Выберите правильную форму глагола. Переведите предложения.

1. There (is, are) a large institute in ourcity. 2. There(are, is) tenthousandstudents inthe Institute. 3. There (are, is ) two departments in it. 4. There (are, is) a lot of classrооms and laboratoriеs in our University. 5. There (are, is) a large hall on the first floor. 6. There (are, is) some  laboratories in our Institute. 7. On the second floor there (are, is) a large reading room. 8. There (are, is) many magazines  and newspapers in it. 9. There (are, is) a library on the ground floor.

 

 

  3. Составьте предложение с оборотом “ there + be ” в соответствующем времени, используя данные ниже слова. Согласуйте форму глагола с подлежащим.

1. …a letter in the envelope. 2. … a lift in all the new houses. 3. …a thick forest at the place of the new station. 4. …a meeting after the lessons. 5. …many people at the last conference. 6. …a catalogue in every library. 7. … a metro station near my house next year. 8. … no mistakes in your work. 9. …no mistakes in your last work. 10. …no trees opposite my house 2 years ago. 11. … no examination next April. 12. … no stamps on the envelope. 13. …no bus stops in this street.

 

Переведите, обращая внимание на порядок слов в русском пр e дложении.

1. There was a rich flora on the Antarctic continent several thousands of years ago. 2. There is no light in space. 3. There lies a narrow strait between Asia and America in the Polar zone.   4. There were no computing machines until 1940. 5. There were not many qualified specialists in power engineering at the time of the construction of the first power station. 6. There will be a time when people will travel from a planet to another. 7. There is no progress without hard work. 8. There will be many new atomic stations in many places of our country. 9. Meteorologists say there will be no difference in temperature for some days.

 

 

5. Заполните пропуски оборотом “ there + be ” в нужном времени.

1. …an interesting lecture on political economy yesterday. 2. … many people in the park yesterday. 3. …a meeting at our Institute tomorrow. 4. … an old friend of mine. 5. … much work to do tomorrow. 6. … three types of educational institutions. 7. … no mistakes in your last exercise. 8. … many visitors in the museum yesterday. 9. … 15 students in the group now. 10. … a new club in the village next year. 11. …a beautiful park near my home. 12. …no one at home when I came.

 

6. Переведите, употребляя, где необходимо, оборот “ there + be ”.

1. В газете есть фотографии. Все фотографии на второй странице. Под фотографией есть фамилии рабочих. 2. На собрании было много студентов. Собрание было интересным. 3. Около школы будет хороший сад. Сад будет большой. 4. Над столом нет лампы. Лампа на столе. 5. На конверте не было марки. Письмо не было получено. 6. Есть страны, где зимы нет. 7.В космосе нет атмосферы. Земля окружена атмосферой. 8. В библиотеке есть английские книги для студентов первого курса, но нет книги для студентов второго курса. Эти книги есть в читальном зале.

 

Переведите, не пользуясь словарем.

The sun is a very big star. There are millions of stars and planets in space. Both the Moon and the Earth are planets but there is a great difference between them.

There is a thick mass of air around our planet, but there is no atmosphere around the Moon. While great oceans, seas and rivers cover five seventh of the Earth surface, there is no water on the Moon.

Air and water are necessary for life. There is no life where there is no water and air. The Moon is a dead planet.

 

THE PRONOUN (Местоимение)

Местоимение - это часть речи, которая употребляется вместо существительного или других частей речи, определяющих существитель­ное.

Местоимения делятся на следующие разряды:

 

Личные местоимения		Притяжательные местоимения
именительный падеж	объектный падеж кого? Кому?	1 зависимая форма чей?	2 абсолютная форма
I  - я you - ты he - он she - она it - он, она, оно (неодуш. предмет)   we - мы you - вы they - они	me - мне, меня, you - тебе, тебя him - его, ему her - её, ей, ею it - его, её, ей, (неодуш. предмет)   us - нас you - вас them - их	my - мой(-я,-ё,-и) your - твой his - его her - её its - его, её (неодуш. предмет)   our  - наш your - ваш their - их	mine yours his hers   не употребляется   ours your theirs

 

Возвратно-усилительные местоимения

 

лицо	единственное число	множественное число
1 лицо 2 лицо 3 лицо	myself - себя, я сам yourself - себя, ты сам himself - себя, он сам herself - себя, она сама itself   - оно, само	ourselves - себя, мы сами yourselves - себя, вы сами themselves - себя, они сами

 

Examples: I’ll do it myself.                - Я сделаю это сам.

              John (he) asked himself. - Джон (он) спросил себя.

 

Указательные местоимения

 

единственное число	множественное число
this - этот, эта, это      that - тот, та, то	these - эти   those - те

 

чтобы избежать повторения этого существительного (не переводится)

The work of a teacher and that of an engineer –

Работа учителя и (работа) инженера.

 

Неопределенные местоимения

some какой-нибудь, некоторый, несколько, немного

Any

no - никакой, ни один, нисколько

any – любой (в утвердительном предложении)

some и его производные употребляется в утвердительных пред­ложениях; any и его производные - в вопросительных и отрицательных; n о и его производные - в отрицательных предложениях.

one - обозначает неопределенное лицо (кто-либо, кто угодно), употребляется в качестве подлежащего безличного предложения.

If one promises …- если обещаешь, если обещать...

One must plan one ' s work. - Нужно планировать свою работу.

One should do everything oneself. - Нужно всё делать самому.

Примечания: Слово-заместитель one употребляется вместо ранее

упомянутого существительного, чтобы избежать повторения. В отличие от неопределенного местоимения может употреб­ляться во множественном числе и перед ним может стоять артикль. One не переводится, или переводится "тот", или употребляется заменяемое существительное.

Modern cities and ancient ones  - Современные города и древние.

This text is easier than the one I translated last time. -

Этот текст легче, чем тот, который я переводил в прошлый раз.

 

Местоимение It

 

Местоимение It в функции подлежащего переводится:

1) личными местоимениями "он", "она", "оно", если заменяет ранее
употреблявшееся существительное в зависимости от рода этого
существительного в русском языке:

There is a book on the table. It is interesting.

На столе лежит книга. Она интересная.

2) местоимением "это", если выполняет указательную функцию (можно заменить местоимением this):

It is a book. = This is a book. - Это - книга.

It не переводится, если:

1) является подлежащим безличного предложения:

It is necessary to read much - Нужно много читать.

2) является подлежащим усилительной конструкции it was... who (that)

При переводе таких предложений употребляются слова: "именно", "только", "как раз»:

It was he, who did this work. - Именно он сделал эту работу.

 

 

   Exercises:

 

1. Переведите предложение. Выберите форму местоимения.

1. Students write (their, them) term-papers twice a year. 2. She works at (her, hers) graduation paper every day. 3. Speak to (him, his) about (me, my) term-paper. (Me, I) want to know what (he, him) thinks about (it, its). 4. A friend of (my, mine) is reading for (him, his) exam. 5. (We, our) have passed (our, ours) exams. Let (we, us) go to the cinema. 6. (Your, yours) faculty is more difficult than (our, ours).

 

2. Поставьте личное местоимение, данное в скобках, в объектный падеж.

1. He is my friend. I know (he) well. 2. This engineer works with (I). 3. Her sister knows English and often helps (she). 4. There are many new words in the text. Learn (they) at home. 5. I often see (you) in the library. 6. This book is very useful. You must read (it). 7. On Sunday we shall go to the theatre. My brother will go with (we) too. 8. I work with my friends. I see (they) every day.