Дневники Святого николая Японского

От Российского государственного исторического архива............. 7

Накамура Кэнноскэ. Дневники св. Николая Японского..................... 11

Начало проповеди православия в Японии................................. 11

Из Дневников св. Николая в Японии.......................................... 33

Значение Дневников................................................................... 49

Начало изучения дневников св. Николая Японского.

Слово признательности.............................................................. 52

Preface......................................................................................... 57

ДНЕВНИКИ
СВЯТОГО НИКОЛАЯ ЯПОНСКОГО (1870-1880)

Дневник в С.-Петербурге и в Хакодате (1870-1876)........................................ 71

Дневники в С.-Петербурге и Москве..................................................................... 80

ПРИЛОЖЕНИЯ

От составителей Указателей........................................................ 329

Именной указатель........................................................................ 338

Дополнительные сведения к Именному указателю..................... 412

Содержание                                                                               463

Предметно-тематический указатель............................................. 419

Географические названия......................................................... 419

Городские топонимы............................................................... 423

Гостиницы и постоялые дворы................................................ 425

Дворцы....................................................................................... 425

Книги, сочинения...................................................................... 426

Музеи, выставки, библиотеки................................................... 427

Обеды....................................................................................... 427

Общества................................................................................... 427

Периодические издания............................................................ 428

Полки военные......................................................................... 428

Православные культовые сооружения.................................... 429

Приюты, больницы, госпитали................................................. 437

Происшествия........................................................................... 437

Развлечения............................................................................... 437

Религиозные праздники и службы........................................... 438

Судоходство............................................................................  438

Торжества.................................................................................. 439

Учебные заведения.................................................................. 439

Учреждения государственные и административные.............. 440

Учреждения Духовного ведомства......................................... 441

Япония....................................................................................... 443

Церковные православные термины............................................. 446

Русские православные миссионеры в Японии нового времени.. 456 Донесение епископа Киотосского Сергия (Тихомирова) Святей­шему Синоду о дневниках св. Николая, архиепископа Японского 458

ДНЕВНИКИ

СВЯТОГО НИКОЛАЯ японского

ТОМІ

(С 1870 ПО 1880 ГГ.)

Под редакцией
Кэнноскэ Накамура

Ответственный редактор

С. В. Смоляков

Редактор

Н. Г. Лютикова

Корректор

И. Г. Иванова

Художник

П. П. Лосев

Компьютерная верстка

О. К. Савельева

Оригинал-макет изготовлен в ООО «Терция»
191180, Санкт-Петербург, ул. Гороховая, 73, оф. 2Н
E-mail: [e-mail]

Сдано в набор 20. 05. 2002.
Подписано в печать 20.10. 2003.

Формат 70x100 1/16. Бумага офсетная № 1.

Гарнитура New Baskerville. Печать офсетная.

Усл. печ. л. 37,41. Тираж 500 экз. Заказ 198

Лицензия ИД 03369 от 28 ноября 2000 г.

Издательство «Гиперион»

199178, Санкт-Петербург, В. О., Большой пр., 55.
Тел.[phone]

E-mail: [e-mail]
http:Wwww.hyperion.spb.ru

Отпечатано с готовых диапозитивов
в типографии ООО «Невская жемчужина»
194021, Санкт-Петербург, Политехническая ул., 22

Список замеченных опечаток

страница	строка	напечатано	следует читать
6	16 сверху	иконописную мастерскую	иконописная мастерская
443	1 снизу	Идза — 322	Идзу —321
444	20 снизу	на русском и японском языках	на японском языке
444	8 сверху	Кунге — 231* * «Кунге» (кугэ) не город, а придворная аристократия, двор
5-я стр.	(текст)	25-летие архиерейской...	Пасха в Суругадаи.
вклейки		(и далее до конца текста)	Апрель 1909 г. В центре о. Николай и Сергий (Тихомиров).

 

[*] Исидор (Никольский Яков Сергеевич) (см. Именной указателъ).

'* Филофей (Успенский Тимофей Григорьевич) (см. Именной указатель).

[†] Толстой Д. А. (до апреля 1880 г.), позже - Победоносцев К. П. (см. Именной указатель).

[‡] Симеон (Линьков Сергей Александрович) (см. Именной указатель).

[§] Имеется в виду Киево-Печерская лавра — примеч. сост. Указателей.

[**] Герой поэмы Гоголя «Мертвые души» - примеч. сост. Указателей.

[††] Речь идет о редстокистах - секте евангельских христиан в России, названной по имени лорда Г. Редстока (см. Именной указатель) — примеч. сост. Указателей.

[‡‡] Конно-железная дорога, которая появилась в Петербурге в 1863 г.- примеч. сост. Указателей.

[§§] Ошибка - церковь принадлежала лейб-гвардии Семеновскому полку - примем, сост. Указателей.

[***] Последователи учения апостола Фомы, по прозванию Дидим (близнец), кото­рый, по евангельской легенде, не хотел верить воскресению учителя, пока не увидел его и не вложил персты в его раны. Имя Фомы стало символом осторожной веры, ищущей доказательств. Фома проповедовал свое Евангелие в Парфии, Индии, Персии и погиб мученической смертью — примеч. сост. Указателей.

Орлова-Давыдова (см. Именной указатель).

[†††] Даром, безвозмездно (лат.) — примеч. вост. Указателей.

[‡‡‡] Князь Павел Петрович Вяземский - брат поэта и дядя жены графа Шереметева — П. П. Вяземский был сыном поэта П. А. Вяземского и отцом жены графа С. Д. Шере­метева — Е. П. Шереметевой — примеч. сост. Указателей.

[§§§] Григорий Петрович Корнилов - ошибка памяти: у И. П. Корнилова такого брата не было — примеч. сост. Указателей.

[****] «Те Deum laudamus» - «Тебя, Бога, хвалим» (лат.) - начальные слова католиче­ского благодарственного гимна - примеч. сост. Указателей.

[††††] Верхнее облачение высокопоставленного духовного лица (ср. греч.) - прішеч. cocm. Указателей.

[‡‡‡‡] 30 марта 1880 г., перед отправкой в Японию, отец Николай был рукоположен в сан епископа, с наименованием Ревельский - примеч. сост. Указателей.

[§§§§] Ошибочное прочтение: pendant (фр.) - в дополнение - примеч. сост. Указателей.

[*****] Крест из поддельного, хрустального алмаза - примеч. сост. Указателей.

[†††††] По имени их создателя Фридриха Фребеля (см. Именной указатель).

[‡‡‡‡‡] Общая спальня для учащихся в закрытом заведении - примеч. сост. Указателей.

[§§§§§] «Христос воскресе из мертвых» (грен.) - тропарь праздника Воскресения Хрис­това — примеч. сост. Указателей.

Спасо-Вифанский мужской монастырь (см. Предметно-тематический указатель).

[******] Сборник текстов с рассказами о подвигах и жизни святых (лат.) — примеч. сост. Указателей.