Понятие о частотных отрезках

 

В наименованиях лекарственных средств употребляются частотные отрезки, т.е. часто используемые отрезки слов, которые отражают полезную для специалистов информацию и самые различные признаки: происхождение лекарственного вещества, выделение его из природных продуктов, частично химический состав, лечебный эффект, указания анатомического или физиологического характера, принадлежность к фармакологической или химической группе лекарств, путь синтеза, косвенные признаки и ассоциации, аббревиатуры и т.д.

Пример: Sucradbellum, i n (succus radicis Belladonnae – сок корня красавки); Spleninum, i n (splen - – селезёнка; препарат из селезёнки); Psoriasinum, i n – препарат, применяемый для лечения псориаза; Butadionum, i n – аббревиатура, представляющая собой комбинацию отрезков, отсечённых от научного наименования этого лекарственного средства – 1,02-Дифенил-4-бутилпиразолидин-дион-3,5.

 

Упражнение 49. Написать по-латински в словарной форме названия лекарственных средств. Указать значение известных частотных отрезков:

Бромовалкарбамид. Кальцийодин. Хлоронитрин. Феррогематоген. Флюорофур. Гидроксидион. Натриуран. Бороглицерин. Квиниобисмут. Фосфотиамин. Кормагнезин. Меркурофиллин. Сульфабар. Миоарсемин. Фторокорт. Протарген.

 

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ – CONJUNCTIVUS

 

Задание. Повторить основные формы глагола и образование повелительного наклонения.

     В рецептуре употребляется повелительное наклонение – Imperativus, но более широкое применение находит сослагательное наклонение настоящего времени – С onjunctivus.

Образование конъюнктива

     Различного рода указания фармацевту чаще пишутся в рецепте в коньюнктиве с употреблением глагольных форм 3 лица единственного или множественного числа страдательного залога.

Личные окончания глагола в 3 лице

Действительный залог	Страдательный залог
Singularis
-t	-tur
Pluralis
-nt	-ntur

     У глаголов 1 спряжения коньюнктив образуется изменением конечного гласного звука основы -а на -е и присоединением к нему личных окончаний.

     У глаголов 2, 3 и 4 спряжений конъюнктив образуется присоединением к основе глагола суффикса -а- и затем личных окончаний.

 

Образцы глагольных форм 3 лица

единственного и множественного числа в конъюнктиве

 

Действительный залог
Спряжение	Singularis	Pluralis
1. signa-re	signe-t	signe-nt
2. misce-re	misce-a-t	misce-a-nt
3. vert-ere	vert-a-t	vert-a-nt
4. audi-re	audi-a-t	audi-a-nt
Страдательный залог
Спряжение	Singularis	Pluralis
1. signa-re	signe-tur	signe-ntur
2. misce-re	misce-a-tur	misce-a-ntur
3. vert-ere	vert-a-tur	vert-a-ntur
4. audi-re	audi-a-tur	audi-a-ntur

 

Употребление конъюнктива в рецепте

 

     В рецептуре конъюнктив употребляется для выражения приказания или побуждения к действию вместо повелительного наклонения.

     На русский язык конъюнктив переводится двояко:

1. Неопределённой формой глагола с оттенком приказания.

2. С добавлением слов: «Пусть будет…», «Пусть будут…».

Пример: Misceatur. 1. Смешать. 2. Пусть будет смешано.

 

Задание. Прочитать и выучить рецептурные словосочетания с глаголами в повелительном и сослагательном наклонении.

Imperativus Императив (повелительное наклонение)	Conjunctivus Конъюнктив (сослагательное наклонение)
Misce. Смешай.   Da. Выдай.   Signa. Обозначь.   Verte. Поверни. Переверни.   Recipe. Возьми. Sterilisa! Простерилизуй! Da tales doses numero … Выдай такие дозы числом …	Misceatur. Смешать. (Пусть будет смешано.) Detur. Выдать. (Пусть будет выдано.) Signetur. Обозначить. (Пусть будет обозначено.)   Sterilisetur! Простерилизовать! Dentur tales doses numero … Выдать такие дозы числом … (Пусть будут выданы такие дозы числом...)