Тема 6. Праздники и обычаи Германии

Коммуникативные задачи: давать социокультурный портрет Германии, уметь рассказывать о праздновании государственных и церковных праздников, проводить сравнительную параллель культур России и Германии.

Государственные и церковные праздники. День объединения. 1 Мая. Женский день. Рождество. Пасха. Крещение. Карнавал. Празднования и традиции.

Тематический словарь

der Adventskalender mit kleinen Türchen – предрождественский детский календарь с 4-мя дверками

der Adventskranz mit vier Kerzen – рождественский венок с 4 свечами

Die Adventszeit – адвент – время с 4-го воскресенья до Рождества

bringen (brachte, gebracht) – приносить

brennen (brannte, gebrannt) – гореть, пылать

dekorieren (te,t) – художественно оформлять, украшать

in den deutschsprachigen Ländern – в немецкоязычных странах

es riecht nach Gewürzen – пахнет пряностями

gemeinsam – общий, совместный

der Heiligabend – рождественский сочельник

die Kerze(n) – свеча

die Kirche(n) – церковь

der Lebkuchen(-) – медовый пряник, коврижка

manchmal – иногда

der Nikolaustag – день св. Николая

das Ostereiersuchen – поиск пасхальных яиц

der Osterhase – пасхальный заяц (сказочное существо, приносящее детям подарки и крашеные яйца)

die bunten Ostereier- цветные пасхальные яйца

persönlich – личный, собственный

Pfingsten-Троица

das Plätzchen (-) – круглое плоское печенье

der Schuh (e) – ботинок

stellen (te,t) – ставить

die Süßigkeit (en) – сладости

der Tag der deutschen Einheit in Deutschland – день объединения Германии

vorher – прежде, раньше

Die «Vorweihnachtszeit» – «предрождественское» время

die «Weihnachtsgans» – «рождественский гусь»

der Weihnachtsmann – Дед Мороз

die Weichnachtsmarkt – рождественская ярмарка

wichtig – важный

 

WEIHNACHTEN

Das Weihnachtsfest ist eine sehr lange Tradition. Die Zeit vor Weihnachten, die «Vorweihnachtszeit», ist in Deutschland, Österreich und in der Schweiz fast genau so wichtig wie das Weihnachtsfest selbst. Die Adventszeit beginnt vier Sonntage vor Weihnachten. Schon vorher, seit Mitte November, sind viele Städte mit Lichtern und Tannengrün dekoriert. Die meisten Familien haben einen Adventskranz mit vier Kerzen. Jeden Sonntag wird eine Kerze mehr angezündet. Am vierten Advent brennen dann die vier Kerzen. Die Kinder haben in dieser Zeit einen Adventskalender mit 24 kleinen Türchen. Jeden Tag bis zum Heiligabend am 24 Dezember öffnen sie eine Tür und finden dort z.B. eine Süßigkeit. In der Adventszeit bäckt man Plätzchen und Lebkuchen, und überall riecht es wunderbar nach typischen Gewürzen. Dort gibt es auch den bekanntesten Weichnachtsmarkt.

Das wichtigste Datum in dieser Zeit ist der 6. Dezember, der Nikolaustag. Die Kinder stellen Schuhen vor der Tür, und am nächsten Morgen finden sie darin kleine Geschenke und Süßigkeiten.

Das Weihnachtsfest in Deutschland ist traditionell ein Familienfest. Am Heiligabend, das ist am 24. Dezember, feiern die Familien gemeinsam zu Hause. Eltern, Kinder und Großeltern sitzen zusammen, essen, singen Lieder und spielen. Besonders die Kinder freuen sich auf die Geschenke. Sie liegen meistens unter dem Weihnachtsbaum. Manchmal bringt sie auch der Weihnachtsmann persönlich. Am Heiligabend gehen viele Familien in die Kirche.

Am 25. und 26. Dezember sind die Weihnachtsfeiertage. An diesen Tagen gibt es überall traditionelles Essen, z.B. eine «Weihnachtsgans».

Вопросы для самостоятельной работы:

Ist die «Vorweihnachtszeit» genau so wichtig wie das Weihnachtsfest selbst?

Wann beginnt die Adventszeit?

Wie werden die Städte dekoriert?

Haben die meisten Familien einen Adventskranz?

Was haben die Kinder?

Was für ein Datum ist der 6. Dezember?

Wie bekommen die Kinder Geschenke und Süßigkeiten?

Welche Süßigkeiten bäckt man in der Adventszeit?

Wie feiert man in Deutschland das Weihnachtsfest?

An welchen Tagen sind die Weihnachtsfeiertage?

 

Литература: 1, 2.

 

МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ

КОНТРОЛЬНОЙ РАБОТЫ

Контрольная работа включает:

1. Грамматические упражнения

2. Текст для чтения вслух и письменного перевода. Для успешного выполнения контрольной работы материал рекомендуется изучать в последовательности:

1) ознакомиться с новым грамматическим материалом

2) прочитать и перевести текст

3) выполнить упражнение.

При переводе текстов рекомендуется использовать следующие словари: «Немецко-русский словарь» под ред. И.В. Рахманова, М. 1980; «Немецко-русский и русско-немецкий словарь» Э.Л. Рымашевская М. 1990, другие немецко-русские, русско-немецкие и комбинированные словари, содержащие не менее 20000 слов.

За курс обучения студенты выполняют 3 контрольные работы.

Срок предоставления контрольной работы устанавливается учебной частью института. Контрольную работу выполняют в школьной тетради. На каждой странице необходимо оставить поля не менее 5 сантиметров с левой стороны для исправлений и замечаний преподавателя-рецензента. Без полей контрольная работа к рассмотрения не принимается.

Контрольная работа № 2 дается в 10 вариантах. Студенты выполняют только один вариант контрольной работы. Выбор варианта зависит от номера личного дела студента. Если номер личного дела оканчивается на «0», то выполняется 10-й вариант, если «1», то первый, если «2», то второй и т.д.

Работы, не соответствующие своему варианту, выполненные неаккуратно, не сданные в срок, не засчитываются и возвращаются студенту без оценки. Если работа выполнена неудовлетворительно, то студент исправляет ее и предоставляет вторично, или, по указанию преподавателя, выполняет и предоставляет другой вариант контрольной работы.

Порядок исправления контрольной работы на основе рецензии:

1. При получении от рецензента контрольной работы внимательно прочитайте замечания и проанализируйте отмеченные в работе ошибки.

2. Руководствуясь указаниями рецензента, проработайте еще раз учебный материал. Все предложения, в которых были обнаружены орфографические или грамматические ошибки, а также неточности перевода, перепишите в исправленном виде в конце данной контрольной работы.

3. Только после того, как будут выполнены все указания рецензента и исправлены все ошибки, можно приступать к изучению материала следующего контрольного задания и его выполнению.

4. Отрецензированные контрольные работы являются учебными документами, которые необходимо сохранять до конца обучения. Во время зачетов и экзаменов производится проверка усвоения материала, вошедшего в контрольные работы.

Контрольная работа № 2

Вариант 1

1. Прочитайте, перепишите, переведите текст:

 

BERLIN

Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands, sein politisches, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum. Das ist die größte Stadt des Landes, hier wohnen 3,5 Millionen Menschen.

Berlin entstand im 13. Jahrhundert aus zwei Fischerdörfern Berlin und Gölln. 1871 wurde es die Hauptstadt des Deutschen Reiches, 2007 feiert die Stadt ihr 770-jähriges Jubiläum. Bis heute ist Berlin eines der größten Industriezentren Europas. Hier sind Maschinenbau, Nahrungsmittelindustrie, Pharmaindustrie, Textil- und vor allem Elektroindustrie entwickelt.

Die Hauptstadt Deutschlands liegt an der Spree. Ihre schönen Landschaften, Seen, Kanäle, Parks, Wälder bewundern viele Touristen. In den letzten Jahren wurde Berlin zum größten Bauplatz der Welt.

Als Kulturzentrum bietet Berlin drei Opernhäuser (Deutsche Oper, Deutsche Staatsoper, Komische Oper), viele Theater, Museen (Pergamonmuseum, Bodemuseum, Nationalgalerie für bildende Kunst, das Museum für Geschichte — Zeughaus).

Weltbekannt sind die Sehenswürdigkeiten Berlins: das Brandenburger Tor, das Rote Rathaus, Reichstag, die Gedächtnis-Kirche, Berliner Dom, Schloss Charlottenburg, die Siegessäule, Alexanderplatz.

Die schönsten Straßen der Stadt sind Kurfürstendamm und Unter den Linden.

 

WÖRTER:

das Fischerdorf (Fischerdörfer) – рыбацкая деревня

das Rote Rathaus – Красная ратуша

die Gedächtnis – Kirche – церковь «Гедехтнис»

das Schloss Charlottenburg – дворец Шарлоттенбург

Kurfürstendamm – улица Курфюрстендам

die Siegessäule – Колонна победы

die Nahrungsmittelindustrie – пищевая промышленность

die Pharmaindustrie – фармакологическая промышленность

der Bauplatz (Bauplätze) – стройплощадка

bieten (о,о) – предлагать

die Nationalgalerie für bildende Kunst – Национальная галерея изобразительных искусств

das Zeughaus – музей истории- Цейгхаус

2. Ответьте на вопросы:

Wie heißt die Hauptstadt der BRD?

Was für eine Stadt ist das?

Wie viel Einwohner hat Berlin?

Ist Berlin eine alte Stadt?

Wann entstand Berlin?

Wann wurde Berlin die Hauptstadt des Deutschen Reiches?

Welche Museen Berlins sind weltbekannt?

Baut man heutzutage viel in Berlin?

Welche Plätze und Straßen Berlins kennen Sie?

Welche Sehenswürdigkeiten Berlins sind weltbekannt?

3. Постройте правильно предложения в Präsens из данных слов и переведите:

Feiern, man, am 24. Dezember, in Deutschland, Weihnachten.

Im Frühling, die Natur, erwachen.

Finden, ich, herrlich, dieses Fest.

Die Menschen, zum Neujahr, die grüne Tanne, kaufen?

Am 6. Dezember, der Nikolaustag, sein?

4. Поставьте каждое предложение в Imperfekt и Perfekt. Переведите на русский язык:

Ich arbeite in der Schule.

Peter hat einen richtigen Freund.

Wir kaufen Geschenke im Warenhaus.

Wohnen Sie in Kiew?

Interessierst du dich für Kunst?

5. Задайте своему знакомому 10 вопросов о России и переведите.

6. Дайте три степени прилагательных:

Gern, klein, schwer, bald, lang.

7. Вставьте правильную форму модального глагола в Präsens и всё переведите:

Ich … schlafen. (wollen)

… du Deutsch sprechen? (können)

Er … Rad fahren. (können)

Der Lehrer … dich fragen. (wollen)

Ihr … Fußball spielen. (müssen)

8. Составьте 10 предложений по теме «праздники в Германии» и всё переведите.

Вариант 2

1. Прочитайте, перепишите, переведите текст:

 

MOSKAU

Im Jahre 1147 entstand an der Moskwa eine kleine Siedlung. Diese Siedlung wuchs rasch. Im Laufe der Jahrhunderte wurde sie zu einer Stadt, die von Jahr zu Jahr größer und schöner wurde. Das war Moskau.

In Moskau wurden wunderbare Gebäude von russischen Architekten errichtet; im Jahre 1755 eröffnete man in Moskau die erste russische Universität.

Im Jahre 1918 wurde Moskau zur Hauptstadt der jungen Sowjetrepublik.

Im Herzen Moskaus befinden sich der Rote Platz und der Kreml mit dem Kongresspalast.

Moskau ist eine Industrie – und Kulturzentrum unseres Landes. In Moskau gibt es große Werke und Fabriken. Die Moskauer Betriebe liefern ihre Produktion in alle Städte unseres großen Landes.

In Moskau gibt es viele Lehranstalten. Ein richtiger Palast der Wissenschaft ist die Lomonossow – Universität auf den Vorobjevbergen. Das ist das höchste Gebäude unserer Hauptstadt.

In Moskau befindet sich die größte Lenin-Bibliothek der Welt, sie enthält mehr als 20 Millionen Bände.

In Moskau gibt es viele Museen. Sie werden von den Menschen mit Interesse besucht. Weltberühmt ist die Tretjakow-Galerie, dort sind die Werke der berühmtesten russischen Maler gesammelt. Berühmt sind auch die Moskauer Theater. Das sind das Große Theater, das Künstlertheater, das Puppentheater und viele andere.

Die Moskauer Metro ist die schönste in der Welt. Der Moskauer Fernsehturm in Ostankino ist der höchste in Europa.

In diesem Jahr wird Moskau ihren 860 – Jahrestag feiern. Ich bin stolz auf meine schöne Hauptstadt.

WÖRTER:

wachsen (wuchs, gewachsen) – расти

errichten (te,t) – сооружать

eröffnen(te,t) –открывать

liefern(te,t) – поставлять

die Lehranstalt(en) –учебное заведение

weltberühmt – всемирно известный

stolz sein – быть гордым за что-л., гордиться чем-л.

2. Ответьте на вопросы:

Wann entstand Moskau?

Wurden in Moskau wunderbare Gebäude von russischen Architekten errichtet?

Wann eröffnete man in Moskau die erste russische Universität?

Was befindet sich im Herzen Moskaus?

Ist Moskau eine Industrie – und Kulturzentrum unseres Landes?

Wie heißt die größte Bibliothek der Welt?

Welche Sehenswürdigkeiten gibt es in Moskau?

Ist die Moskauer Metro die schönste in der Welt?

Wie ist der höchste Fernsehturm in Europa?

Sind Sie stolz auf Moskau? Warum?

3. Постройте правильно предложения в Präsens из данных слов и переведите:

Deutschland, aus, 16 Bundesländer, bestehen.

In, das Zentrum, die Stadt, eine alte Kirche, stehen.

In Österreich, es, hohe Berge, grüne Wälder, geben, und.

An, der Alexanderplatz, der Berliner Fernsehturm, sich befinden.

Du, gehen, jeder Abend, tanzen?

4. Поставьте каждое предложение в Imperfekt и Perfekt. Переведите на русский язык:

Der Freund hilft mir.

Der Baum fällt.

Sprichst du Englisch?

Das Mädchen gefällt mir.

Du siehst gern am Abend fern.

5. Задайте своему знакомому 10 вопросов о Германии и переведите.

6. Дайте три степени прилагательных:

Schlau, sportlich, interessant, lang, wichtig.

7. Вставьте правильную форму модального глагола в Präsens и всё переведите:

… das Mädchen Klavier spielen? (können)

Wir … ins Theater gehen? (wollen)

Meine Oma … aufs Land fahren. (müssen)

Der Junge … gut schwimmen. (können)

Wo … du studieren? (wollen)

8. Составьте 10 предложений по теме «праздники в России» и всё переведите.

Вариант 3

1. Прочитайте, перепишите, переведите текст:

 

ÖSTERREICH

Österreich ist ein Staat im südlichen Mitteleuropa. Das ist ein Bundesstaat. Es besteht aus 9 Ländern. In Österreich spricht man Deutsch. Für 97 % der Einwohner des Landes ist Deutsch die Muttersprache. Nur wenige Menschen sprechen Italienisch oder Ungarisch.

Die Hauptstadt Österreichs ist Wien. Die Schönheit dieser Stadt ist weltbekannt.

Österreich ist nicht groß, doch die Natur ist hier sehr schön. Das Land hat hohe Bergen (die Alpen), viele Flüsse und Seen. Der längste Fluss — die schöne Donau — fließt durch das Land von Westen nach Osten, er hat in Österreich die Länge von 350 km.

Im Westen Österreichs liegt das Bundesland Tirol. Dieses Bundesland ist durch seine schönen Landschaften und Volkslieder bekannt. Überall gibt es hohe Berge, grüne Wälder, Wiesen und kleine Flüsse.

Österreich ist auch ein Industrieland. Hier ist die Industrie stark entwickelt, besonders die Elektrotechnik, die Metallurgie, der Maschinenbau, die Textilindustrie und die Papierindustrie.

Österreich hat großen Beitrag zur Entwicklung der Weltkultur geleistet. Die Namen der Schriftsteller Arthur Schnitzler, Rainer Maria Rilke und Stefan Zweig werden mit Stolz genannt.

Mit der Literatur ist die hohe österreichische Theaterkultur eng verbunden. Weltbekannt sind Wiener Burgtheater und Staatsoper, die Festspiele in Salzburg und Bregenz. Österreichische Musik ist in der ganzen Welt bekannt und beliebt. Viele größte Komponisten der Welt haben in Wien gelebt und geschaffen. Das sind vor allem Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn, Franz Schubert, Anton Bruckner und Gustav Meyer.

WÖRTER:

das Österreich – Австрия

das Mitteleuropa – Центральная Европа

der Bundesstaat – федеративное государство

die Muttersprache – родной язык

ungarisch – венгерский

das Bundesland – федеральная земля

einen Beitrag zur Entwicklung der Weltkultur leisten – внести вклад в развитие мировой культуры

verbunden sein mit(D) – быть связанным

das Festspiel (-e) – фестиваль

schaffen (schuf, geschaffen) – создавать

vor allem – прежде всего

2. Ответьте на вопросы:

Wo liegt Österreich?

Ist es ein Bundesstaat?

Welche Sprache sprechen die Österreicher?

Wie heißt die Hauptstadt des Landes?

Wie ist die Natur Österreichs?

Wodurch sind das Bundesland Tirol und seine Hauptstadt bekannt?

Welche Industriezweige sind in Österreich entwickelt?

Welche österreichischen Schriftsteller kann man nennen?

Wie ist österreichische Theaterkultur?

Welche großen Komponisten der Welt haben in Österreich gelebt und geschaffen?

3. Постройте правильно предложения в Präsens из данных слов и переведите:

Die «Wiener Festwoche», hier, stattfinden.

Diese Geschichte, uns, du, erzählen?

Wann, zurückkehren, ihr, nach Hause?

Auf, das Sofa, die Katze, liegen, wollen.

Der Vater, mit, der Sohn, spazieren gehen.

4. Поставьте каждое предложение в Imperfekt и Perfekt. Переведите на русский язык:

Ich fahre mit dem Zug nach Hannover.

Das Buch liegt auf dem Tisch.

Das Kind nimmt ein Buch.

Der Hund läuft schnell.

Ich gebe ihr die Tasche.

5. Задайте своему знакомому 10 вопросов о Москве и переведите.

6. Дайте три степени прилагательных:

Hell, gern, gemütlich, hoch, jung.

7. Вставьте правильную форму модального глагола в Präsens и всё переведите:

Der Vater … in den Garten gehen. (wollen).

Die Katze … hoch springen. (können).

… du mir antworten? (können).

Ich … einen Fremdsprachekurs besuchen.(müssen).

Die Freunde … das Theater besuchen.(wollen).

8. Составьте 10 предложений по теме «Германия» и всё переведите.

 

Вариант 4

1. Прочитайте, перепишите, переведите текст:

 

WIEN

Wien ist die Hauptstadt und die größte Stadt Österreichs. Hier wohnt ein Viertel der Bevölkerung Österreichs, d.h. (das heißt) mehr als 1.6 Millionen Einwohner.

Die Stadt liegt am rechten Ufer der Donau und ist von Wäldern und Wiesen umgeben.

Wien ist mehr als zweitausend Jahre alt. Erst war an dieser Stelle ein römisches Militerlager und eine kleine Siedlung. Den Namen der Stadt findet man in alten Chroniken des 12. Jahrhunderts. Seit 1282 ist Wien die Hauptstadt des Landes. Um 17. und 18. Jahrhunderten wurde Wien zum Zentrum eines großen Reiches.

Heute ist das eine sehr schöne Stadt. Wunderschöne Baudenkmäler, Museen und Galerien mit einmaligen Kunstschätzen aus fast allen Kulturepochen machen diese Stadt zu einem der beliebtesten Reiseziele der Welt. Im Stadtbild von Wien kann man neue Architektur neben der alten sehen. Das schönste Baudenkmal der Stadt ist der Stephansdom, den man im Volk «Steffi» nennt. Der 136,7 m hohe Südturm ist das bekannteste Wahrzeichen von Wien. Im Nordturm befindet sich eine riesengroße Glocke. Im Zentrum der Stadt ist die weltberühmte Straße, der 4 km lange Ring oder die Ringstraße. An dieser Straße liegen die schönsten Bauten der Stadt, das Rathaus, das Gebäude des Parlaments, die Wiener Staatsoper, das Burgtheater und die Universität. Alle Touristen besuchen auch den berühmten Prater, den 5 km großen Naturpark. Im Prater befindet sich ein anderes Wahrzeichen von Wien, das Riesenrad. Es wurde 1897 geschaffen und ist 67 m hoch. Von diesem Rad aus kann man das schöne Panorama der Riesenstadt sehen.

Wien ist auch ein Industriezentrum des Staates. Hier produziert man Maschinen, Textilien, Möbel und vieles anderes. Gäste aus aller Welt kommen nach Wien zur internationalen Messe im Frühling und im Herbst. Am meisten aber ist Wien als Stadt der Musik bekannt. Am Ende des 18. Jahrhunderts wurde Wien zum Treffpunkt der großen Komponisten. Haydn, Mozart und Beethoven lebten in Wien und schufen ihre großen Symphonien.

WÖRTER:

einmalig – уникальный, неповторимый

das Viertel - четверть

römisches Militerlager – римский военный лагерь

das Stadtbild – облик города

der Stephansdom – собор св. Стефана

die Ringstraße – кольцевая улица

das Rathaus – ратуша

das Burgtheater – Бургтеатр

der Prater – парк Пратер

das Riesenrad – Колесо обозрение

die internationale Messe – интернациональная ярмарка

2. Ответьте на вопросы:

Was für eine Stadt ist Wien?

Wo liegt es?

Wie alt ist diese Stadt?

Wann wurde Wien zur Hauptstadt des Landes?

Gibt es in Wien Baudenkmäler, Museen und Galerien mit einmaligen Kunstschätzen aus fast allen Kulturepochen?

Wie sieht Wien heute aus?

Welche Sehenswürdigkeiten gibt es in Wien?

Was ist das Wahrzeichen von Wien?

Welche Industriezweige sind in Wien entwickelt?

Warum nennt man Wien die Stadt der Musik?

3. Постройте правильно предложения в Präsens из данных слов и переведите:

Sie, sich erholen, wo, der Sommer, in?

Besuchen, unbedingt, Tanja, dich, heute.

An, er, das Gespräch, teilnehmen, nicht.

Gern, besichtigen, der Turm, viele Touristen?

Mit, der Bus, der Student, fahren, das College, in.

4. Поставьте каждое предложение в Imperfekt и Perfekt. Переведите на русский язык:

Die Mutter fährt nach Hause.

Das Kind geht in die Sportschule.

Die Wohnungen liegen im Hochhaus.

Wir interessieren uns für Sport.

Siehst du den Roten Platz?

5. Задайте своему знакомому 10 вопросов о Берлине и переведите.

6. Дайте три степени прилагательных:

Viel, fleißig, sympathisch, klug, stark.

7. Вставьте правильную форму модального глагола в Präsens и всё переведите:

… Sie Schach spielen? (können)

Der Junge … Schi laufen. (müssen)

… du nach Wien fliegen? (müssen)

Ich … Gitarre spielen. (können)

Die Schwester … eine Torte backen. (wollen)

8. Составьте 10 предложений по теме «Россия» и всё переведите.

Вариант 5

1. Прочитайте, перепишите, переведите текст:

 

FESTE IN DEUTSCHLAND

In den deutschsprachigen Ländern gibt es recht viele Feiertage – 10 – 16 Tage pro Jahr. Die Anzahl der arbeitsfreien Tage ist vom Land zu Land unterschiedlich. Die beliebtesten Feiertage sind mit der Kirche verbunden — Ostern, Pfingsten, Weihnachten. An diesen Tagen wird nicht gearbeitet, die Geschäfte bleiben zu, die Menschen ruhen sich aus.

Es gibt aber auch offizielle Staatsfeiertage, z.B. der 3. Oktober — Tag der deutschen Einheit in Deutschland, der 26. Oktober — Nationalfeiertag in Österreich, die Bundesfeier am 1. August in der Schweiz.

Ostern

Ostern feiert man im deutschsprachigen Raum zwischen dem 22.03. und dem 21.04. Woher der Name Ostern kommt, weiß man nicht genau. Das Erwachen der Natur nach dem Winter verbindet die Kirche mit der Auferstehung Christi. Zu Ostern gehen Kinder und Erwachsene spazieren, aber besonders beliebt bei allen ist das Ostereiersuchen. Die bunten Ostereier werden versteckt. Man sagt, dass das der Osterhase macht, er bringt auch die Geschenke. Die Jugend zünden am Abend von Ostern große Osterfeuer an. Sie gelten als Symbol der Sonne und des Frühlings.

Muttertag

Der zweite Sonntag im Mai ist der Muttertag. An diesem Tag wird allen Müttern im deutschsprachigen Raum gratuliert. Das heißt, die Kinder schenken ihren Müttern Blumen, Pralinen, basteln selbst Kleinigkeiten. Auch erwachsene Kinder gehen an diesem Tag zu ihren Müttern zu Besuch.

Tag der Einheit

Am 3. Oktober wird der Tag der deutschen Einheit gefeiert. An diesem Tag 1990 wurde die DDR mit der Bundesrepublik Deutschland vereinigt. Nach der Teilung Deutschlands in 4 Besatzungszonen nach dem Zweiten Weltkrieg im Jahre 1945 wurden 1949 zwei Staaten auf deutschem Boden gegründet. 45 Jahre Trennung endeten mit dem Fall der Berliner Mauer, der Bildung eines gemeinsamen Parlaments und der Einführung der gemeinsamen Währung. So entstand ein geeintes Deutschland im Herzen Europas.

WÖRTER:

in den deutschsprachigen Ländern – в немецкоязычных странах

die beliebtesten Feiertage(Feste) – любимые праздники

das Erwachen – пробуждение

Ostern – пасха

Pfingsten – Троица

Weihnachten – Рождество

der Tag der deutschen Einheit in Deutschland - день объединения Германии

die Auferstehung Christi – Воскресение Христово

das Ostereiersuchen – поиск пасхальных яиц

der Osterhase – пасхальный заяц (сказочное существо, приносящее детям подарки и крашеные яйца)

die bunten Ostereier – цветные пасхальные яйца

gratulieren – поздравлять

basteln Kleinigkeiten – мастерить мелочи

erwachsen – взрослый

die Besatzungszone – оккупационная зона

die Berliner Mauer – Берлинская стена

die gemeinsame Währung – общая валюта

2. Ответьте на вопросы:

Wie viel Feiertage gibt es in Deutschland?

Sind die beliebtesten Feiertage- Ostern, Pfingsten, Weihnachten mit der Kirche verbunden?

Welchen offiziellen Staatsfeiertag gibt es in der BRD?

Wann feiert man Ostern im deutschsprachigen Raum?

Womit verbindet die Kirche das Erwachen der Natur nach dem Winter?

Was gilt als Symbol der Sonne und des Frühlings?

Wann ist der Muttertag?

Was schenken die Kinder ihren Müttern?

Wird am 5. Oktober der Tag der deutschen Einheit gefeiert?

Wann entstand ein geeintes Deutschland im Herzen Europas?

3. Постройте правильно предложения в Präsens из данных слов и переведите:

Ich, in, mit, meine Eltern, reisen, der Sommer.

Russland, an, grenzen, viele Länder?

Moskau, an, der Moskwa-Fluss, liegen.

Das Denkmal Peters I, das Wahrzeichen, Petersburg, sein.

Besitzen, viele klassische Bauten, München, das 19. Jahrhundert, aus.

4. Поставьте каждое предложение в Imperfekt и Perfekt. Переведите на русский язык:

Die Freunde gehen spazieren.

Iwan schreibt einen Brief.

Irina sieht mich.

Lauft ihr in der Turnhalle?

Der Vater gibt dem Kind einen Ball.

5. Задайте своему знакомому 10 вопросов о Германии и переведите.

6. Дайте три степени прилагательных:

Heiß, rein, bunt, populär, gut.

7. Вставьте правильную форму модального глагола в Präsens и всё переведите:

Er … nach Hause fahren. (wollen)

Der Vater … mir helfen. (können)

… Sie Spanisch Deutsch sprechen? (können)

Die Menschen … gut leben.(wollen)

Ich … die Suppe kochen. (müssen)