Прилагательные и неличные местоимения

Есть примеры с прилагательными, имеющими нестяженные окончания:

- в форме им. п. мн. числа [такʼ jе грóзы],

- в форме им. п. ед. ч. (женского и среднего рода): [грозá болʼшájъ, грóзнъjь лʼéто].

В тексте представлены также стяженные формы:

- жен. рода им. п. ед. ч.: [грозá такá],

- жен. рода вин. п. ед. ч.: [в лʼубý шʼшʼéлʼ].

Есть форма прилагательного ср. рода им.п. ед.ч. с окончанием без интервокального [j]: [такóэ лʼéто].

Указательные местоимения имеют в своей основе [j]: [таjá д ркъ, ф туjý кóмнъту].

 

Личные и возвратные местоимения

Личное местоимение 1-го лица представлено формой род.п. [у мʼенʼá] и дат. п. [мнʼé].

Местоимения 3-го лица не содержат начальный [j]: [онá].

 

Глагол

Глагольные формы 3-го лица имеют - т твердый в окончании: [зълʼетʼ т, свʼеркájьт, гъворʼ т].

В формах инфинитива отмечается только суффикс -ть: [сʼидʼéтʼ, ступʼ тʼ, бʼежáтʼ].

У возвратных глаголов представлены постфиксы: -ся [зъпʼехálъсʼъ], - c е [зъкрывáлʼисʼе] и -сь [боjýсʼ].

 Формы повелительного наклонения в ед. ч. имеют окончание –и [глʼадʼ , идʼ ]. Кроме того, встретилась форма [лʼáк], образованная от глагола с основой на заднеязычный согласный.

Страдательные причастия, имеющиеся в тексте, образованы с помощью суффикса –н [отклʼучʼóнъ, смʼóтъны] и –т [закр тъ]. Особенностей в их использовании нет.

Деепричастий в тексте не встретилось.

 

Синтаксические диалектные особенности не представлены.

 

Из лексических диалектных черт следует отметить наличие в тексте:

- наречия в аккурат в значении «как раз, точно» [в аккурáт прóтʼиф дʼвʼирʼéj; já в аккурáт пошlá в мъгазʼ н];

- существительного с дребездом, отличающегося от литературного языка фонемным составом (ср.: с дребезгом), но имеющего то же значение «прерывистый, дрожащий звук».

 

Общийвывод: Диалектные черты, отраженные в тексте, свидетельствуют о том, что данный говор относится к северному наречию. На это указывают такие характерные для него особенности, как:

1) оканье,

2) взрывной звук [г] в соответствии с <г> и оглушение его в [к] на конце слова,

3) твердый –т в окончании личных форм глагола 3-го лица,

4) форма местоимения [мʼенʼа] в род. падеже,

5) утрата <j> в заударном интервокальном положении.

Определить принадлежность говора к определенной группе говоров северного наречия не представляется возможным, т.к. в тексте отсутствуют необходимые для этого примеры.

* * *

ТЕКСТ 2

jа лʼубʼ тʼьлʼ/ хадʼ лъ в лʼес// за γрʼибáмʼи/ за jáγъдъмʼи/ за клʼýквуj/ зъ чʼарнʼ куj// хадʼ лъ пʼашóткъм/ кашóлку нарвʼéш дъ в с мку пʼьрʼьт сабój// фчʼарá нʼамнóшкъ з дóчырʼиjу пашлá и ишʼшʼé ф туд  схадʼ лъ с пáлъчʼкъj// мох рвáлʼи//

 

- А зачем вам мох?

 

дъ у нʼ х там път пóлъм патпрáвʼитʼ нáдъ/ марóзъм фсʼó зъмʼарзáлъ// с пъсашкóм хадʼ лъ// дъ ачʼкʼ  пътʼирʼáлъ// γъварʼá бóγъ нʼéту/ бох éсʼ// заплáчу заплáчу…/ оj/ чʼо jа б ду дʼéлътʼ?// да// а в аднóм мʼéсʼтʼи у мʼинʼá т т наγá пръвалʼ лъсʼ а былá ф супаγáх/ jа бóкъм-тъ/ и у мнʼá карзʼ нкъ с мóхъм пувалʼ лъсʼ// а jа врáс нʼи дъγадáлъсʼа и аташлá сʼудá/ дъ тъвъ… да дóмъ// γлʼаж / у мнʼá ачʼк j нʼéту// оj Натáшъ/ иjé звáлʼи/ тъ дóч маjá/ ачʼкʼ  пътʼирʼáлъ/ jа тапʼéрʼ умр / и нʼи пайд  дамójа/ хтó мʼинʼá б дʼит дóмъ слʼап jу вадʼ тʼ// рáзʼи снахá б дʼа за мнój-тъ…// плáкълъ/ и как шлá пъ слʼадóчкъм ту трав  фсʼ  так аγрʼабáлъ аγрʼабáлъ аγрʼабáлъ// а самá плáчу/ фчʼарáсʼа// а парʼáдъшнъ атсʼ дъ/ вʼарст  jа д муjу трʼ  б дʼа/ тъ ат хъвъ ад дóмъ/ ну γдʼé jа упáлъ// пуγадʼ / там нʼамнóшкъ тóлʼкъ мʼéстъ прʼимʼáтъjь// jа туд  пъдашлá/ γлʼаж  анʼ  у мʼинʼá ачк -тъ лʼажá// γóспъдʼи! Нʼикалáj уγóднʼик мнʼé памóх// ну кáк jа в травʼé ачʼкʼ  нашлá?//

…jа вот пъзвалá рʼабʼáт за сʼéнъм паjéхътʼ и зъ дравáмʼи// фчʼирá фсʼó прʼивʼазлʼ  мнʼé/ ишʼшʼó тóрф прʼивʼазʼá// да анʼ  баjáццъ jа к нʼ м ж тʼ прʼид / штó анʼ  мнʼé и дравá вʼаз тʼ// анʼ  смʼаj ццъ/ итʼ анʼ  мнʼé скóкъ лʼéт/ мá хвáтʼит т / зʼимá/ идʼ  ка мнʼé/ идʼ  ка мнʼé// нʼа хóцъ к нʼ м да смʼéртʼи идʼ тʼ// дóмъ пакój нъ хърашó/ у нʼ х тáм уш зʼатʼjá сва //

с. Заднепилево Клепиковского р-на Рязанской обл.

 

Анализ текста

ФОНЕТИКА

Ударный вокализм