Each company is believed to calculate its own budget.

Полагают, что каждая компания рассчитывает свой собственный бюджет.

Не is supposed to work for the international company.

Предполагают, что он работает на международную компанию.

а) Глагол-сказуемое в предложениях с субъектным инфинитивным оборотом «сложное подлежащее» обычно используется в пассивной форме и выражает отношение говорящего к высказыванию. К таким глаголам относятся: say сказать, see видеть, hear слышать, state утверждать, report сообщать, announce объявлять, believe считать, полагать, верить, suppose предполагать, знать, understand понимать, inform сообщать, admit допускать, assume полагать, считать, prove доказывать и др. Например:

The modern economist is considered to know accounting.

Считается, что современный экономист знает бухгалтерский учет.

б) Глаголы turn out оказываться, seem казаться, happen случаться, appear казаться используются в активном залоге.

Unemployment level seems to go up.

Кажется, (что) уровень безработицы растет.

в) Субъектный инфинитивный оборот также употребляется, когда сказуемое выражено прилагательными likely вероятный, unlikely маловероятный, certain/sure несомненный, обязательный, безусловный, следующими за глаголом-связкой.

Businesses are likely to lay off their staff because of the financial crisis.

Вероятно, что предприятия будут сокращать свой персонал из-за финансового кризиса.

 

Translate sentences from Russian into English using Complex Subject

1. Говорят, у него попросили два рекомендательных письма.

2. Вероятно, методы доступные в Интернете станут неизбежной тенденцией.

3. Кажется, он работает допоздна.

4. Говорят, она пожертвовала своей личной жизнью ради работы.

5. Предполагается, что работа по сменам – это неизбежное зло.

6. Известно, что помощник по продажам занимается закупкой товара для магазина.

7. Говорят, что эта фирма получила ощутимую выгоду от использования компьютерного тестирования.

8. Вероятно, эта работа является посменной.

9. Маловероятно, что этот опрос показал всю реальность.

10. Говорят, то сокращение рабочей нагрузки повлияло на уровень заработной платы.

11. Известно, что работники этой фирмы получают зарплату понедельно.

12. Говорят, что он целый год работал посменно, известно, что топ-менеджер в крупной фирме имеет дополнительные льготы.

13. Предполагается, что он работает с частичной занятостью.

14. Маловероятно, что он когда-нибудь работал на себя.

 

Rewrite the following sentences using complex subject

1. They say that their neighbor works part-time.

2. It seems that this applicant is the most successful one.

3. It appeared that he applied for the post of marketing director.

4. It is likely that our director increased the salary.

5. They thought that employees of the multinational company had fringe benefits.

6. It was supposed that we would take part in the conference next month.

7. It is unlikely that he will be freelance after graduating from the university.

8. It seemed that they hadn’t taken those initiatives for granted.

9. It appeared he was a senior engineer in the company.

10. It is likely that Mr. Brown had his own small firm and was self-employed.

Role-play

Interview

Key expressions

Suggested interviewer’s questions:   What job experience have you got? What were you responsible for? Why have you left your previous job?   How could you characterize your previous boss? What would you like to obtain at your new position? What could you contribute in our firm? What qualification have you got? What are your drawbacks? What salary would you like to have?   Suggested applicant’s answers   I worked as … I’ve been working in …. as….. till present time I was responsible for.... I’ve left my previous job because there are no promotion prospects/ I would like to expand my knowledge in this sphere/ I would like to try myself in new sphere   My boss was an extraordinary and trustworthy person who ….   I would like to obtain more opportunities for applying my knowledge and experience into practice. I’m supposed to be an active, experienced and highly-qualified employee… I completed the Bachelor degree of. As to my drawbacks I reckon I’m too responsible and too demanding to myself and others.   I think the salary should match the work being done.

Предполагаемые вопросы собеседника Какой у Вас опыт работы? За что Вы отвечали, Почему Вы ушли с предыдущего места работы? Как вы можете охарактеризовать своего начальника? Чтобы Вы хотели приобрести на новом рабочем месте? Какой вклад в нашу фирму Вы могли бы внести? Какое у Вас образование? Каковы Ваши недостатки? Какую бы зарплату Вы хотели иметь? Предполагаемые ответы соискателя: Я работал/а ….. Я работаю…. в….по настоящее время Я отвечал\а за …….. Я ушел\а с предыдущего места работы, потому что не было перспектив карьерного роста/ Я хочу расширить мои знания в этой сфере/ Я хотел бы попробовать себя в новой сфере Мой начальник был экстраординарным и стоящим доверия человеком Я хотел бы получить больше возможностей для применения моих знаний и опыта на практике.   Считается, что я опытный и высококвалифицированный сотрудник… Я получил/а степень бакалавра… Что касается моих недостатков, я считаю, что я слишком ответственный и требовательный к себе и другим Я считаю, что зарплата должна соответствовать выполняемой работе.