Понятие и сущность эмоционально окрашенной лексики

Так как проблемой изучения эмоционально-окрашенной лексики занимались многие ученые, это обусловило возникновение множества подходов к данному вопросу.Кроме этого, используются разные термины для обозначения рассматриваемого явления. Т.В. Матвеева предлагает следующие определения эмоциональной (эмотивной) лексики; это «слова, всё лексическое значение которых или их отдельные компоненты выражают эмоции и чувства говорящего» [14, с. 541].

 Согласно Л.С. Бархударову, вся лексика разделяется на 3 группы: нейтрально-эмоциональная, отрицательно-эмоциональная и положительно-эмоциональная. Последние две из вышеупомянутых групп входят в пласт эмоционально-окрашенной лексики. Также он пишет следующее: «в любом языке существуют слова и выражения, компонентом семантической структуры которых является эмоциональное отношение говорящего к называемому словом предмету или понятию, то есть отрицательная или положительная оценка этих предметов и явлений действий, качеств, которые обозначаются данным словом». [6, с 111].

Д.Н. Шмелёв считает, что параллельно со словами, которые сами по себе имеет нейтральную окраску, существуют слова, лексическим содержанием которых является обозначение эмоций: радость, тоска, любить, ненавидеть, милый и т.д. Данную лексику исследователь определяет как экспрессивно-оценочную [28, c.133]. Также, Д.Н. Шмелёв предлагает разграничить слова, называющие эмоции и слова, которые сами по себе обладают потенциальной окраской: «Необходимо различать, во-первых, слова, которые обозначают определенные эмоции и переживания, имеют эмоционально-оценочные значения и т. д. (выделение этих слов производится в связи с предметно-тематической классификацией лексики); во-вторых, слова, эмоциональная значимость которых создается при помощи словообразовательных средств; в-третьих, слова, в собственно лексическом значении которых заключена определенная оценка обозначаемых ими явлений. Только по отношению к двум последним группам слов было бы оправданным наименование «эмоционально окрашенная лексика», так как слова, обозначающие эмоции и т. д., не окрашены этими (или какими-то другими) эмоциями, а непосредственно отображают их своими значениями» [28, с.163-164].

Интересным для нашего исследования является точка зрения высказаннаыя Т.В. Матвеевой. В своих работах она высказывает сходную точку зрения: «мысль об эмоции и собственно эмоция – неоднородные явления, а эмоциональной (эмотивной) можно считать лишь ту лексику, в которой эмоция находит непосредственное выражение». Однако в то же время она признает, что «специфика обозначаемых понятий, вытекающая из общечеловеческого знания и переживания чувств, обусловливает тот факт, что в речи слова, обозначающие эмоции, как и другие прагматически нагруженные слова с когнитивным обеспечением воздействия, легко приобретают и семантические признаки эмоционального выражения» [14, с.33-34].

По мнению С.Е. Токмаковой, при восприятии денотативного значения слов-номинантов эмоций человек не может не обращаться к чувственному опыту. Название эмоций вызывает у человека соответствующие эмоциональное переживание Поэтому в своем сознании индивид не разделяет имя предмета от самого предмета [25, c.174]. Мы склонны принимать данную позицию. По нашему мнению, в словах, которые изначально называют эмоции, присутствует эмоциональная окраска.

К примеру, слово «любовь» как правило вызывает положительное отношение, а слово «ненависть» – отрицательное. Не стоит забывать, что эмоциональное воздействие также зависит от восприятия конкретного человека и ситуации. О.А. Полякова  также придерживается мнения, что эмоциональная окраска слов обусловлена отношением говорящего к предмету или объекту речи, в то время как оттенки варьируются в зависимости от меняющихся обстоятельств. [19, с. 66].

Трудно не согласиться с точкой зрения высказанной Л.Л. Нелюбиным. К категории эмоциональных относит слова, имеющие эмоциональную окрашенность, выраженные звуковыми средствами, а также бранные слова, междометия и слова, что служат обозначением переживаемых чувств, настроения или же средством выражения эмоциональной оценки. [17, с. 257].

Т.В. Жеребило, говоря об эмоционально-оценочных словах, утверждает, что это слова, которые имеют в себе элементы оценки. А также они выражают отношение говорящего к действительности, к содержанию сообщения или к его адресату. Слова с эмоциональной окраской могут иметь различный диапазон оттенков: иронический, неодобрительный, презрительный, ласкательный, торжественно-приподнятый и другие [10, с. 467].

Л.А. Новиков приравнивает эмотивное значение слова его грамматическому значению, которому он дает определение как «закрепленное в языковой практике отношение говорящих к употребляемым знакам и соответствующее воздействие знаков на людей» [18, с.99-100]. Он придерживается мнения, что единицы, которым свойственно прагматическое значение, не только понимаются, а также переживаются, вызывают эмоциональную реакцию у человека, который её воспринимает [18, с.103].

Однако существует иная гипотеза, согласно которой, абсолютно любая лексическая единица в меньшей или большей степени несёт в себе эмоциональную окраску. Так Ш. Балли считает, что не бывает ни абсолютно рассудочных, ни абсолютно эмоциональных речевых актов, поскольку рассудок и чувства – это два взаимосвязанных аспекта психической деятельности, которая смешивается в процессе мышления. Таким образом, значение имеет только пропорция в которой они представлены. Также важно определить, какой из элементов преобладает [15, c.133]. Сходную точку зрения можно найти и у Е.М. Галкиной-Федорук. Исследователь заявляет, что неправильное понимание различие единства эмоционального и рационального в языке, в познании, а также общении людей приводит некоторых ученых к выделению в языке «нейтрального» стилистического пласта, которого по сути не существует, поскольку интеллектуальное тесно переплетено с эмоциональным, а также волевым, то есть всякая эмоция или воля осмысленны [8, с.105].

Таким образом, исследователи, по-разному именуя данный феномен, склонны сходиться во мнении, что язык включает в себя слова, выражающие положительное или отрицательное отношение к окружающей действительности. Однако в научных кругах существуют разногласия касательно того, включать ли в разряд эмоционально-окрашенной лексики слова, которые называют эмоции. Также большой интерес представляет и мнение, согласно которому в определенном контексте любое слово может приобрести эмоциональную окраску.