Прилагательные и неличные местоимения

 

Есть примеры с прилагательными и местоимениями:

- жен. р. в вин. п. [слʼап jу],

- муж. р. в род. п. [дъ тъвъ… да дóмъ].

В тексте встретилась форма им. п. мн. числа притяжательного местоимения [сва ].

Личные и возвратные местоимения

Личное местоимение 1-го лица представлено формами род.п. [у мʼинʼá] / [у мнʼá], вин.п [мʼинʼá] и дат. п. [мнʼé]. Т.е. в говоре совпадают формы род. и вин. падежей.

Местоимения 3-го лица не содержат начальный [j]: [анʼ ].

 

Глагол

 

Глагольные формы 3-го лица имеют несколько вариантов: без конечного –т [прʼивʼазʼá, лʼажá, б дʼа, γъварʼá], с мягким - тʼ в окончании [вʼаз тʼ] и твердым –т [б дʼит].

В формах инфинитива отмечается только суффикс -ть: [патпрáвʼитʼ, дʼéлътʼ, вадʼ тʼ, ж тʼ, паjéхътʼ]. Глагол идти имеет вторичный -тʼ [идʼ тʼ].

У возвратных глаголов представлены постфиксы: -ся [дъγадáлъсʼа] и -сь [пувалʼ лъсʼ, пръвалʼ лъсʼ].

 Форма повелительного наклонения в ед. ч. имеет окончание –и [идʼ ].

Страдательное причастие образовано с помощью суффикса –т [прʼимʼáтъjь]. Деепричастий в тексте не встретилось.

 

Синтаксические диалектные особенности не представлены.

 

Из лексических диалектных черт следует отметить наличие в тексте:

- наречия [фчʼарáсʼа] со значением «вчера», употребляемое наряду с формой [фчʼарá],

- наречия [врáс] со значением «сразу, тотчас».

 

Общийвывод: Диалектные черты, отраженные в тексте, свидетельствуют о том, что данный говор относится к южному наречию. На это указывают такие характерные для него особенности, как: 1) аканье, 2) яканье, 3) фрикативный звук [γ] в соответствии с <г> и его чередование с [х] на конце слова, 4) мягкий –т в окончании личных форм глагола 3-го лица.

Определить принадлежность говора к определенной группе говоров южного наречия не представляется возможным, т.к. в тексте отсутствуют необходимые для этого примеры.

 

* * *

 

ТЕКСТ 3

 

Мáмʼь анá тʼóткъ/ у нʼéj дʼитʼеj нʼé былъ/ анá прʼихóдʼит и гъварʼ т/ Праскóвʼjъ! já тʼибʼé бýду пъмагáтʼ и к вам пʼьрʼиjдý жытʼ// а анá былá къг муж чʼкъ/ и лóшытʼ зъпрʼигʼóт и атпрʼигʼóт/ и сбарнýjьт и фспáшыт// каг нъ базáр в рвʼьццъ ц лʼну нʼидʼéлʼу там зъгулʼájьт// адгулʼájьт / мʼитʼóт фсʼó мʼатлóм// балʼшájъ у нʼих былá сʼимʼjá//

Мáмʼь гъварʼý/ сʼимʼjá балʼшájъ/ а вы гъварʼáт аднý карóву дʼаржáлʼи// а у нʼиjо вот карóвъ стáлъ прʼичʼинáтʼ/ хадʼ лъ анá пъглʼадʼéтʼ нʼь атʼилʼ лъсʼ лʼи// захóдʼит/ тáм jáмъчʼкъ/ тáк прʼáмъ чʼýтъшнъjъ// захóдʼит/ анá [корова] къг гарá лʼиж т// зъвалʼ лъсʼ в этът дʼéнʼ// мáмъ спʼирʼóт упáлъ/ нъкрʼичʼáлъсʼ нъ нʼиjó нъкрʼичʼáлъсʼ/ а патóм захóдʼит// ój рʼибʼáты!/ какájъ жы на нáс бʼадá!/ карóвъ акалʼéлъ!// ну фсʼé мы фскачʼ лʼи/ фсʼé ва двóр пъбʼиглʼ // а адʼ н у нʼéj/ стáршыj сын/ был в рабóтнʼикъх у папá// а у нʼивó гдʼé-тъ тʼóлъчʼкъ-гъдавʼ к ф пóлʼь убʼаглá/ и нʼиктó иjó нʼи мóжыт паjмáтʼ// вот какájъ-тъ там нъзывáлʼи дʼéрʼьвъ/ там анá у тъj дʼéрʼьвʼи прʼизʼимлʼáлъсʼ// как паjéст тáм/ папʼjóт/ азʼарóф б лъ мнóгъ/ ръднʼикóф// вот// пашлá к тъму к папý плáчʼьт/ какájъ жы нъ мʼинʼá бʼадá-тъ!// он/ нʼи плáчʼ!/ нʼи плáчʼ!// вот já слýхъм пóлʼзуjусʼ/ у какój-тъ бáрынʼкʼи [куст боярышника]/ тʼóлъчʼкъ маjá/ гъварʼ т// у тʼибʼá рʼибʼáт мнóгъ/ jéхъjтʼь/ лавʼ тʼь/ и вʼидʼ  дамój иjó// ну прʼишлá мáмъ/ сказáлъ нам/ набрáлʼи важʼжʼéj/ лóшытʼ зъпрʼиглʼ  паjéхълʼи// вʼирʼóфкъф набрáлʼи мнóгъ// и вот свʼазáлʼи…// пъдjижʼжʼájьм нʼи блʼ скъ к тъj г бáрынʼкʼь/ анá лʼиж т/ уш стójлъ сʼибʼé зʼдʼéлълъ/ лʼиж т// мы тʼи вʼирʼóфкʼи-тъ прътʼанýлʼи пъдганʼáтʼ иjó тʼихóнʼкъ// ну тáк иjó запýтълʼи вʼ вʼирʼóфкъх/ паjмáлʼи// паjмáлʼи и прʼивʼазáлʼи иjó и пъдганʼájьм зъ падвóду-тъ/ тʼихóнʼкъ/ прʼáмъ тудá к папý// он гъварʼ т/ jа сказáл/ вʼидʼ  дамój!/ вʼидʼ  дамój!// и вот карóвък ръзвʼилʼ // мáмъ jамý в нóгʼи упáлъ// он гъварʼ т/ нʼи нáдъ/ нʼи нáдъ//

 

с. Земляные Хутора Аткарского р-на Саратовской обл.

Анализ текста

ФОНЕТИКА

Ударный вокализм