Мышцы, соответствующие двенадцать меридианам

(Из трактата «Цзе-яо»)

Мышца, соответствующая меридиану сверх инь на ноге, начинается от мизинца ноги, и поднимается вверх, соединяясь с лодыжкой, после чего поднимается наискосок вверх и соединяется с коленом. Вниз она спускается по внешней поверхности ноги. Она выходит на подошву, потом соединяется с пяткой и вверху соединяется с подколенной ямкой. Ее ответвление проходит вверх, соединяясь с брюшком икроножной мышцы, поднимается вверх к подколенной ямке, проходит через внутреннюю поверхность ноги. Затем поднимается вверх и соединяется с ягодицей. Затем идет вверх около позвоночника и поднимается на шею. Ответвление соединяется с основанием языка. Другое ответвление идет вверх и прикрепляется к затылочной кости, поднимается вверх на голову, опускается по лицу и прикрепляется к носу. Ответвление соединяется вниз и прикрепляется к нижней челюсти. Другое ответвление идет из задней части подмышечной области и прикрепляется в точке цзянь-юй. Другое ответвление спускается вниз от подмышечной области, а затем поднимается вверх в надключичную ямку и еще выше прикрепляется в области точки вань-гу. Другое ответвление поднимается наискосок от надключичной ямки в области точки цюэ-пэнь к нижней челюсти.

При заболеваниях мышц-сухожилий, соответствующих меридиану сверх инь на ноге опухают и болят на ногах мизинцы и пятки, случаются судороги в области подколенной ямки, ощущается ломящая боль в позвоночнике, болят мышцы и сухожилия шеи, может не работать плечо, ломящие боли возникают под мышками и в области надключичной ямки, так, что больной не может качнуться ни в лево, ни в право. Для лечения этих болезней следует использовать раскаленную иглу и колоть следует, зная необходимые числа. На боль следует воздействовать по средством точек шу. Данная болезнь называется параличем в середине весны. (Следует отметить, что иероглиф цзинь, который мы передаем здесь словом «мышца», в китайском языке имеет также значение «сухожилие», и конкретная реализация значения зависит от конкретной ситуации (прим. перев.).

Мышца, соответствующая меридиану малый ян на ноге, начинается от четвертого пальца ноги и поднимается вверх, прикрепляясь к внешней лодыжке, затем идет выше по внешней стороне голени и прикрепляется к коленному суставу с внешней стороны. Ее ответвление идет по внешней стороне берцовой кости, поднимается в область тазобедренного сустава, переходит вперед и прикрепляется выше точки фу-фу, а заднее ответвление прикрепляется в области крестца. Другое ответвление поднимается вверх в подреберья и прикрепляется в конце нижнего ребра, затем проходит выше в переднюю часть подмышечной области. Соединяется с грудью в области сосков, и доходит вверх до надключичной ямки. Другое ответвление проходит внутри подмышечной области и выходит в точке цюэ-пэнь, затем проходит впереди от канала сверх ян, идет позади уха, проходит по боковой области лба, поднимается к макушке головы и спускается к подбородку, затем подходит к нижней челюсти в боковой ее части. Другое ответвление поддерживает внешние уголки глаз. Болезни, соответствующие мышцам данного канала, выражаются в виде судороги сухожилий четвертого пальца ноги; судороги сухожилий с внешней стороны коленного сустава, в результате чего нога в колене не сгибается и не разгибается; сильных болей сухожилий в подколенной ямке, которые доходят до тазобедренного сустава спереди и до области крестца сзади; могут также возникать боли в боковой области подреберья; боли в области надключичной ямки, груди и сосков; боли сухожилий в области шеи и подбородка. Если болезнь распространяется слева направо, тогда не открывается правый глаз, боль переходит дальше на правый висок. Движение соответствует движению пяточного канала. Левая сторона связывается с правой, а потому поражается и левый висок. Правая нога перестает действовать. Это заболевание называется «Поддерживающие сухожилия перекрещиваются между собой». Лечить данное заболевание следует посредством раскаленной иглы. Следует знать соответствующие числа, а боль снимается посредством воздействия на точки шу. Болезнь называется «Весенний паралич первого месяца».

Мышца, соответствующая меридиану светлый ян на ноге, начинается около третьего пальца ноги и прикрепляется на предплюсне, затем косо поднимается вверх к окончанию берцовой кости и прикрепляется с внешней стороны коленного сустава, затем поднимается вверх и прикрепляется к тазобедренному суставу, проходит по боковой части и соединяется с позвоночником. Ее ответвление поднимается по берцовой кости и прикрепляется к коленному суставу. Другое ответвление прикрепляется с внешней стороны окончания берцовой кости и соединяется с каналом малый ян. Одно ответвление поднимается вверх до точки фу-ту и прикрепляется в области тазобедренного сустава, собираясь-концентрируясь в районе половых органов, потом поднимается в область брюшной полости, распространяясь там, и достигает до надключичной ямки (точка цюэ-пэнь) где и прикрепляется; дальше поднимается к подбородку, идет вокруг рта в области скулы и крепится в нижней части носа, а вверху соединяется с точкой тай-ян. Сверх ян (тай-ян) является сетчаткой глаза в верхней части, а светлый ян является сетчаткой глаза в нижней части. Другое ответвление идет со щеки и прикрепляется к переду уха. Заболевания мышц данного канала выражаются в виде судорог в области среднего пальца ноги и в области голени, в напряжении и окостенении стопы; крутит сухожилия в области точки у-ту; образуются опухоли в передней части тазобедренного сустава; происходит выпадение грыжи; сильные боли мышц в области брюшной полости; боли мышц в области ключицы и щеки; тики и контрактуры мышц в области рта; когда заболевание сильное, тогда не открываются глаза, при синдроме жара перестает контролироваться работа мышц; не открываются глаза; синдром холода в области мышц щеки; если сильное заболевание, тогда боль распространяется на щеки и перекашивает рот. При синдроме жара расслабляются мышцы и сухожилия в области щеки, и невозможно открыть глаза и рот. Данное заболевание следует лечить, применяя лошадиный жир, которым нужно смазывать самые больные места. Нужно смешать корицу с белым вином, и данной смесью следует намазать расслабленное место, а черпать данную смесь нужно ложкой, сделанной из тутового дерева. Затем следует лошадиный жир смешать с тутой и известью, поместить смесь в ямку, хорошо перемешать и дать отстояться. Затем из полученного состава делается припарка на больную щеку. При этом следует пить хорошее вино, а есть следует хорошо приготовленное мясо. Если не пить при этом вина, тогда будет возникать произвольное напряжение, и в результате придется три раза массировать, а результат не будет достигнут. При лечении заболевания следует применять раскаленную иглу. Необходимо знать соответствующее число, а при болях следует воздействовать на точки шу. Данное заболевание называется «Онемение-паралич в третий месяц года».

Мышца, соответствующая меридиану сверх инь на ноге, начинается на внутренней стороне окончания большого пальца ноги, поднимается вверх, прикрепляясь к внутренней лодыжке. Одно ее ответвление соединяется с коленным суставом и идет по внутренней стороне большеберцовой кости, доходит до внутренней стороны бедра, и прикрепляется в области тазобедренного сустава, концентрируется в области половых органов, идет вверх на брюшную полость и прикрепляется в области пупка, идет выше и прикрепляется к ребрам; расходится в области грудной клетки. Внутреннее ответвление проходит около позвоночника. В результате заболевания данных мышц больной ощущает боли в области большого пальца ноги и в области внутренней лодыжки, у него выкручивает сухожилия на ногах, болят кости в области коленного сустава; ощущаются боли по внутренней поверхности бедра и в области тазобедренного сустава, ощущаются рези в половых органах; болят пупок и нижние два ребра; боль отдается в области груди и позвоночника. При лечении данного заболевания следует использовать раскаленную иглу. Следует знать соответствующие числа, а для устранения боли следует воздействовать на точки шу. Болезнь называется «Онемение-паралич первого месяца осени».

Мышца, соответствующая меридиану малый инь на ноге, начинается с места внутренней проекции мизинца на нижнюю поверхность стопы, и поднимается вверх также как и мышца канала сверх инь на ноге, идет наискосок ниже внутренней лодыжки, прикрепляется в области пяточной кости и соединяется с мышцей канала сверх инь на ноге. Выше она прикрепляется к нижнему окончанию с внутренней стороны берцовой кости и дальше опять поднимается вверх вместе с мышцей канала сверх ян на ноге. Проходит по внутренней стороне бедра и прикрепляется в области половых органов, выше поднимается по позвоночнику, доходит до шеи, прикрепляется к затылочной кости и соединяется с мышцей канала сверх инь на ноге. В результате заболевания данных мышц и сухожилий выкручивает сухожилия на пятке, а также болят все сухожилия и мышцы по пути ее прохождения. При заболеваниях янского характера очень сильно болит поясница, так что больной не может нагнуться назад. Лечить данное заболевание следует посредством применения раскаленной иглы. Необходимо знать соответствующие числа. Болевые ощущения вылечиваются посредством воздействия на точки шу. Если заболевание внутреннего характера, тогда следует делать горячие примочки и пить лекарства. Если в мышцах ломит и выкручивает, и если приступы боли становятся слишком частыми, тогда заболевание неизлечимо. Оно называется «Онемение-паралич второго месяца осени».

Мышца канала недостаточный инь на ноге начинается от места, расположенного выше большого пальца, и прикрепляется спереди от внутренней лодыжки, поднимается вверх по голени, вверху прикрепляется с внутренней стороны верхнего окончания берцовой кости; поднимается дальше по внутренней стороне бедра и прикрепляется в области половых органов, где соединяется со всеми остальными мышцами. При заболеваниях, связанных с данной мышцей, ощущаются боли в области большого пальца ноги и к переду от внутренней лодыжки, болит внутренняя сторона берцовой кости. Ощущаются боли на внутренней стороне бедра, и выкручивает сухожилия. Перестают действовать половые органы. Когда заболевание имеет внутренний характер, они перестают возбуждаться. Когда недуг связан с синдромом холода, тогда половые органы сокращаются и втягиваются вовнутрь; когда недуг связан с синдромом жара, тогда половые органы расслабляются и выпадают. Лечить такое заболевание следует посредством очищения ци субстанции инь, применяя проточную воду. Когда при данном заболевание выкручивает мышцы, тогда следует лечить раскаленной иглой. Необходимо знать соответствующее число. При болях следует воздействовать на точку шу. Данное заболевание называется «Онемение-паралич последнего месяца осени».

Мышца, соответствующая меридиану сверх ян на руке, начинается от мизинца руки, прикрепляется в области лучезапястного сустава; затем поднимается вверх по внутренней стороне руки и прикрепляется сзади от внутреннего окончания локтевого сустава. Если надавить в этом месте, тогда отреагирует мизинец. Дальше поднимается вверх и прикрепляется в области подмышечной впадины. Ответвление данной мышцы проходит по задней стороне подмышечной впадины, опоясывает плечо и лопатку, идет к подбородку, затем проходит спереди от точки тай-ян и прикрепляется сзади от уха в области точки вань-гу. Ответвление входит вовнутрь уха. Другое ответвление поднимается вверх от уха, опускается вниз и прикрепляется в области подбородка, затем поднимается вверх к внешнему уголку глаза. при заболевании данной мышцы болят мизинцы на руках, область локтевого сустава, внутренняя поверхность руки, подмышечная область, боковая верхняя поверхность спины в области плеча и лопатки, а боль дальше переходит на шею. Болит и шумит в ушах, боль переходит на подбородок, а видит человек в этом случае только после того, как долго продержит глаза закрытыми. Болят сухожилия в области нижней челюсти, в результате чего на нижней челюсти образуются опухоли, у больного в конце концов наступает лихорадка, его бросает в жар, то в холод. Лечить данное заболевание следует посредством укалывания раскаленной иглой. Необходимо знать соответствующие числа. При болях следует воздействовать на точки шу. При образовании опухолей, следует сделать повторное укалывание, которое проводится очень быстро. Основные ответвления поднимаются вверх к изгибу челюсти, затем идет кпереди от уха и соединяется с внешним уголком глаза, доходит до верхней челюсти и прикрепляется у виска. при заболеваниях крутит все эти мышцы. При лечении следует пользоваться раскаленной иглой. Следует знать числа, и при болевых ощущениях следует воздействовать на точку шу. Болезнь называется «Паралич-онемение второго месяца лета».

Мышца, соответствующая меридиану малый ян на руке, начинается от кончика безымянного пальца руки и прикрепляется в области лучезапястного сустава, идет вверх по руке и прикрепляется в области локтя, затем поднимается по внешней стороне предплечья, доходит до плеча, поднимается на шею, и соединяется с мышцей сверх ян на руке. Ответвление проходит по щеке и соединяется с корнем языка. Другое ответвление проходит по изгибу челюсти, затем кпереди от уха и соединяется с внешним уголком глаза, поднимается по челюсти до виска. Заболевание соответствует пути прохождения данной мышцы, а потому крутит все мышцы-сухожилия, которые относятся к данному меридиану, язык скручивается. Лечить следует, используя раскаленную иглу. Для лечения следует знать соответствующие числа, а при болевых ощущениях воздействуют на точки шу. Болезнь называется «Параличем-онемением третьего месяца лета».

Мышца, соответствующая меридиану светлый ян на руке, начинается на конце указательного пальца, прикрепляется к лучезапястному суставу, поднимается вверх по руке и прикрепляется у локтя. Дальше идет вверх по предплечью и прикрепляется в области точки цзянь-юй. Ответвление данной мышцы проходит по плечу и по лопатке, а затем идет около позвоночника. Ответвление, поднимающееся вверх с плеча и лопатки, переходит на шею. Другое ответвление идет вверх по щеке и прикрепляется у челюсти. Другое вертикальное ответвление проходит перед точкой канала сверх ян на руке, поднимается на левый висок, дальше идет к макушке, а затем опускается вниз к нижней челюсти, справа. При заболеваниях, соответствующих данной мышце, болят все ответвления, и выкручивает все сухожилия. Рука не поднимается в плече. Шеей нельзя повернуть ни влево ни вправо. При лечении следует пользоваться раскаленной иглой, и необходимо знать соответствующие числа. При болевых ощущениях воздействуют на точку шу. Заболевание называется: «Паралич-онемение первого месяца лета».

Мышца, соответствующая меридиану сверх инь на руке, начинается от большого пальца руки, идет вверх по большому пальцу и прикрепляется позади точки юй-цзи; проходит в стороне от места определения пульса на запястье цунь-коу, поднимается по руке и прикрепляется в области локтя, затем идет по внутренней стороне предплечья, входит в подмышечную область, выходит в области надключичной ямки и прикрепляется в передней части плечевого сустава, затем идет вверх и прикрепляется в области грудной клетки, расходится на уровне входа в желудок, опускается вниз и достигает подреберья. При заболеваниях данной мышцы выкручивает мышцы и сухожилия по ее ходу. Ощущаются сильные боли в области входа в желудок при дыхании, рези в области ребер, рвота с кровью. При лечении данного заболевания следует действовать раскаленной иглой. Следует знать необходимые числа. При болях нужно воздействовать на точку шу. Данное заболевание называется «Паралич-онемение второго месяца зимы».

Мышца, соответствующая меридиану недостаточный инь на руке, начинается на среднем пальце и идет параллельно мышце канала сверх инь на руке, прикрепляется на внутренней стороне локтевого сустава, поднимается по внутренней стороне предплечья, прикрепляется в подмышечной области, спускается вниз и расходится по ребрам. Ответвление входит в подмышечную область и расходится по грудной клетке, прикрепляется в области предплечья. При заболеваниях мышц данного канала выкручивает сухожилия и ощущаются боли в грудной клетке при сильном, интенсивном дыхании. Для лечения данного заболевания следует пользоваться расккаленной иглой, при этом следует знать нужные числа. При болях следует воздействовать на точку шу. Болезнь называется «паралич-онемение первого месяца зимы».

Мышца, соответствующая меридиану малый инь на руке, начинается на внутренней стороне мизинца, прикрепляется в верхней части ладони у запястья, поднимается вверх и прикрепляется с внутренней стороны локтевого сустава, выше входит в подмышечную область, пересекается с каналом сверх инь, проходит около соска, прикрепляется в области грудной клетки. Одно ответвление спускается по предплечью, а другое идет к пупку. При заболеваниях данного канала у больного сильные сердечные боли, которые доходят до точек чэн-цзян, фу-ту и лян-мэнь, а внизу отдают в области локтя. При заболеваниях данной мышцы выкручивает мышцы и сухожилия, которые сильно болят. При лечении заболевания следует пользоваться раскаленной иглой. Необходимо знать соответствующие числа. При болях нужно воздействовать на точку шу. Когда боли достигают точек чэн-цзян, фу-ту и лян-мэнь и при этом у больного рвота с кровью и гноем, это значит, что болезнь неизлечима. При заболевании канала и мышц в случае синдрома холода сухожилия и мышцы выкручивает и они сильно болят; а в случае синдрома жара сухожилия сильно расслабляются и перестают действовать. это значит, что имеет место атрофия иньского характера. При заболевании с симптомами янского характера будет выламывать мышцы и сухожилия. При заболевании с симптомами иньского характера, человек лежит и не может потянуться. Горячей иглой следует колоть при заболеваниях с синдромом холода. При заболеваниях с синдромом жара сухожилия расслаблены и не действуют. В этом случае не следует применять раскаленную иглу. Данное заболевание называется «паралич-онемение последнего месяца зимы». При заболеваниях мышц, соответствующих меридианам светлый ян на ноге и сверх ян на руке происходят тики и контрактуры мышц глаза и рта, болят уголки глаз, так что человек не может смотреть. Лечить во всех случаях следует так, как приведено выше.

 

ТОЧКИ МУ ПЯТИ ОРГАНОВ ЦЗАН

(Из трактата «Цзюй-ин»)

Точка чжун-фу является точкой му легких; точка цзюй-цюэ является точкой му сердца; точка ци-мэнь является точкой му печени; точка чжан-мэнь является точкой му селезенки; точка цзин-мэнь является точкой му почек. В трактате «Нань-цзин» говорится: болезни янского характера реализуются в субстанции инь, а потому руководят точками му субстанции инь (брюшная полость соотносится с субстанцией инь, а потому точки му расположены на брюшной полости). Дун Юань говорит: Когда прибегаешь к лечению посредством точек му, расположенных на брюшной полости, в организме недостаточно изначального ци (юань-ци), и потому из инь нужно вести в ян, но при этом нельзя ошибаться. Еще он говорит: шесть соблазнов таят в себе причины заболевания ложное-се, а потому вверху образуется жар, а внизу-холод, в результате чего возникают заболевания сухожилий, костей, кожи, мышц и крови, сосудов. Если в этом случае будешь ошибочно воздействовать на точку хэ желудка и точки му, расположенные на брюшной полости, тогда возникает опасность усугубить положение.

Точки шу пяти органов цзан (в данном случае иероглиф «шу» употребляется по аналогии со значением «транспортировать», «перемещать» как другой иероглиф, у которого ключевой знак «телега». А потому подразумевается, что в результате воздействия на точку шу ци канала из одного место перемещается в другое). Точка шу легких фэй-шу расположена под третьим позвонком на расстоянии полутора цуней от позвоночника. Точка шу сердца синь-шу расположена под пятым позвонком на расстоянии полутора цуней от позвоночника. Точка шу печени гань-шу расположена под девятым позвонком на расстоянии полутора цуней от позвоночника. Точка шу селезенки пи-шу расположена под тринадцатым позвонком на расстоянии полутора цуней от позвоночника. Точка шу почек шэнь-шу расположена под четырнадцатым позвонком на расстоянии полутора цуней от позвоночника. В трактате «Наньцзин» говорится: Болезни иньского характера реализуются в субстанции ян. А потому точки шу действуют в субстанции ян (спине соответствует субстанция ян, и, следовательно, все точки шу расположены на спине).

Врач Дун Юань говорит: Возбудитель заболевания ложного-се синдромов ветра и холода внешнего мира небесного плана в некоторые моменты пользуются благоприятной возможностью и попадают в организм. Они попадают через спину, на которой расположены точки шу органов фу и органов цзан. Таким образом, возбудители заболевания синдромов ветра и холода внешнего мира небесного плана оказываются в организме. Также существует и другое объяснение. Те, которые попадают в субстанцию ян, текут по меридианам. Такие заболевания начинаются с внешнего проявления синдрома холода, а заканчиваются внешним проявлением синдрома жара. В этом случае следует лечить ложное се синдромов ветра и холода, а для лечения нужно воздействовать на все точки шу органов цзан.

ВОСЕМЬ ТОЧЕК ОБЪЕДИНЕНИЯ

Органы фу объединяются в точке чжун-вань; органы цзан объединяются в точке чжан-мэнь; сухожилия объединяются в точке ян-лин-цюань; костный мозг объединяется в точке цзюэ-гу; кровь объединяется в точке гэ-шу; кости объединяются в точке да-чжу; вены объединяются в точке тай-юань; ци объединяется в точке тань-чжун. В трактате «Наньцзин» говорится: Когда болезни с синдромом жара проявляются внутри, тогда следует воздействовать на точки, в которых объединяется ци.