Cities and Towns of Great Britain

Great Britain is a highly developed industrial country, and most of the people live in large cities. Naturally,.the capital comes first among the biggest industrial cities of the country. Lots of things such as clothes, food, planes and cars are made in London.

Birmingham is the biggest town in the centre of England. Machines, cars and lorries are made here. TV- and radio-sets are also produced in Birmingham.

Manchester is an industrial capital of the North of England. It is a very old city. It is the centre of cotton industry. Manchester was the first city in Great Britain to build an airport in 1929. Manchester has many libraries, museums, art galleries and theatres.

Edinburgh is the capital of Scotland. It is one of the most beautiful cities in Europe. Its main attractions are the Floral clock made of growing flowers, and the Edinburgh Art Festivals, the annual summer performances of operas, dancing, music and drama.

Glasgow is another great Scottish city. It is famous for its shipyards. Glasgow is a great industrial city and also the centre of Scottish culture. Cardiff is the capital of Wales. It is a big port and ships come here from all over the world.

Cambridge and Oxford are the oldest university towns in Great Britain. Many great men studied in these universities: Cromwell, I Newton, Byron, Darwin and others.

Завдання 2. Поставьте до речень всі можливі види запитань.

1. Great Britain is a highly developed industrial country.

2. Manchester has many libraries, museums, art galleries and theatres.

3. Its main attractions are the Floral clock made of growing flowers.

4. Manchester was the first city in Great Britain to build an airport in 1929.

5. Many great men studied in these universities.

 

Завдання 3. Запишіть речення, перекладіть їх рідною                       мовою, випишіть присудки та визначте видо-часові особливості.

 

Завдання 4. Запишіть речення розкриваючи дужки, поставте дієслова у необхiдних видо-часових формах.

 

Завдання 5. Напишіть власне визначення до наступних слів англійською.

 

Завдання 6. Запишіть речення, перекладіть їх англійською, випишіть присудки та визначте видо-часові особливості.

1. Я думал, что она будет спать весь день.

2. Мы были уверены, что дети выучат стих к вечеру.

3. Они торопились, потому что боялись опоздать.

4. Саша написал, что скоро прилети из Америки.

5. Она боялась, что ее друг не придет.

Текст 14

Завдання 1. Прочитайте та перекладіть текст рідною мовою.

Sights of Great Britain

There are a lot of places of interest in Great Britain. They are both modern and ancient monuments, like Stonehenge and Hadrian Wall, Durham castle and York Cathedral.

The famous Lake District is in Northern England. In Embleside one can visit the Steam Boat Museum. The oldest ship in this museum - her name is "Dolly" - is 150 years old. In York the tourists are usually attracted by the National Railway Museum. It contains the history of Stephenson's invention of steam locomotive.

But the main attraction is London places of interest. Among them there are: Westminster Abbey, the Houses of Parliament, Buckingham Palace, St. Paul's Cathedral, London Bridge, the Tower of London. London is situated on the river Thames. Its population is more than 11 million people. The city is very old and beautiful. It was founded more than two thousand years ago. On the Houses of Parliament one can see the famous Tower Clock Big Ben, the symbol of London. Big Ben is the real bell which strikes every quarter of an hour. Another place which you can admire is Buckingham Palace. It's the residence of the Queen. London is also famous for its beautiful parks. Hyde Park is the most democratic park in the world, as anyone can say anything he likes there. Regent's Park is the home of London Zoo. I'd like to see all the sights myself.

 

Завдання 2. Поставьте до речень всі можливі види запитань.

1. But the main attraction is London places of interest.

2. You can admire Buckingham Palace.

3. The city was very old and beautiful.

4. It's the residence of the Queen.

5. In Embleside one can visit the Steam Boat Museum.

 

Завдання 3. Запишіть речення, перекладіть їх рідною                       мовою, випишіть присудки та визначте видо-часові особливості.

 

Завдання 4. Запишіть речення розкриваючи дужки, поставте дієслова у необхiдних видо-часових формах.

 

Завдання 5. Напишіть власне визначення до наступних слів англійською.

 

Завдання 6. Запишіть речення, перекладіть їх англійською, випишіть присудки та визначте видо-часові особливості.

 

1. Они уже пол час наблюдают за вами.

2. Где дети? – Они все еще играют во дворе.

3. Я знаю, что он скоро придет.

4. Я знал, что он скоро придет.

     5 Думаю, она будет спать в это время.

Текст 15

Завдання 1. Прочитайте та перекладіть текст рідною мовою.

The English Mint

The English Mint has existed for over a thousand years. It was founded by the English King Athelstane. Many well-known names are connected with the mint. For example, Isaac Newton held the position of "Master of the Mint" for thirty years.

The English mint has carried out orders from many countries.

    Not long ago the English mint carried out a great and important task. After a two years study a special government commission had taken a decision to reform the English monetary system. The difficulty of the change of money is partly psychological, the English people have been accustomed to count twenty shillings in a pound, twelve pence in a shilling; they are accustomed to using crowns (five shillings), half-crowns and sixpence coins. The new decision to divide the pound into one hundred "cents" will modernize the old monetary system, but the change will not be easy for millions of people. There are also many technical difficulties, connected with issuing at least six thousand million coins.

 

Завдання 2. Поставьте до речень всі можливі види запитань.

1. Isaac Newton held the position of "Master of the Mint" for thirty years.

2. The new decision will modernize the old monetary system.

3. The difficulty of the change of money is partly psychological.

4. There are also many technical difficulties.

5. English people accustomed to count twenty shillings in a pound.

 

Завдання 3. Запишіть речення, перекладіть їх рідною                       мовою, випишіть присудки та визначте видо-часові особливості.

 

Завдання 4. Запишіть речення розкриваючи дужки, поставте дієслова у необхiдних видо-часових формах.

 

Завдання 5. Напишіть власне визначення до наступних слів англійською.

 

Завдання 6. Запишіть речення, перекладіть їх англійською, випишіть присудки та визначте видо-часові особливості.

 

1. Когда встает твой брат? - Он встает в четверть седьмого.

2. Если вы переведете статью на русский язык, я использую ее в своем докладе.

3. Когда я рисовал вчера, я сломал карандаш.

4. Она все еще печатает статью.

5. Мы ее давно не видели.

 

 

Текст 16

Завдання 1. Прочитайте та перекладіть текст рідною мовою.

UK Health Service

    The National Health Service provides free treatment for people living in Britain and gives emergency treatment for visitors.

    The greater part of the cost is met from taxes taken from people's wages. People also pay some money every month as a sort of insurance.

The National Health Service consists of three main parts: the general practitioners, the hospital and specialist services, and local health authority services. Local health authorities are responsible for medical education, hospital building, environmental health, vaccination service and so on. The centre of National Health Service is the general practitioner (GP). Each person is registered with a certain doctor in his or her area. The GP diagnoses, gives medical certificates, prescribes medicines. Dentists and opticians usually have separate clinics. They are not parts of health centres. There is also a medium-level hospital staff. District nurses give injections, physiotherapy exercises at people's homes. Ward nurses take care of the ill in the hospital.

Regular medical inspections are held at schools. Children receive various vaccinations and are examined by different specialists. There also exists a school dental service il1 every school. Much attention is paid to the educational programs. The Department of Health provides anti-smoking education programs, alcohol education programs, cancer prevention programs and so on.

Завдання 2. Поставьте до речень всі можливі види запитань.

1. Children receive various vaccinations.

2. The National Health Service provides free treatment for people.

3. Local health authorities are responsible for medical education, hospital building.

4. There is also a medium-level hospital staff.

5. They are not parts of health centers.

 

Завдання 3. Запишіть речення, перекладіть їх рідною мовою, випишіть присудки та визначте видо-часові особливості.

 

Завдання 4. Запишіть речення розкриваючи дужки, поставте дієслова у необхiдних видо-часових формах.

 

Завдання 5. Напишіть власне визначення до наступних слів англійською.

 

Завдання 6. Запишіть речення, перекладіть їх англійською, випишіть присудки та визначте видо-часові особливості.

1. Завтра мой дедушка будет в деревне.

2. Моя сестра была студенткой в прошлом году.

3. Он был в школе вчера? Нет, он заболел.

4. Когда она придет в школу она снимет пальто.

5. Как только он вспомнит эту смешную историю, он начнет смеяться.

Текст 17

Завдання 1. Прочитайте та перекладіть текст рідною мовою.

Tea is very popular with the English; it may be called their national drink. The English like it strong and fresh made. Tea must be brewed as follows: one teaspoon for each person and one for the pot. They drink it with or without sugar, but almost always with milk.

Завдання 2. Поставьте до речень всі можливі види запитань.

1. Meals in England are much the same as in other countries.

2. Many people like to begin it with porridge.

3. Lunch is usually taken at one o'clock.

4. About four o'clock the English have a cup of tea and a cake/

5. Many people go to a cafe or a restaurant.

 

Завдання 3. Запишіть речення, перекладіть їх рідною мовою, випишіть присудки та визначте видо-часові особливості.

 

Завдання 4. Запишіть речення розкриваючи дужки, поставте дієслова у необхiдних видо-часових формах.

 

Завдання 5. Напишіть власне визначення до наступних слів англійською.

 

Завдання 6. Запишіть речення, перекладіть їх англійською, випишіть присудки та визначте видо-часові особливості.

1. Мы были уверены, что дети выучат стих к вечеру.

2. Они торопились, потому что боялись опоздать.

3. Саша написал, что скоро прилети из Америки.

4. Она боялась, что ее друг не придет.

5. Я знаю, что он скоро придет.

Текст 18

Завдання 1. Прочитайте та перекладіть текст рідною мовою.

The English Character

The national character of the English has been described in different ways, but most commentators agree over one quality, which they describe as a sense of superiority or "insular pride". English patriotism is based on a deep sense of security. Englishmen as individuals may have been insecure, threatened with the loss of their job, unsure of themselves or unhappy in many ways. But as a nation they have been secure for centuries.

The English are a well-disciplined people and it is probably no exaggeration to say that they have the best manners in the world. They are all polite, they all know how to hold their knife and fork and how to behave in society. Besides they are never rude. Coarse expressions are hardly ever used. You may be struck by the fact that life in Britain is less noisy.

The English display a surprising unity in a crisis. They also have a strong sense for public order. The apparent coldness of Englishmen has been almost universally noted by the foreigners. But they also confess that once one gets to know an Englishman better, he turns out to be a very companionable fellow.

The typical feature of the English is their love of games. They love playing all of them. They play football and cricket; games are nowhere so popular as in England. But however childish at their games they are very serious in business.

 

Завдання 2. Поставьте до речень всі можливі види запитань.

1. The English are a well-disciplined people.

2. They also have a strong sense for public order.

3. There is a pet in nearly every family.

4. They play football and cricket.

5. Often the family dog or cat has a special chair near the fire.

 

Завдання 3. Запишіть речення, перекладіть їх рідною мовою, випишіть присудки та визначте видо-часові особливості.

 

Завдання 4. Запишіть речення розкриваючи дужки, поставте дієслова у необхiдних видо-часових формах.

 

Завдання 5. Напишіть власне визначення до наступних слів англійською.

 

Завдання 6. Запишіть речення, перекладіть їх англійською, випишіть присудки та визначте видо-часові особливості.

1. Когда дети пообедали, они пошли гулять во двор.

2. Мы сто лет не видели друг друга.

3. Вы бывали в Африке?

4. В это время вчера мы сидели в саду.

5. Мы очень рады вас видеть. Мы вас ждали целый месяц.

 

Текст 19

Завдання 1. Прочитайте та перекладіть текст рідною мовою.

The English

The English are a well-disciplined people and it is probably no exaggeration to say that they have the best manners in the world. They are all polite, they all know how to hold their knife and fork and how to behave in society. Besides they are never rude. Coarse expressions are hardly ever used. You may be struck by the fact that life in Britain is less noisy.

The English display a surprising unity in a crisis. They also have a strong sense for public order. The apparent coldness of Englishmen has been almost universally noted by the foreigners. But they also confess that once one gets to know an Englishman better, he turns out to be a very companionable fellow.

The typical feature of the English is their love of games. They love playing all of them. They play football and cricket; games are nowhere so popular as in England. But however childish at their games they are very serious in business.

The British have long been famous as a nation of animal-lovers. There is a pet in nearly every family and often the family dog or cat has a special chair near the fire, special food and a special place

in the hearts of its owners.

 

Завдання 2. Поставьте до речень всі можливі види запитань.

6. The English are a well-disciplined people.

7. They also have a strong sense for public order.

8. There is a pet in nearly every family.

9. They play football and cricket.

10. Often the family dog or cat has a special chair near the fire.

 

Завдання 3. Запишіть речення, перекладіть їх рідною мовою, випишіть присудки та визначте видо-часові особливості.

 

Завдання 4. Запишіть речення розкриваючи дужки, поставте дієслова у необхiдних видо-часових формах.

 

Завдання 5. Напишіть власне визначення до наступних слів англійською.

 

Завдання 6. Запишіть речення, перекладіть їх англійською, випишіть присудки та визначте видо-часові особливості.

1. Том говорит неправду. Он не сделал уроки.

2. В прошлом году мы жили загородом и ходили купаться на речку каждый день.

3. Моя сестра потратила много денег вчера.

4. Бабушка готовила обед с трех до пяти в субботу.

5. Когда дети пообедали, они пошли гулять во двор.

 

Текст 20

Завдання 1. Прочитайте та перекладіть текст рідною мовою.

English Traditions

Every country and every nation has its own customs and traditions. You cannot speak about England without speaking about its traditions and customs. Englishmen are proud of their traditions and carefully keep them up.

The English are stay-at-home people. "There is no place like home", they say. When they don’t work they like to spend their days off at home with their families. Englishmen are very fond of fire-places, that's why many of them prefer the open fire to central heating. They like to live in small houses with a small garden. People all over the world know the saying "The Englishman's home is his castle".

They say that English people keep to their traditions even in meals. Porridge is the dish Englishmen are very fond of. Many of them eat porridge with milk and sugar for breakfast. As for the Scots, for example, they never put sugar in their porridge, they always put salt in it. By the way, breakfast time in England is between seven and nine. Then, between 12 and 2 there comes lunch time. In some English houses lunch is the biggest meal of the day - they have meat or fish, vegetables, fruit or pudding. In the afternoon, at tea-time the English like to have a cup of tea with milk. Some Englishmen have their dinner late in the evening.

 

Завдання 2. Поставьте до речень всі можливі види запитань.

 

1. Every country and every nation has its own customs and traditions.

2. The English are stay-at-home people.

3. They like to live in small houses with a small garden.

4. In some English houses lunch is the biggest meal of the day.

5. Some Englishmen have their dinner late in the evening.

 

Завдання 3. Запишіть речення, перекладіть їх рідною мовою, випишіть присудки та визначте видо-часові особливості.

 

Завдання 4. Запишіть речення розкриваючи дужки, поставте дієслова у необхiдних видо-часових формах.

 

Завдання 5. Напишіть власне визначення до наступних слів англійською.

 

Завдання 6. Запишіть речення, перекладіть їх англійською, випишіть присудки та визначте видо-часові особливості.

 

1. В прошлом году я был в США с друзьями.

2. Когда я рисовал вчера, я сломал карандаш.

3. Она все еще печатает статью.

4. Мы ее давно не видели.

5. Бабушка и дедушка навестили своих внуков в лагере.

Текст 21

Завдання 1. Прочитайте та перекладіть текст рідною мовою.

Gardening

The most popular hobby of the British is gardening. Most English people love gardens, their own above all, and this is probably one reason why so many people prefer to live in houses rather than flats.

In the suburbs you can see row after row of ordinary small houses. And each house is surrounded by many flowers. Many people who have no gardens of their own have patches of land. They spend much leisure time working among their flowers, trees and vegetables.

The British take part in numerous flower-shows and vegetable shows with very good prizes. Such shows are very popular in Britain. To many gardeners the process of growing the plants and taking care of them seems more important than the pleasure of looking at the flowers or the prospect of eating vegetables.

In many places a competitive gardener's desire is to grow the biggest cabbages or leeks or carrots. So this is the most favourite hobby of the British people.

Завдання 2. Поставьте до речень всі можливі види запитань.

 

1. Most English people love gardens.

2. They spend much leisure time working among their flowers.

3. The process of growing the plants seems important.

4. In many places a competitive gardener's desire is to grow the biggest cabbages or leeks.

5. Many people prefer to live in houses rather than flats.

 

Завдання 3. Запишіть речення, перекладіть їх рідною мовою, випишіть присудки та визначте видо-часові особливості.

 

Завдання 4. Запишіть речення розкриваючи дужки, поставте дієслова у необхiдних видо-часових формах.

 

Завдання 5. Напишіть власне визначення до наступних слів англійською.

 

Завдання 6. Запишіть речення, перекладіть їх англійською, випишіть присудки та визначте видо-часові особливості.

 

1. Я поеду в Париж на будущей неделе.

2. Завтра погода будет хорошая.

3. Мой друг ходит в библиотеку каждый день.

4. Не шумите! Папа работает.

5. Где он будет проводить эти каникулы?

 

 

Текст 22

 

Завдання 1. Прочитайте та перекладіть текст рідною мовою.

Fireplaces

In English homes, the fireplace has always been, until recent times, the focal point in the room. People may like to sit at a window on a summer day: but for many cold months of the year they like to sit round the fire and watch the dancing flames.

In the Middle Ages the fireplaces in the halls of large castles were very wide. Only wood was burnt, and it was brought from the forests. Such wide fireplaces may be seen now in old inns.

Elizabethan fireplaces often had carved stone or woodwork over the fireplace. In the 18th century space was often provided over the fireplace for a painting or mirror.

When coal fires became common, fireplaces became much smaller. Grates were used to hold the coal. Above the fireplace there was usually a shelf on which there was often a clock and framed photographs of the members of the family.

So sitting in front of the bright fire is one of the most popular hobbies of the British people.

Завдання 2. Поставьте до речень всі можливі види запитань.

 

1. Above the fireplace there was usually a shelf.

2. Fireplaces became much smaller.

3. Sitting in front of the bright fire is one of the most popular hobbies of the British people.

4. There was often a clock and framed photographs above the fireplace.

5. People may like to sit at a window on a summer day.

 

Завдання 3. Запишіть речення, перекладіть їх рідною                       мовою, випишіть присудки та визначте видо-часові особливості.

 

Завдання 4. Запишіть речення розкриваючи дужки, поставте дієслова у необхiдних видо-часових формах.

 

Завдання 5. Напишіть власне визначення до наступних слів англійською.

 

Завдання 6. Запишіть речення, перекладіть їх англійською, випишіть присудки та визначте видо-часові особливості.

 

1. Мой брат не играет в теннис.

2. В прошлом году я был в США с друзьями.

3. Когда я рисовал вчера, я сломал карандаш.

4. Бабушка и дедушка навестили своих внуков в лагере.

5. Подожди меня! Я забыла взять деньги.

 

Текст 23

Завдання 1. Прочитайте та перекладіть текст рідною мовою.