Профессионально-жаргонной лексики

 

            

                 Упражнение 131. Выделите специальную лексику,

       разграничивая термины и профессионализмы, профессионально-жаргонные

       и просторечные слова. Дайте оценку их стилистическому использованию

       в контексте.

                 1. Почему ночью выскочил брак? 2. Допустили нулевые

       позиции по дизелям, потому что чугунка половину блоков сумела

       загнать в брак. 3. Модельный цех в жестком прорыве. Перебой с

       чугунами ликвидирован вечером. 4. Печи ремонтировались, но программа

       «горела», рабочие не выполняли норм, и заработки их падали. 5. Если

       зарежем первомайскую программу, то какое уж там «освоение»! 6. Завод

       третий день лихорадит коленвал. 7. Нет, она не ошиблась. Ни

       пригаров, ни пролысин на детали не было. 8. Мы с вами намечали

       ставить вторую пескодувку. 9. Как вести расцеховку фондов и

       материалов? 10. Как у тебя с испытанием новой конструкции? Сколько

       часов накрутил?

                 (Николаева Г. Битва в пути.)

            

                 Упражнение 132. Охарактеризуйте в газетных текстах

       выделенные слова, определите их значение, стилистическую окраску,

       подберите к ним общеупотребительные синонимы (за справками

       обращайтесь к толковым словарям).

                 1. Это простая швейная машина, какими пользуются все

       фабрики. 2. Одна из самых лучших брючницателье - Анна Серова. 3.

       Лесничий клеймил на порубкудеревья. 4. Вчера прислали на кордон

       рабочих просветлятькультуры. 5. Видимо, гроссмейстер выходит на

       чистоепервое место. 6. Спортсмен всю осень готовил новую

       произвольную программу и сейчас впервые обкаталее перед зрителями.

       7. В таком положении переключателя стрелка прибора должна выйти из

       желтого сектора и отклониться вправо, причем возможен зашкал. 8. На

       строительстве двух нулейбригада сэкономила полтора месяца. 9. Герой

       забега счастливо улыбался: «Ох, и не привык я так долго бегать…» Но

       тренеры считают, что Олегу всерьез нужно обратить внимание на

       пятикилометровку, а не держаться только за свою коронную полуторку.

       10. Шкурованиепроизводится при помощи шкуровки.

            

                 Упражнение 133. Сравните предложения. Укажите в

       неотредактированных вариантах профессионализмы,

       профессионально-жаргонные и просторечные слова (за справками

       обращайтесь к толковым словарям русского языка). В случае несогласия

       с редакторскими исправлениями дайте свои варианты стилистической

       правки предложений.

            

                 1. Остаточные карбонаты возникли в результате

       окарбоначивания почв.

                 1. Остаточные карбонаты возникли в результате отложения

       солей угольной кислоты в почве.

                 2. Это показывает относительную обедненность структур

       водородом, высокое содержание ароматики.

                 2. Это показывает относительную обедненность структур

       водородом, высокое содержание ароматических углеводородов.

                 3. Лишь увеличение надоев молока на 5,3% позволит нам

       ликвидировать минус и взять хороший разбег.

                 3. Только получив на 5,3% больше молока, мы сможем выйти

       из числа отстающих и добиться успеха.

                 4. Для печати газет с учетом выпуска еще трех газет будут

       установлены две газетные ротации ПРГ.

                 4. Для организации выпуска еще трех газет в типографии

       будут установлены две наборные ротационные машины ПРГ.

                 5. Шурфы и скважины необходимо документировать.

                 5. На шурфы и скважины необходимо составлять документацию.

                 6. Цехи осуществляют телефонизацию, электрочасофикацию и

       радиофикацию.

                 6. Все больше телефонов, электрических часов, радиоточек

       появляется в цехах.

                 7. Выполнены работы по зачистке, затарке и погрузке

       капусты.

                 7. Капусту очистили, уложили в тару и погрузили.

            

                 Упражнение 134. Укажите, насколько мотивировано в

       контексте употребление профессиональной и профессионально-жаргонной

       лексики. В случае необходимости исправьте предложения, заменяя

       профессионализмы и жаргонизмы соответствующими терминами или

       общеупотребительными словами; устраните другие стилистические

       недочеты в предложениях.

                 1. Зеленин пришел к выводу, что для пластики необходимо

       использовать ткани самого пациента, не нарушая их физиологическую

       целостность. 2. Темы, поднимаемые стенновкой, самые различные. 3.

       Было семь вечера, когда мы, группа учителей и учащихся нашей

       вечерки, прибыли в Хатынь. 4. Главную ставку мы делаем на органику.

       5. Люки забиваются каучуком, и без разблачивания крышек люков

       невозможно осуществлять контроль. 6. В силу быстрого гниения фруктов

       их необходимо часто перетаривать. 7. У нас объявлен общественный

       смотр по зачистке территории района от металлолома. 8. Нерационально

       используется грузовой транспорт, занаряженный для вывозки пряжи. 9.

       Отстрел копытных закончен, но до 15 февраля продолжается охота на

       белку и лисицу. 10. Туристы сплавляются по реке под руководством

       опытных инструкторов. 11. Защитник Шульженко вышел на фланг и

       прострелил в штрафную. 12. При пошиве необходимо учитывать все

       особенности покроя, фасона.

            

                 Упражнение 135. Сравните предложения, проанализируйте

       стилистическую правку. Какие стилистические недочеты устранил

       редактор? В случае несогласия с ним дайте свои варианты

       стилистической правки.

            

                 1. Нами решено сделать строймонтажа на 36 тысяч рублей.

                 1. Мы решили выполнить строительно-монтажные работы на 36

       тысяч рублей.

                 2. Перед ним возникал даже такой вопрос: на глянец или на

       мат клеить пленку?

                 2. Он не знал даже, как клеить пленку: на глянцевую или на

       матовую сторону.

                 3. Двигатель-пускач трактора подлежит замене.

                 3. Пусковой двигатель трактора следует заменить.

                 4. Здесь же во входном блоке УСО цифровая информация

       сравнивается и масштабируется путем умножения на специальные

       коэффициенты.

                 4. Здесь же во входном блоке УСО цифровая информация

       сравнивается и приводится к определенному масштабу путем умножения

       на специальные коэффициенты.

                 5. Рыбновские движенцы стали одними из инициаторов на

       дорогах страны за формирование тяжеловесных и длинносоставных

       поездов.

                 5. На стальных магистралях страны рыбновские

       железнодорожники стали инициаторами формирования тяжеловесных и

       длинносоставных поездов.

                 6. На Северной железной дороге освоена технология

       строительства волноотбойных стен из сборных элементов с последующим

       их омоноличиванием.

                 6. На Северной железной дороге освоена технология

       изготовления монолитных волноотбойных стен из сборных элементов.

                 7. Опережение движения по маршруту с повышенной,

       относительно заданной, средней скоростью пенальтизируется.

                 7. Опережение движения по маршруту с повышенной,

       относительно заданной, средней скоростью наказывается штрафными

       очками.

            

                 Упражнение 136. Подберите к просторечным и

         профессионально-жаргонным словам стилистически нейтральные синонимы;

       исправьте предложения.

                 1. Блоки порой выпирают из стен, так что штукатурам

       придется давать намет не менее 10-12 сантиметров. 2. В автобусную

       службу прислал жалобу один инженер, опоздавший подряд десять раз на

       работу и схлопотавший по этой причине выговорешник. 3. Наташа

       бралась за любую работу и с блеском ее выполняла. 4. Сурьмяные

       слитки можно обрабатывать и без применения станка, используя

       электрошлифмашину и сверлилку. 5. Иван Тимофеевич требует от своих

       учеников выкладываться до предела. 6. Этот кран был запущен всего

       месяц назад, но крановщики уже успели ему свернуть вязы. 7. Мы

       помним, как жутко «зевнул» шахматист в 21-й партии; это был

       грубейший зевок в его практике. 8. Заказы шли клево, и мы вкалывали

       на славу, чтобы оправдать поездку.