Вводное фонетическое занятие

ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА

ЛАТИНСКИЙ АЛФАВИТ

В латинском алфавите 25 букв, из них 6 гласных: a, o, u, e, i, y, и 19 согласных: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z. Правила чтения гласных и согласных приведены в Таблице 1, произношение звуков дается в русской фонетической транскрипции.

Таблица 1

Чтение букв латинского алфавита

Начертание	Название	Произношение
Aa	а	[а]
Bb	бэ	[б]
Cc	цэ	[ц] или [к]*
Dd	дэ	[д]
Ee	э	[э]
Ff	эф	[ф]
Gg	гэ	[г]
Hh	ха	[г] украинское
Ii	и	[и]
Jj	йот	[й]
Kk	ка	[к]
Ll	эль	[ль]
Mm	эм	[м]
Nn	эн	[н]
Oo	о	[о]
Pp	пэ	[п]
Qq	ку	[к]
Rr	эр	[р]
Ss	эс	[c] или [з]*
Tt	тэ	[т]
Uu	у	[у]
Vv	вэ	[в]
Xx	икс	[кс]
Yy	ипсилон	[и]
Zz	зета	[ц] или [з]*

*В зависимости от положения в слове. Правила чтения будут приведены ниже.

ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ ЛАТИНСКИХ ГЛАСНЫХ

Буква A a читается как [а], например,

a l a [а́-ля] (крыло).

Буква E e читается как [ э ], например,

n e rvus [нэ́р-вус] (нерв).

Буква Ii читается как [и], например,

i nfans [и́н-фанс] (ребёнок).

В начале слова перед гласными i читается как [й], например,

I o dum [йо́-дум] (йод).

Буква Oo читается как [о], например,

o s [ос](кость).

Буква Uu читается как [у], например,

u lc u s [у́ль-кус] (язва).

Буква Yy читается как [и]. Эта буква употребляется только в словах греческого происхождения, например,

t y mpanum [ти́м-па-нум] (барабан).

В латинском языке гласные различались по длительности произнесения. Они могли быть долгими и краткими. Правила долготы и краткости изложены далее.

ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ ДИФТОНГОВ

Дифтонг – это сочетание двух гласных, которые образуют один слог. В латинском языке их четыре: ae, oe, au, eu.

Дифтонги ae, oe читаются как[э]. Например,

vertebr ae [вэ́р-тэ-брэ] (позвонки),

oe dēma [э-дэ́-ма] (отек).

Если в сочетаниях ae, oe гласные относятся к разным слогам, т.е. не образуют дифтонга, то каждый гласный произносится отдельно. В этом случае на письме используется специальный разделительный знак:

a ё r [а́-эр] (воздух,

dyspno ё [ди́с-пно-э] (одышка).

Дифтонг au читаетсякак[а́у], например,

au ris [а́у-рис] (ухо).

Дифтонг eu читается как[э́у], например,

n eu rologia [нэу-ро-лё-ги-а] (неврология).

 

ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ ЛАТИНСКИХ СОГЛАСНЫХ

Большинство согласных читается так, как представлено в таблице в пункте 1. Но некоторые согласные имеют двоякое чтение в зависимости от положения в слове:

1. Буква C c может читаться как русский звук [ц] или [к].

Буква с читается как [ц] перед гласными e, i, y и перед дифтонгами ae, oe. Например,

c e rvicalis [цэр-ви-ка́-лис] (шейный),

in c i sura [ин-ци-зу́-ра] (вырезка),

c a ecus [цэ́-кус] (слепой).

Буква c читается как [к] перед гласными а, о, u, а также перед согласным и в конце слова. Например,

c a put [ка́-пут] (голова),

c r anium [кра́-ни-ум] (череп),

la c [ляк] (молоко).

2. Буква Ss может читаться как русский звук [с] или [з].

Буква s читается как [з]:

1) в положении между двумя гласными. Например,

v e s i ca [вэ-зи́-ка] (пузырь);

2) в сочетании sm, sn. Например,

chia sm a [хи-а́-зма] (перекрест).

Как [с] буква s читается во всех остальных случаях. Например,

do r s u m [до́р-сум] (спина) – между согласным и гласным,

  s eptum [сэ́п-тум] (перегородка) – в начале слова,

o s [ос] (кость) – в конце слова.

Сочетание -ss- всегда читается как русское [сс], напрмер,

fo ss a [фо́с-са] (ямка).

3. Буква Zz может читаться как русский звук [з] или [ц].

Буква z дает звук [ з ] в словах греческого происхождения, например,

z ygoma [зи-го́-ма] (скула).

В словах негреческого происхождения буква z читается как [ц], например,

Z incum [ци́н-кум] (цинк).

Также следует обратить внимание на особенности чтения и произношения некоторых латинских согласных:

1. Буква Ll всегда произносится мягко, например,

l abium [ля́-би-ум] (губа).

2. Буква Hh читается как украинский звук [г’] или немецкий [h], например,

h omo [г’о́-мо] (человек).

3. Буква Xx читается как сочетание русских звуков [кс], например,

radi x [ра́-дикс] (корень).