Результаты испытаний и наблюдений

1.5.1 признак (качества)

Свойство, которое помогает идентифицировать или различать

единицы данной генеральной совокупности.

Примечание - Признак может быть количественным или качественным

(альтернативным)

en characteristic

fr caractére

1.5.2 метод по альтернативному [качественному] признаку

Регистрация наличия или отсутствия некоторого признака у

каждой единицы рассматриваемой группы и подсчет числа

единиц, обладающих или не обладающих им, или того, сколько

таких событий встретилось в единице, группе или области.

Примечание - Одним из самых распространенных методов по

альтернативному признаку является статистический приемочный контроль по

альтернативному признаку процента несоответствующих единиц продукции

en method of

attributes

fr méthode des

attributs

1.5.3 метод по количественному признаку

Измерение и запись числовых значений признака для каждой

единицы продукции рассматриваемой группы, предназначенные

для сопоставления с некоторой непрерывной шкалой

en method of

variables

fr méthode des

mesures

1.5.4 испытание

Функциональная проверка или обследование одного или

нескольких признаков единицы продукции при оказании на нее

совокупности воздействий: физических, химических, окружающей

среды или условий работы

en test

fr essai

1.5.5 недостаток

Отклонение действительного уровня или состояния признака

качества от намеченного уровня или состояния вне всякой связи с

соответствием требованиям технических условий или

потребительским свойствам продукции или услуги.

en imperfection

fr imperfection

Примечания

1 Само существование установленных пределов поля допуска - это

признание того, что отсутствие недостатков каждого признака качества в

сущности непрактично с экономической точки зрения и в обычных условиях

физически невозможно. Во многих ситуациях отсутствие недостатков нельзя

рассматривать иначе, как только некоторую желательную цель.

2 Термин «недостаток» - общая классификация. Каждый вид недостатка

обычно можно назвать отдельным словом или словами, например царапина,

масса, отсутствие детали. Показателем значимости недостатка может быть

измеренное отклонение, соответствие классификатору или некоторой другой

шкале. Некоторые недостатки могут быть связаны с подробной классификацией

по степени серьезности или измеренной величине, в то время как другие, такие

как отсутствие детали, имеют только одно значение «да» или «нет»

1.5.6 несоответствие 1)

Невыполнение установленного требования.

1)Данный термин более подробно определен в ИСО 8402.

Примечания

1 В некоторых ситуациях установленные требования совпадают с

потребительскими требованиями [см. дефект (1.5.8)]. В других ситуациях они

могут не совпадать, отличаясь большей или меньшей жесткостью, или точная

связь между ними может быть не в полной мере известна или понятна.

2 Несоответствия, как правило, классифицируют по степени важности.

Число классов и отнесение к классам должны соответствовать требованиям к

качеству для конкретных ситуаций. Обычно класс А включает в себя те

важнейшие несоответствия, которые требуют наиболее строгих критериев

приемки

en nonconformity

fr non-conformité

1.5.7 несоответствующая единица [несоответствующий

объект]

Единица [объект] с одним или несколькими несоответствиями

en nonconforming

item;

nonconfonning unit

fr individu non

conforme; unite

non conforme

1.5.8 дефект 1)

Невыполнение предполагаемого потребительского требования.

1)Данный термин более подробно определен в ИСО 8402.

Примечания

1 Термин «дефект» применим, когда признак качества продукции, процесса

или услуги оценивают с точки зрения использования в отличие от соответствия

техническим условиям.

2 Поскольку термин «дефект» имеет определенное значение в

законодательстве, им нельзя пользоваться как общим термином

en defect

fr défaut

1.5.9 дефектная единица [дефектный объект]

Единица [объект] с одним или несколькими дефектами

Примечание - В некоторых случаях ряд недостатков или несоответствий

может накапливаться, делая единицу [объект] дефектной

en defective item;

defective unit

fr individu

défectueux; unité

défectueuse

Термины, относящиеся к выборкам и статистическому

Приемочному контролю

Выборочные методы

2.1.1 выборка

Одна или несколько выборочных единиц, взятых из

генеральной совокупности и предназначенных для получения

информации о ней (по 4.2 ГОСТ Р 50779.10)

en sample

fr échantillon

Примечание - Выборка может служить основой для принятия решений о

генеральной совокупности или процессе, который ее формирует

2.1.2 отбор выборки

Процесс извлечения или составления выборки (по 4.4 ГОСТ Р

50779.10)

en sampling

fr échantillonnage

2.1.3 объем выборки

Число выборочных единиц в выборке (по 4.3 ГОСТ Р 50779.10)

Примечание - Объем многоступенчатой выборки - это общее число

выборочных единиц после последнего этапа отбора

en sample size

fr effectif

d´échantillon

2.1.4 простая случайная выборка

Выборка из n единиц, взятых из генеральной совокупности в N

единиц таким образом, чтобы все возможные комбинации из N

единиц по n имели одинаковую вероятность быть взятыми (по 4.9

ГОСТ Р 50779.10)

en simple random

sample

fr echantillon

simple aleatoire

2.1.5 отбор простой случайной выборки

Формирование простой случайной выборки, обычно

проводимое при выборочном контроле

en simple random

sampling

fr échantillonnage

simple aléatoire

2.1.6 локальная выборка

Выборка установленного числа или объема, взятая в указанном

месте материала или в указанном месте и времени в потоке и

считающаяся представительной

en spot sample

fr échantillon

localisé

2.1.7 систематический отбор выборки

Отбор выборки каким-либо систематическим методом (по 4.14

ГОСТ Р 50779.10).

Примечания

1 Наиболее часто употребляемая форма систематического отбора выборки -

периодический систематический отбор выборки, определенный по 4.16 ГОСТ Р

50779.10.

2 Отбор выборки для сыпучих (или жидких) материалов осуществляют

взятием единиц через фиксированные расстояние или интервалы времени

en systematic

sampling

fr échantillonnage

systématique

2.1.8 период отбора выборки

Интервал времени, в конце которого отбирают выборку при

систематическом отборе выборки (по 4.17 ГОСТ Р 50779.10)

en sampling

interval

fr intervalle

d´échantillonnage

2.1.9 отбор проб

Отбор из нештучной продукции в партиях, где выборочные

единицы изначально трудноразличимы (по 4.27 ГОСТ Р 50779.10)

en bulk sampling

fr échantillonnage

de produit en vrac

Выборочный контроль

2.2.1 выборочный контроль

Проверка продукции или услуги с использованием выборок (в

отличие от сплошного контроля)

en sampling

inspection

fr contrôle par

échantillonnage

2.2.2 доля несоответствующих единиц (продукции)

а) В выборке: число несоответствующих единиц продукции в

выборке, деленное на полное число проконтролированных единиц

продукции.

b) В генеральной совокупности или партии: число

несоответствующих единиц продукции в генеральной

совокупности или партии, деленное на полное число единиц

продукции в генеральной совокупности или партии.

en proportion of

nonconforming

items

fr proportion

d´individus non

conformes

Примечания

1 Определение термина «доля дефектных единиц продукции» аналогичное.

2 Доля несоответствующих единиц продукции может быть применена как к

выборкам, так и для оценки аналогичной доли в генеральной совокупности или

партии.

3 Дополнительным термином служит «доля соответствующих единиц

продукции»

2.2.3 процент несоответствующих единиц (продукции)

Доля несоответствующих единиц продукции, умноженная на

сто.

Примечания

1 Определение термина «процент дефектных единиц продукции»

аналогичное.

2 Дополнительным термином служит «процент соответствующих единиц

продукции»

en percentage of

nonconforming

items

fr pourcentage

d´individus non

conformes

2.2.4 число несоответствий на единицу (продукции)

Число несоответствий на единицу продукции равно общему

числу несоответствий, деленному на число единиц продукции для

любого данного количества продукции.

Примечание - Определение термина «число дефектов на единицу

продукции» аналогичное

en nonconformities

per item

fr non-conformités

par individu

2.2.5 число несоответствий на сто единиц (продукции)

Число несоответствий на единицу продукции, умноженное на

сто

en nonconformities

per hundred items

fr non-conformités

pour cent individus