Phrasal verbs ( фразовые глаголы )

  В английском языке существует множество так называемых фразовых глаголов (phrasal verbs), которые не подчиняются никаким правилам, и которые можно только выучить наизусть. Фразовый глагол существует как единая неразделимая семантическая единица языка и несет смысловое значение только в таком виде. Значение фразового глагола может разительно отличаться и обычно отличается, от значения глагола, из которого он образован. Фразовые глаголы в английском языке очень распространенное явление, но чаще они используются в повседневной речи, чем в деловой переписке или деловой беседе. Тем не менее, очень важно знать их (хотя бы наиболее употребляемые) и использовать, для того чтобы ваш английский стал естественнее и более «английским».

  Иногда фразовые глаголы являются эквивалентом наших глаголов с приставками:
walk (ходить) - walk in (входить)
dry (сохнуть) - dry up (засыхать)
cut (резать) - cut off (отрезать)
give (давать) - give away (раздавать)

Чаще глагол в сочетании с предлогом образует совершенно новое значение:
take (брать) - take off (взлетать)
turn (поворачивать) - turn down (отклонять, отвергать)
catch (ловить) - catch up (наверстывать)

Запомните следующие фразовые глаголы с глаголом get:

get by - обходиться чем-либо, выживать

get down to - приступать к чему-либо

get on/ get off – садиться (в транспорт)/ выходить (из транспорта)

get on (with someone) – иметь хорошие отношения с кем-либо, ладить

get out – обнаружиться, раскрыться

get over (something) – справиться с чем-либо (болезнью, несчастием)

get round (someone) – убедить кого-либо разрешить что-то сделать

get through (to someone) – дозвониться до кого-либо; соединить по телефону

get up to (something) – затевать что-то (плохое), шалость

 

Exercise 1.  Закончите предложения, использовав глагол get с необходимой  

               частицей из рамочки:

 

out over(2)  up  through (2) on (3)      by      off     down (2)      round

 

1) He is fine now, but it was a long time before he ___________ the illness.

2) I tried to call him on his mobile phone but I couldn’t _____________.

3) We tried to keep things a secret but eventually (в конце концов) the truth  

____________.

4) I ______________ well with my parents.

5) Small children usually _____________ to something naughty.

6) As I had a heavy luggage I asked a guy to help me get _________ the train.

7) He must be out of his office. I’ve phoned him three times, but I can’t ________.

8) It was hard to ____________ on one salary (зарплата) when Tom his job, but 

things are Ok now.

9) I really must ___________ to writing my Christmas cards (открытки) or it will

soon be too late.

10) We should try to get __________ this bus.

11) My brother and I are different kinds of people. I never really _________with

him.

12) My father doesn’t want to lend (давать) me his car, but I know how to

  _____________ him.

13) He must be very strong. He has already got _________ his accident.

14) We’ve wasted (потратили впустую) enough time. Let’s get ________ to some

serious work.

 

Запомните следующие фразовые глаголы с глаголом look:

 

look at – смотреть на

look for – искать (что-либо/кого-либо)

look through – просматривать (журнал, газету)

look after – 1) заботиться о ком-либо; 2) следить взглядом, глазами

look out – 1) быть настороже (фраза «Берегись!»); 2) выглядывать

look into – расследовать

look up – посмотреть

look up to smb. – смотреть на кого-либо с восхищением

look forward to smth. (doing smth.) – с нетерпением ждать чего-либо

 

 

Exercise 2.  Закончите предложения, использовав глагол look с необходимой  

               частицей из рамочки:

 

into  up to (2) for (2) after (2)  forward to (2)  up out   through

 

1) The police are looking __________ the robbery (ограбление) at Oxford Street

that happened last night.

2) If you look __________ someone, you respect or admire (восхищаться) them.

3) Look _________! The train is coming.

4) He is only ten but he has to look __________ his younger sister because their 

mother is very busy at work.

5) The English like to look ___________ morning newspapers at breakfast.

6) A lot of people, especially young people, look ___________ pop stars and film 

stars and people like that.

7) I get ‘Hello” every week and it gives you the latest news about celebrities  

(знаменитости) and I really look _____________ it.

8) I looked _________  my keys everywhere but still couldn’t find them.

9) If you look _____________ something, you want it to happen because you will 

like it.

10) My mother worked when I was young so my aunt looked _________ me.

11) The customs officer (таможенник) went through their bags looking ________

drugs.

12) I have just looked ________ his number in the phone book but I can’t find it.

 

Запомните следующие фразовые глаголы с глаголом take:

 

take after someone – быть похожим на кого-либо

take aback – застать врасплох, ошеломить

take (someone) in – обмануть, ввести в заблуждение

take off – взлетать

take (time) off – взять выходные

take (someone) on – нанимать на работу

take (something) up – начать заниматься чем-то новым

take up (space/time) – занимать (место/время)

 

Exercise 3.  Закончите предложения, использовав глагол take с необходимой  

               частицей из рамочки:

 

aback        after         up (3)           off (4)              in           on (2)

 

1) We fastened our seatbelts and soon the plane took __________.

2) This table takes ________ too much room in the kitchen. Let’s put it somewhere

else.

3) I’ve taken __________ yoga recently. It has changed my life.

4) He takes __________ his father, he is very friendly and outgoing

(общительный).

5) Sales (продажи) of the new BMW have taken ___________.

6) I’m thinking of taking another secretary ________. Do you know anybody

suitable (подходящий)?

7) They were taken _________ and thought it was a real policeman.

8) You look very tired. You need to take a few days ___________ work.

9) Our restaurant is very busy. We need to take ________ one or two more waiters

(официантов).

10) I was taken __________ when I heard that she had married him. She’d never 

loved him.

11) I’m thinking of taking ________ golf to get some exercise.

12) We are going to arrive on time because the plain hasn’t taken ______ yet.

 

Запомните следующие фразовые глаголы с глаголом give:

 

give away – 1)выдавать (секрет, тайну); 2) раздавать, жертвовать

give (something) back – возвращать

give in (to someone) – уступать кому-либо, поддаваться

give off (something) – испускать, выделять (запах)

give (something) out – раздавать

give (something) up – бросать, прекращать (заниматься чем-либо); отказаться

  (от чего-либо)

Exercise 4.  Закончите предложения, использовав глагол give с необходимой  

               частицей из рамочки:

 

away (2)           out               in            back              off              up (4)

 

1) Her secret was given _______ by her friend by mistake.

2) You shouldn’t give _______ to him if you think he is wrong.

3) The teacher gave files and books __________ to all the students.

4) Lend (одолжи) me $10, will you? I promise I’ll give it _________ tomorrow.

5) Plastics give _________ a horrible smell (запах) when burning.

6) He gave _________ the idea of convincing her. It was useless.

7) If you give _________ doing something, you stop doing it.

8) I think we should give _______ all these old toys (игрушки) to the local

hospital.

9) All my friends have given smoking _______ this year. It’s incredible.

10) His bored expression (скучающее выражение лица) gave _________ how he 

really felt.

11) I didn’t really enjoy learning French so I gave it _________.

 

Запомните следующие фразовые глаголы с глаголом make:

 

make for (someone/something) – направляться куда-то, идти

make of (something) – думать о чем-то, иметь мнение

make out –  притворяться

make (something) out – разобрать, увидеть

make (something) up – выдумывать, придумывать

make (a room, bed, etc.) up – приводить в порядок, заправлять

make (time) up – нагнать (упущенное время)

make up (with someone) – мириться с кем-либо

 

Exercise 5. Закончите предложения, использовав глагол make с необходимой  

               частицей из рамочки:

 

for                        of                                out (3)                            up (5)

 

1) Without my glasses I can hardly make __________ the words on this page.

2) They made _________ the nearest café when it started to rain.

3) The tabloids print anything to make a bit of money, and I think that half the time 

they just make scandals __________.

4) We need to make the bedroom _______ if Jim is going to stay here tonight.

5) We left late, but if I drive fast, I think we can make _______ the lost time.

6) You shouldn’t get angry with your sister. Please go and find her and make    

_____  .

7)  I can see someone coming towards us, but I can’t make _______ who it is.

8) What do you make ______ that new book by Jason Bryan? I couldn’t

understand a word of it!

9) She made ________ that she had been at home all evening when in fact she had 

gone out to see Martin.

10) I don’t believe what she told us about meeting Elton John. I think she is 

making it ________.

 

Запомните следующие фразовые глаголы с глаголом put:

                                                 

put (money) by – откладывать, экономить

put (an animal) down – усыплять

put (someone) down – критиковать кого-либо, пытаться принизить

put (something) off – отложить

put (something) out – загасить, потушить

put (someone) through – соединять (по телефону)

put (someone) up – дать приют, жилье

put (the price) up – поднять, повысить

put up with (someone/something) – мириться с чем-либо, терпеть

 

Exercise 6.  Закончите предложения, использовав глагол put с  необходимой  

               частицей из рамочки:

 

by  down (2)       off             out      through      up (2)        up with

 

1) If we put ______ our prices again, we’re going to lose some of our best

customers.

2) It was very sad. Our horse broke its leg and was in terrible pain. We had to have 

it put ________.

3) Can we put the football match _______ for a week because some of our team 

are ill with flu (болеют гриппом)?

4) Could you put your cigarette _________, please. This is a no-smoking area.

5) I think he puts me ________ in meeting because he has never had any ideas of 

his own.

6) I can’t put __________ the noise from the next door’s party anymore. I’m going

to ask them to turn the music down.

7) Of course we can put you ______ for a few days while you are looking for a

flat. There’s no problem.

8) Could you put me ___________ to Mr. Jenkin’s secretary? I need to change the

time of our meeting.

9) I try to put a little ________  each month. We’d like to go on a holiday to the

Greek islands next year.

 

Запомните следующие фразовые глаголы:

 

be off – начинаться (о программе)

bring up – воспитывать, растить

burn down – сгореть полностью

come up with – придумать, предложить (решение проблемы)

do without – обойтись без чего-либо

dress up – наряжаться

go along with – соглашаться с чем-либо

go off – взрываться

go on – 1) происходить; 2) продолжать делать что-либо

 

Exercise 7.  Закончите предложения, использовав подходящий по смыслу  

               фразовый глагол. Иногда форму глагола необходимо изменить:

 

1) I hope nobody disturbs (беспокоить, отвлекать) me. My favourite TV

programme  will __________ in five minutes.

2) After some time he managed (сумел) to ________ a solution.

3) My parents traveled a lot so my grandmother had to ________ me _______.

4) Hollywood film stars may have immoral lives but it is even more immoral to

write and read about it. I don’t __________ this kind of thing.

5) You can’t wear jeans to your brother’s wedding (свадьба); everyone will be

_____________.

6) My cousin was injured (пострадал) when a firework ___________ in his hand

and burnt him.

7) What’s ______________ here? It’s way past (уже давно) your bedtime.

8) I’m not interested in celebrities’ lives. I can ____________ this kind of thing in

the papers.

9) Half the town __________ in a fire (пожар) of 1948.

10) If you _____________ something, you agree with it.

 

Запомните следующие фразовые глаголы:

 

keep on (doing something) – продолжать делать что-либо

pick (something)  up – легко усваивать что-либо, учиться чему-либо

see (someone) off – провожать кого-либо

run out of – остаться без чего-либо

turn (something) on \ off – включать \ выключать

turn back – 1) повернуть назад; 2) обернуться

turn up – внезапно появиться, приехать

wake up – просыпаться

 

Exercise 8.  Закончите предложения, использовав подходящий по смыслу 

               фразовый глагол. Иногда форму глагола необходимо изменить:

 

1) Can you go to the supermarket because we _____________ bread?

2) I was worried about learning Spanish but I ________ it ______ really quickly.

3) My favourite programme is on TV. Can you _________ the TV set ______?

4) He ____________ at the end of the party when nobody expected him to appear.

5) I called his name several times but he didn’t even ___________.

6) If you _____________doing something, you continue to do it and do not stop.

7) Even if I don’t have an alarm clock, I always _____________ at six in the

morning.

8) We’ll all miss (будем скучать) you. The whole family is going to come to

______ you _________ at the airport.

9) Film stars say they are not happy about the paper stories about them but they

____________ giving interviews all the time.

 

LIST OF LITERATURE

1/  www.spe.org

2. www.world_oil.com

3. М.Я.Баракова, Р.И.Журавлева «Английский язык для горных инженеров»,

Москва, «Высшая школа», 2002г.

4. R.Murphy “Essential Grammar in Use”, Cambridge University Press, 2003

5. R.Murphy “English Grammar in Use”, Cambridge University Press, 2005

6. Ю.Голицынский «Грамматика. Сборник упражнений», издательство Каро,

Санкт-Петербург, 2007

7. А. Васильев "Английский: правила произношения и чтения, грамматика,     

разговорный язык", 2005

8. R.Acklam, S.Burgess “First Certificate Gold”, New Edition, Longman, 2006