А. О. Смирнова — Н. В. Гоголю

Впервые напечатано: Шенрок В. И. А. О. Смирнова и Н. В. Го­голь. Письма к Гоголю Смирновой. 1844-1851 гг. И Русская Стари­на. 1888. № 10. С. 136-139. Печатается по первой публикации.

Оленька — О. Н. Смирнова, дочь Александры Осиповны.                к стр. 537

...статью Хомякова в «Библиотеке Зля Воспитания» о Федоре Ивановиче. — Хомяков Л. Царь Федор Иоаннович И Библиотека для Воспитания. Ч. 1. М., 1844. С. 215-238.

Я вам выписываю одну страничку... — Библиотека для Воспи­тания. Ч. 1. М., 1844. С. 237-238.

... статья Шевырева о Рафаеле. — Шевырев С. Жизнь Рафаэля // к _стр. 538 Библиотека для Воспитания. Ч. 1. М., 1844. С. 267-293.

Василек— В. А. Жуковский.

...«Феофан» от Самарина. — Книга Ю. Ф. Самарина «Стефан Яворский и Феофан Прокопович как проповедники» (М., 1844).

Тургенев— Александр Иванович.

... письмо Чаадаева по случаю его диспута в университете... —

Речь идет о письме П. Я. Чаадаева к А. де Сиркуру от 15 января 1845 г., отправленном адресату через А. И. Тургенева вместе с письмом к нему от 15 февраля 1845 г.

...едино же есть на потребу...— Евангелие от Луки (гл. 10, кстр.539 ст. 41-42).

...болезненных мыслей, которые выгоняются псалмами.—

Живя в Ницце зимой 1843-1844 гг., Гоголь переписал для Смир­новой псалмы и требовал от нее, чтобы она заучивала их наизусть (см. сопроводит, статью к т. 9 наст. изд.).

St. Francois de Sales... — Св. Франциск Сальский... «Я сам — целая епархия, которой труднее руководить, чем 10 000 душами»

(Св. Франциск; фр}.

Н. — О ком идет речь, неясно.

Наумов— см. коммент, к письму № 832.

Все были очень ласковы, и более ничего и ничего. Надобно вре­мя. — Вероятно, здесь говорится о переживаниях царской семьи, вы­званных смертью великой княгини Александры Николаевны.

Елизавета Евграфовна — жена Жуковского.

Надежда Николаевна — дочь А. О. Смирновой.

Н. М. Языков — Н. В. Гоголю

Впервые напечатано: Шенрок В. И. Письма Н. М. Языкова к Н. В. Гоголю И Русская Старина. 1896. Nq 12. С. 627. Печатается по первой публикации.

М. П. Погодину

...Бог посетил тебя несчастием... — 6 ноября скончалась жена М. П. Погодина, Елизавета Васильевна.

кстр. 541     Теперь уже не должна сопровождать тебя доселе обычная то­

ропливость... — Ср. в главе IV. О том, что такое слово «Выбранных мест из переписки с друзьями»: «Он <Погодин> торопился всю свою жизнь...»

кстр. 542              «Imitation de Jésus Christ»— «Подражание Иисусу Христу». См.

коммент, к письму № 746.

...как некогда уста ослицы издали слово, когда Он повелел. — Четвертая книга Моисеева. Числа (гл. 22, ст. 28).

...посылаю тебе страницу из Златоуста об утратах... — См. выписку <41>. Обутратах (Из Златоуста) сборника Гоголя «Выбран­ные места из творений Святых Отцов и Учителей Церкви» в т. 9 наст, изд. и коммент, к ней.

С. Т. Аксакову

Датируется на основании почтового штемпеля. Письмо было использовано при написании статьи «О науке», предполагавшей­ся ко включению в «Выбранные места из переписки с друзьями» и представляющей собою одну из глав первоначального замысла не­завершенной «Учебной книги словесности для русского юношества». Советы во второй части письма — обращенные к И. С. и Г. С. Аксако­вым — повторяются в «Переписке с друзьями» в главе XXVIII. Зани­мающему важное место.

кстр. 543              Вы меня известили вдруг о разных утратах. — С. Т. Аксаков

извещал Гоголя о смерти Е. В. Погодиной и своего друга, историка и археолога Д. М. Княжевича.

Диссертация К. С. Аксакова «Ломоносов в истории русской литературы и русского языка» была завершена в 1845 г. и защищена в марте 1847.

кстр.545               ...черты собачьей старости...— Собачья старость— детское

заболевание, род атрофии. Ср. в «Автобиографических записках» А. О. Смирновой: «Катя (Е. И. Кахова — тетка А. О. Смирновой. — И. В., В. В.) замужем за Каховым— славный человек... да несчастье с сыном: у него собачья старость. Я видела часто бедного Ваню. Он точно был похож на старую собаку, уши отвисли, он сидел на кор­точках и засыпал, сидя на плече у матери... Бывает у бедных детей атрофия, но болезни, подобной бедного Вани, я никогда не видала»

(Смирнова-Россет Л. О. Дневник. Воспоминания. М., 1989. С. 90-91).

См. также сопроводит, статью к т. 5 наст. изд.

На одном писал: Русская изба, на другом: Державин... — Гоголь к стр. 546 упоминает названия заметок А. С. Пушкина, опубликованных только в 1841 г. в т. 11 его Сочинений. Из рассказа Гоголя явствует, что эти заметки были известны ему в рукописи, то есть до отъезда за границу в июне 1836 г. «Русская изба» — название одной из глав неозаглавлен- ной статьи А. С. Пушкина о А. Н. Радищеве (в современных изданиях: «Путешествие из Москвы в Петербург»).

...каким образом подвизался на ревизии Иван Сергеевич...— кстр.548 И. С. Аксаков в 1844 г. принимал участие в астраханской ревизии князя П. П. Гагарина. Сергей Тимофеевич сообщал Гоголю в письме от 16 ноября 1844 г., что в Астрахани его сын «действовал с неожидан­ным, изумительным даже для меня достоинством мужа, а не юноши»

(Аксаков С. Т. История моего знакомства с Гоголем. М., 1960. С. 137).

Григорий Сергеевич— Аксаков, служил во Владимире товари­щем председателя Гражданской палаты.

...получил ли он от Жуковского стихотворную повесть... — См. к стр. 549 коммент, к письму Nq 875.

Авдотье Петровне— Елагиной.

...об «Одиссее». — Статья В. А. Жуковского о переводе «Одис­сеи» — «Отрывок из письма» (опубл. в Nq 1 «Москвитянина» за 1845 г.).

...книжечку его стихотворений...— См. коммент, к письму № 869.

Н. М. Языков — Н. В. Гоголю

Впервые напечатано, с пропусками: Русская Старина. 1896.

№ 12. С. 627-628. Печатается по изд.: Переписка Н. В. Гоголя:

В 2 т. / Вступ. ст. А. А. Карпова; сост. и коммент. А. А. Карпова и М. Н. Виролайнен. М., 1988. Т. 2. С. 395-396.

... пишет он к тебе сам... — Письмо не сохранилось.                      к стр. 550

...пишу стихи и духовные и мирские; прилагаю здесь образчик первого рода. — «Подражание псалму» («Блажен, кто мудрости высо­кой...») Н. М. Языкова; впервые напечатано в «Москвитянине» (1845.

№ 1); вошло в репертуар исполнителей народных духовных стихов.

У Ив. Киреевского идет работа... — Имеется в виду работа И. В. Киреевского в качестве редактора «Москвитянина».

Петр Васильевич— Киреевский.

Граф Толстой— граф И. П. Толстой.