поручение

es ist geplant, zu + Inf - планируется, запланировано, задумано

es ist vorgesehen, zu + Inf - предусмотрено

es ist beabsichtigt, zu + Inf - планируется, запланировано, задумано

etwas N ist zu + Inf - что-то нужно, необходимо сделать

man empfiehlt j-m, zu + Inf - кто-то рекомендует кому-то

man rät j-m, zu + Inf - кто-то советует кому-то

man schlägt j-m vor, zu + Inf - кто-то предлагает кому-то

man fordert j-n auf, zu + Inf - кто-то приглашает кого-то, призывает кого-то

es ist empfehlenswert, zu + Inf - рекомендуют

es ist angebracht, zu + Inf - уместно, принято, приемлемо

es ist ratsam, zu + Inf - целесообразно

es ist opportun, zu + Inf - удобно, своевременно

es empfielt sich, zu + Inf - рекомендуют

es gehört sich, zu + Inf - полагается, подобает, принято, прилично

es gibt, zu + Inf - нужно, обязательно, необходимо

es gilt, zu + Inf - нужно, обязательно, необходимо

es heißt, zu + Inf - нужно, обязательно, необходимо

 

Subjektiv

man berichtet, dass ... - сообщают, что …

man erzählt, dass ... - рассказывают, что …

man behauptet, dass .. - утверждают, что …

ich habe gehört, dass ... - я слышал, что …

ich habe erfahren, dass ... - я узнал, что …

es heißt, dass ... - говорят, что …

angeblich ... - якобы, будто бы, утверждают

den Gerüchten zufolge ... - по слухам

 

Wollen

objektiv

j-d nimmt sich vor, zu + Inf - кто-то затевает

j-d beabsichtigt, zu + Inf - кто-то намеревается, собирается, задумывает

j-d plant, zu + Inf - кто-то планирует

j-d hat vor, zu + Inf - кто-то намеревается, планирует

j-d hat die Absicht, zu + Inf - кто-то намеревается, планирует

j-d hat den Plan, zu + Inf - кто-то планирует

j-d ist entschlossen, zu + Inf - кто-то решил, готов, готовится

j-d ist bereit, zu + Inf - кто-то готов, готовится

j-d ist gewillt, zu + Inf - планирует, собирается

j-d ist willens, zu + Inf - намеревается, готовится, хочет, собирается

j-d ist dabei, zu + Inf - принимается, собирается

j-d gedenkt, zu + Inf - думает, собирается, намеревается

j-d sucht, zu + Inf - хочет, собирается

 

Subjektiv

j-d behauptet, zu + Inf / dass ... - кто-то утверждает

j-d sagt von sich, zu + Inf / dass ... - кто-то говорит

j-d versichert, zu + Inf / dass ... - кто-то уверяет, заверяет

j-d gibt an, zu + Inf / dass ... - кто-то утверждает, сообщает

 

mögen

Objektiv

j-d hat den Wunsch, zu + Inf - у кого-то есть желание

j-d hat das Bedürfnis, zu + Inf - у кого-то есть потребность, нужда

j-d hat die Lust, zu + Inf - у кого-то есть желание, охота, устремление

 

können

Objektiv

j-d ist fähig, zu + Inf - кто-то способен

j-d ist imstande, zu + Inf - кто-то способен, в состоянии

j-d ist in der Lage, zu + Inf - кто-то в состоянии, у кого-то есть возможность

j-d hat die Eignung, zu + Inf - у кого-то есть способность

j-d hat die Begabung, zu + Inf - у кого-то есть способность, талант

j-d hat die Veranlagung, zu + Inf - у кого-то есть задатки, наклонности, способность

j-d iat geeignet, zu + Inf - кто-то годится, способен

j-d ist begabt, zu + Inf - кто-то способен

j-d verstehen zu + Inf - кто-то умеет, может, знает

j-d weiß zu + Inf - кто-то умеет, может, знает

j-d vermag zu + Inf - кто-то может, способен

j-d ist kompetent, zu + Inf - кто-то в состоянии, может

j-m gelingt zu + Inf - кому-то удается, у кого-то получается

j-d hat die Möglichkeit, zu + Inf - у кого-то есть возможность

j-d hat die Gelegenheit, zu + Inf - у кого-то есть возможность, повод, кому-то предоставляется удобный случай

j-d hat die Chance, zu + Inf - кому-то предоставляется шанс, у кого-то есть шанс

es gibt einen Grund, zu + Inf - есть повод

es gibt einen Anlass, zu + Inf - есть основание

es ist möglich, zu + Inf - возможно, можно

etwas lässt sich Inf - можно, быть возможным

etwas N ist zu + Inf - с чем-то можно что-то сделать

j-d bekommt zu + Inf - у кого-то появляется возможность

j-d kriegt zu + Inf - у кого-то появляется возможность

 

Subjektiv

vielleicht - возможно, может быть, вероятно

es ist möglich, dass ... - может быть, что …

möglicherweise - быть может, пожалуй, возможно

unter Umständen - возможно, быть может

es ist denkbar, dass ... - мыслимо, возможно, допустимо, что …

es ist nicht ausgeschlossen, dass ... - не исключено, что …

 

dürfen

es ist erlaubt, zu + Inf - разрешено, дозволено, позволено

es ist gestattet, zu + Inf - разрешено, дозволено, допустимо

es ist zulässig, zu + Inf - позволительно, допустимо

j-d hat das Recht, zu + Inf - у кого-то есть право

j-d hat die Berechtigung, zu + Inf - у кого-то есть право, полномочия

j-d hat die Befugnis, zu + Inf - у кого-то есть право, полномочие

j-d hat die Genehmigung, zu + Inf - у кого-то есть разрешение, согласие, одобрение

j-d hat die Erlaubnis, zu + Inf - у кого-то есть разрешение, позволение

j-d hat das Privileg, zu + Inf - у кого-то есть привилегия, льгота

j-d ist berechtigt, zu + Inf - у кого-то есть право, полномочия

j-d hat nichts dagegen, zu + Inf - кто-то не возражает, не против

es ist verboten, zu + Inf - запрещено

es ist untersagt, zu + Inf - запрещено

es ist unzulässig, zu + Inf - не позволительно, не допустимо

es ist nicht erlaubt, zu + Inf - не разрешено, не позволено, не дозволено

es ist nicht gestattet, zu + Inf - не разрешено, не позволено, не допустимо

j-d ist nicht berechtigt, zu + Inf - кто-то не имеет права, полномочий

j-d ist nicht ermächtigt, zu + Inf - кто-то не уполномочен, не имеет права

j-d ist nicht befugt, zu + Inf - кто-то не уполномочен, не имеет права

etwas N ist zu + Inf - что-то разрешено делать

 

Subjektiv

wahrscheinlich ... / es ist wahrscheinlich, dass ... - должно быть, по всей вероятности

vermutlich ... - предположительно, вероятно, по всей вероятности

ich nehme an, dass ... - я предполагаю, допускаю, что …

j-d / etwas N scheint zu + Inf / es scheint, dass ... – кажется, что …

 

 

Список № 3

 

An D

arbeiten - работать, трудиться (над чем-то)

sich beteiligen - принимать участие, участвовать (в чём-то)

erkranken - заболеть, захворать (чем-то)

hängen - быть привязанным (к кому-то, к чему-то), любить (кого-то, что-то)

leiden - страдать (от чего-то), болеть (чем-то)

sich rächen - отомстить (кому-то)

sterben - умереть, скончаться (от чего-то)

teilnehmen - принимать участие, участвовать (в чём-то)

zweifeln - сомневаться, испытывать сомнение (в чём-то, в ком-то)

 

An Akk

sich anpassen - приспосабливаться (к кому-то, к чему-то)

denken - думать, вспоминать (о ком-то, о чём-то)

sich erinnern - помнить, вспоминать (о ком-то, о чём-то), вспоминать (кого-то, что-то)

sich gewöhnen - привыкать (к кому-то, к чему-то)

glauben - верить (во что-то, в кого-то), веровать (во что-то)

sich halten - придерживаться (чего-то), соблюдать (что-то)

sich wenden - обращаться (к кому-то)

 

Auf Akk

achten - обращать внимание (на что-то, на кого-то), принимать во внимание (что-то), присматривать (за чем-то, за кем-то)

antworten - отвечать, давать ответ (на что-то)

aufpassen - присматривать (за кем-то, за чем-то), наблюдать (за кем-то)

sich freuen - радоваться (чему-то (про будущее))

hoffen - надеяться (на что-то, на кого-то)

hören - слушаться (кого-то, чего-то)

sich konzentrieren - концентрироваться, сосредотачиваться (на чём-то)

reagieren - реагировать, обращать внимание (на что-то)

schimpfen - ругать, бранить, поносить (кого-то, что-то)

sich stützen - основываться (на чём-то)

sich verlassen - полагаться (на что-то, на кого-то)

verzichten - отказываться (от чего-то)

sich vorbereiten - готовиться, приготовляться (к чему-то)

warten - ждать, дожидаться (чего-то, кого-то)

 

Auf D

bestehen - настаивать (на чём-то)

 

Aus D

bestehen - состоять, быть сделанным (из чего-то)

übersetzen - переводить (с какого-то языка)

 

Bei D

sich bedanken - благодарить (кого-то)

sich beklagen - жаловаться (кому-то)

sich beschweren - жаловаться (кому-то)

sich bewerben - подавать заявление (куда-то), искать (где-то)

sich entschuldigen - извиняться, оправдываться (перед кем-то)

sich erkundigen - спрашивать (кого-то), осведомляться (у кого-то)

helfen - помогать, оказывать помощь (в чём-то)

stören - мешать (в чём-то)

 

Durch Akk

sich unterscheiden - отличаться, различаться (чем-то)

 

für Akk

sich bedanken - благодарить (за что-то)

danken - благодарить (за что-то)

sich entscheiden - решаться (на что-то), делать выбор (в пользу чего-то)

sich entschuldigen - извиняться, оправдываться (за что-то)

halten - считать (кем-то, чем-то)

sich interessieren - интересоваться (чем-то), проявлять интерес (к кому-то, к чему-то)

kämpfen - бороться, сражаться (за что-то)

schwärmen - увлекаться, восторгаться (кем-то, чем-то)

sorgen - заботиться, хлопотать (о чём-то, ком-то), опекать (кого-то)

werben - рекламировать (что-то)

 

Gegen Akk

kämpfen - бороться, сражаться (против кого-то, против чего-то)

protestieren - протестовать, возражать (против чего-то)

verstoßen - нарушить (что-то)

sich wehren - защищаться, обороняться (от кого-то, от чего-то)

 

In D

bestehen - состоять, заключаться (в чём-то)

sich irren - ошибиться, заблуждаться (в чём-то, в ком-то)

sich täuschen - ошибиться, заблуждаться (в чём-то, в ком-то)

unterrichten - обучать (чему-то), преподавать (что-то)

 

In Akk

übersetzen - переводить (на какой-то язык)

sich verlieben - влюбляться (в кого-то, во что-то)

verwandeln - превращать (во что-то, в кого-то), преобразовать (во что-то)

 

Mit D

anfangen - начинать (что-то)

aufhören - прекращать (что-то), переставать (делать что-то)

sich befassen - заниматься (кем-то, чем-то), иметь дело (с чем-то, с кем-то)

beginnen - начинать (что-то)

sich beschäftigen - заниматься (чем-то)

handeln - торговать (чем-то)

kämpfen - бороться, сражаться (с кем-то, с чем-то)

streiten - спорить, ссориться (с кем-то)

umgehen - обходиться, обращаться (с кем-то, с чем-то)

sich unterhalten - беседовать, разговаривать (с кем-то)

sich verheiraten - жениться (на ком-то), выходить замуж (за кого-то)

sich verstehen - находить общий язык (с кем-то)

zögern - медлить, тянуть (с чем-то)

 

Nach D

sich erkundigen - спросить, осведомиться (о чём-то, о ком-то)

forschen - изучать, исследовать, расследовать (что-то)

fragen - спросить (о чём-то, о ком-то)

riechen - пахнуть (чем-то)

rufen - звать (кого-то)

sich sehnen - скучать, тосковать (по кому-то, по чему-то)

streben - стремиться (к чему-то), добиваться (чего-то)

urteilen - судить (по чему-то, по какому-то признаку)

 

Um Akk

sich bemühen - хлопотать (о чём-то), добиваться (чего-то)

beneiden - завидовать (в чём-то, чему-то)

sich bewerben - добиваться (чего-то), подавать заявление (о чём-то)

bitten - просить (о чём-то, чего-то)

gehen (es) - речь идёт (о чём-то)

kämpfen - бороться, сражаться (за что-то)

sich kümmern - заботиться (о ком-то, о чём-то)

sich sorgen - заботиться, беспокоиться, тревожиться (о ком-то, о чём-то)

streiten - ссориться (из-за чего-то)

trauern - печалиться (о чём-то, о ком-то), скорбеть (о ком-то), оплакивать (кого-то)

über Akk

sich ärgern - сердиться, злиться, досадовать (на что-то, на кого-то)

sich beklagen - жаловаться (на что-то, на кого-то)

berichten - рассказывать, сообщать, докладывать (о чём-то, о ком-то)

sich beschweren - жаловаться (на что-то, на кого-то)

erstaunen - удивляться, изумляться (чему-либо)

sich freuen - радоваться (чему-то, что уже произошло)

klagen - жаловаться (на кого-то, на чего-то)

lachen - смеяться, хохотать (над кем-то, над чем-то)

nachdenken - размышлять, думать (о чём-то), задумываться (над чем-то)

sich schämen - стыдиться (чего-то)

sprechen - говорить, разговаривать (о чём-то)

trauern - печалиться (о чём-то), скорбеть (о чём-то)

sich unterhalten - беседовать, разговаривать (о чём-то, о ком-то)

verfügen - располагать (чем-то), распоряжаться (чем-то)

sich wundern - удивляться (чему-то, кому-то)

 

Unter D

leiden - страдать (от чего-то)

 

Von D

abhängen - зависеть (от кого-то, от чего-то)

ausruhen - отдыхать (от чего-то)

befreien - освобождать, избавлять (от чего-то)

halten - быть мнения (о ком-то, о чём-то)

leben - жить, существовать (на что-то)

sich scheiden lassen - развестись (с кем-то)

schwärmen - мечтать (о ком-то, о чём-то)

träumen - мечтать, грезить (о ком-то, о чём-то), видеть во сне (кого-то, что-то)

sich trennen - расставаться (с кем-то, с чем-то), разлучаться (с кем-то), разводиться (с кем-то)

überzeugen - убеждать, переубеждать (в чём-то)

sich unterscheiden - отличаться (от кого-то, от чего-то)

sich verabschieden - прощаться (с кем-то, с чем-то)

verstehen - разбираться (в чём-то)

 

Vor D

fliehen - удирать (от кого-то), спасаться бегством (от чего-то, от кого-то)

sich fürchten - бояться, опасаться (кого-то, чего-то)

sich schämen - стыдиться (кого-то), испытывать стыд (перед кем-то)

schützen - защищать, охранять (от кого-то, от чего-то)

 

Zu D

beitragen - содействовать (в чём-то), способствовать (чему-то), вносить вклад (во что-то)

sich entschließen - решаться (на что-то)

führen - приводить (к чему-то)

gehören - принадлежать, относиться (к чему-то), входить в состав (чего-то)

gratulieren - поздравить (с чем-то)

meinen - быть мнения (о чём-то)

raten - советовать (что-то)

taugen - годиться, быть пригодным (на что-то, к чему-то)

überreden - уговаривать, убеждать (сделать что-то)

 

 

Список № 5

 

An D

arbeiten - работать, трудиться (над чем-то)

sich beteiligen - принимать участие, участвовать (в чём-то)

erkennen - узнавать, опознавать (по чему-то)

erkranken - заболеть, захворать (чем-то)

fehlen - испытывать недостаток / нехватку (чего-то)

hängen - быть привязанным (к кому-то, к чему-то), любить (кого-то, что- то)

hindern - препятствовать, мешать (чему-то)

leiden - страдать (от чего-то), болеть (чем-то)

sich rächen - отомстить (кому-то)

sterben - умереть, скончаться (от чего-то)

teilnehmen - принимать участие, участвовать (в чём-то)

zweifeln - сомневаться, испытывать сомнение (в чём-то, в ком-то)

 

An Akk

sich anpassen - приспосабливаться (к кому-то, к чему-то)

sich anschließen - примыкать (к чему-то), присоединяться (к кому-то), непосредственно следовать (за чем-то)

denken - думать, вспоминать (о ком-то, о чём-то)

sich erinnern - помнить, вспоминать (о ком-то, о чём-то), вспоминать (кого-то, что-то)

sich gewöhnen - привыкать (к кому-то, к чему-то)

glauben - верить (во что-то, в кого-то), веровать (во что-то)

sich halten - придерживаться (чего-то), соблюдать (что-то)

sich wenden - обращаться (к кому-то), verraten

 

Auf Akk

achten - обращать внимание (на что-то, на кого-то), принимать во внимание (что-то), присматривать (за чем-то, за кем-то)

ankommen - быть важным (что-то), зависеть (от чего-то)

anspielen - намекать (на что-то)

antworten - отвечать, давать ответ (на что-то)

aufpassen - присматривать (за кем-то, за чем-то), наблюдать (за кем-то)

sich beschränken - ограничиваться (чем-то), довольствоваться (чем-то)

eingehen - соглашаться (на что-то); подробно останавливаться (на чем-то)

sich freuen - радоваться (чему-то (про будущее))

hoffen - надеяться (на что-то, на кого-то)

hören - слушаться (кого-то, чего-то)

sich konzentrieren - концентрироваться, сосредотачиваться (на чём-то)

reagieren - реагировать, обращать внимание (на что-то)

schimpfen - ругать, бранить, поносить (кого-то, что-то)

sich stützen - основываться (на чём-то)

sich verlassen - полагаться (на что-то, на кого-то)

verzichten - отказываться (от чего-то)

sich vorbereiten - готовиться, приготовляться (к чему-то)

warten - ждать, дожидаться (чего-то, кого-то)

 

Auf D

basieren - основываться, опираться, базироваться (на чем-то)

bestehen - настаивать (на чём-то)

 

Aus D

bestehen - состоять, быть сделанным (из чего-то)

folgen - следовать (из чего-то)

übersetzen - переводить (с какого-то языка)

 

Bei D

sich bedanken - благодарить (кого-то)

sich beklagen - жаловаться (кому-то)

sich beschweren - жаловаться (кому-то)

sich bewerben - подавать заявление (куда-то), искать (где-то)

sich entschuldigen - извиняться, оправдываться (перед кем-то)

sich erkundigen - спрашивать (кого-то), осведомляться (у кого-то)

helfen - помогать, оказывать помощь (в чём-то)

stören - мешать (в чём-то)

 

Durch Akk

nachweisen - доказать, подтвердить документально (чем-то / с помощью чего- то)

sich unterscheiden - отличаться, различаться (чем-то)

 

für Akk

sich bedanken - благодарить (за что-то)

danken - благодарить (за что-то)

sich eignen - годиться, подходить, быть пригодным (для чего-то)

sich einsetzen - вступаться, вставать на защиту (кого-то / чего-то)

sich entscheiden - решаться (на что-то), делать выбор (в пользу чего-то)

sich entschuldigen - извиняться, оправдываться (за что-то)

gelten - действовать, иметь силу, распространяться, касаться (кого-то / чего-то)

halten - считать (кем-то, чем-то)

sich interessieren - интересоваться (чем-то), проявлять интерес (к кому-то, к чему- то)

kämpfen - бороться, сражаться (за что-то)

schwärmen - увлекаться, восторгаться (кем-то, чем-то)

sorgen - заботиться, хлопотать (о чём-то, ком-то), опекать (кого-то)

werben - рекламировать (что-то)

 

Gegen Akk

sich erheben - восставать (против чего-то)

kämpfen - бороться, сражаться (против кого-то, против чего-то)

protestieren - протестовать, возражать (против чего-то)

verstoßen - нарушить (что-то)

sich wehren - защищаться, обороняться (от кого-то, от чего-то)

 







Последнее изменение этой страницы: 2016-04-08; Нарушение авторского права страницы

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 18.232.125.29 (0.126 с.)