Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Пропись готовых лекарственных средств (ЛС) и форм
1. Если готовое ЛС содержит одно действующее лекарственное вещество, то после указания лекарственной формы его наименование пишется в родительном падеже единственного числа с обозначением дозы. Например: 1. Гранулы тиреоидина 0,01 – Granula Thyreoidini 0,01 2. Таблетки кордигита 0,0008 – Tabulettae Cordigiti 0,0008 3. Драже аминазина 0,025 – Dragee Aminazini 0,025 4. Свечи индометацина 0,05 – Suppositoria Indomethacini 0,05 5. Подъязычные таблетки изадрина 0,005 – Tabulettae Isadrini 0,005 sublinguales. 2. Часто наименование готового комбинированного ЛС представляет собой существительное в именительном падеже, помещаемое в кавычки, после названия лекарственной формы. Например: 1. Драже «Ревит» – Dragee “Revitum” 2. Аэрозоль «Ливиан» – Aёrosolum “Livianum” 3. Свечи «Анузол» – Suppositoria “Anusolum” 4. Таблетки «Цитрамон» – Tabulettae “Citramonum” 5. Гранулы «Кальмагин» – Granula “Calmaginum”
6. Таблетки «Липоцеребрин», покрытые оболочкой – Tabulettae “Lipocerebrinum” obductae Доза, как правило, не указывается, так как она стандартная. 3. Если лекарственное вещество в наименовании ЛС вводится с предлогом cum, то согласованное определение, характеризующее лекарственную форму, пишется сразу после названия лекарственной формы. Например: 1. Глазные плёнки с флореналем – Membranulae ophthalmicae cum Florenalo 2. Ректальные свечи с анальгином – Suppositoria rectalia cum Analgino 3. Сухая плазма с глюкозой – Plasma siccum cum Glucoso 4. Ректальные капсулы с облепиховым маслом – Capsulae rectales cum oleo Hippophaёs NB! Иногда лекарственное вещество состоит из нескольких компонентов и при этом употребляется предлог cum. Тогда порядок фармацевтического термина соответствует стандартному правилу: после названия лекарственной формы следует несогласованное определение, а затем – согласованное. Например: 1. Подъязычные таблетки валидола с глюкозой – Tabulettae Validoli cum Glucoso sublinguales 2. Таблетки «Микройод» с фенобатбиталом, покрытые оболочкой – Tabulettae “Microiodum” cum Phenobarbitalo obductae. 4. Все указания о применении ЛС, наименования которых состоят из словосочетаний с предлогами, завершаются предложными рецептурными конструкциями.
Например: 1. Свечи с димедролом для детей – Suppositoria cum Dimedrolo pro infantibus 2. Раствор йода для внутреннего применения – Solutio Iodi ad usum internum 3. Сухая микстура против кашля для взрослых – Mixtura sicca contra tussim pro adultis 5. При прописывании в рецептах свечей, таблеток, глазных плёнок, аэрозолей и пр. название лекарственной формы ставится в винительном падеже единственного или множественного числа, так как речь идет о готовых фабрично-заводских лекарственных формах и их употребление в латинской части рецепта грамматически зависит от глагола Recipe: – Возьми:, а не от дозы. Например:
Упражнение 52. Перевести на латинский язык: 1. Раствор глюкозы для инъекций. 2. Глазные плёнки с апилаком. 3. Гранулы прозерина для детей. 4. Аэрозоль «Пульмикорт» для ингаляций. 5. Порошок «Иммуноглобулин» для инъекции. 6. Гранулы «Ампициллин» для суспензии. Драже «Тонзилгон» для взрослых. 8. Ректальные свечи с бромопридом. Нистатиновая мазь для наружного употребления. 10. Раствор холекальциферола в масле для внутреннего употребления. 11. Порошок полибиолина для раствора. 12. Сироп корня солодки против кашля. 13. Адиурекрин в вощёной бумаге. 14. Таблетки анальгина против зубной боли (против головной боли). 15. Оксолиновая мазь в склянке. 16. Нашатырный спирт с хлорамином для дезинфекции. 17. Суспензия бисмоверола в оливковом масле. 18. Стерильный порошок новарсенола в ампулах. 19. Раствор очищенной серы в персиковом масле. 20. Линимент сангвиритрина в тёмной склянке.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Последнее изменение этой страницы: 2021-04-05; просмотров: 103; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 18.117.196.217 (0.005 с.) |