Томское городское просторечие

Термин «просторечие» и соответствующие ему понятия в русской лингвистической традиции. Городское просторечие (ГП).

ГП и другие формы национального языка. Национальное своеобразие русского ГП.

ГП и устная речь города. Носители ГП.

Вопрос о системном характере ГП.

Томское ГП: история изучения и выявленные особенности.

ГП и культура речи. Цитатное использование ГП, стилизация особенностей ГП в художественной литературе.

 

Термин «просторечие» и соответствующие ему понятия

В русской лингвистической традиции.

Городское просторечие

 

В русистике термин «просторечие» соответствует трем различным понятиям.

Первым появилось то из них, которое теперь имеет весьма ограниченную сферу бытования, т. к. актуально только для специалистов по истории русского литературного языка.

Действительно, слово «просторечие», возникшее из сочетания «простая речь», имевшего хождение в XVI-XVII вв., изначально означало живую языковую стихию, противопоставленную как книжно-литературному языку с заметным церковнославянским компонентом, так и стандартизированному языку древнерусской и старорусской письменности.

Иначе говоря, просторечие в таком понимании – это устная разговорная речь до формирования национального языка. После его формирования система противопоставлений стала иной, и термин «просторечие» приобрел новые значения.

Так, в рамках современного русского языка обычно различают т. н. литературное и внелитературное просторечие.

Литературное просторечие – это совокупность средств сниженной экспрессии, главным образом лексических, в пределах самого литературного языка.

Поскольку такие единицы имеют ограниченное стилистическое задание, носитель литературного языка может употреблять их только в неофициальной обстановке. В словарях просторечные лексемы такого типа снабжаются пометами «грубое», «вульгарное», «неодобрительное», «презрительное», «бранное» и др., например: балбес, пузо, трепач, хапуга; дрейфить, лаяться, обалдеть, укокошить и т. п.

Внелитературное просторечие – это характеризующие все уровни языковой системы имманентно нейтральные с точки зрения стилистики и не закрепленные территориально особенности речи лиц, не владеющих в необходимой мере нормами литературного языка; эти речевые особенности находятся, т. о., за пределами литературного языка, например: шо́фер, жгёт, ехай, у ней, отсюдова, цельный день, путявый, заместо.

Литературного просторечия вы частично коснулись при изучении курса лексикологии (тема «Экспрессивная дифференциация лексики»); о внелитературном просторечии обычно говорят при рассмотрении вопросов культуры речи.

Необходимо подчеркнуть, что внелитературное просторечие как таковое не является экспрессивно нагруженным, т. к. для его носителей оно является единственным естественным средством коммуникации. Внутри внелитературного просторечия единицы литературного просторечия часто тоже оцениваются как грубые и т. п.

 

Упражнение. Разграничьте факты литературного и внелитературного просторечия.

1) Тебя так легко околпачить.

2) Вертай деньги, не то в милицию пойду.

3) Пойду загляну к Ваньке, хоть поздоровкаемся.

4) Только мамке и могу пожалиться.

5) Телевизор барахлит, нормально новости не посмотришь.

6) Сосед опять нализался, всю ночь орал.

7) Ты дверь-то замкнул? А то придем вечером в пусту фатеру.

8) Щас я тебе все путём обскажу.

9) У меня в маршрутке сотовый спёрли.

10) Мой брат втюрился в одноклассницу и бегает за ней, как дурак.

 

Внелитературное просторечие еще носит название городского, т. к. является по сути наддиалектным разговорным койне крупных городов.

Т. о., городское просторечие – это одна из форм национального языка в сфере обиходного общения только для части городского населения, не владеющей в достаточной мере нормами литературного языка.