Словосложение, критерии отграничения сложных слов от словосочетаний

Образование нов слов, идентификация сложного слова и цельнооформленной. Сложное слово- лексич ед-ца, образованная из 2х или более основ путем сложения и выделяемая в потоке речи на основании своей цельнооформленности. Мешков делит цельнооформленность на внутр и внеш. Внутр- судить о цельнооформленности отдельного слова. Внеш- позволяют выделить слово в потоке речи. Цельнооформленность(спаянность) м. зависеть от семантических, графических, морфологических и фонетических факторов. 1. Выделяется ц-ть на фонетич-м уровне и наличие единого ударения. 2. Орфографический уровень- слитность написания/через дефис. 3. Морфологический – в сложных словах объединяются морфологически-неоформленные основы(a 5 year old boy). 4. Семантический- значение сложных слов часто не является простой суммой значений частей этого слова(man-of-war корабль военный). Внеш- слова определяются своими законами. Порядок следования м.б совершенно разным(man-made made by man). Классификация сложных слов: 1. Слова, образованные соположением основ(birthday, anyhow). 2. Сложные слова в кот основы знаменательных слов связаны согласной или гласной(handicraft, tradesman). 3.соединение предлогом или другим служебным словом(up-to-date, mother-in-law). 4. Сложносокращенные слова(J-man-government). 5. Сложнопроизводные слова(first-nighter- тот кто на премьеры ходит).Классификация по чр: Сложные сущ-е:1. N+N(hometask, birthday). 2. Adj+N(goodwill). 3. V+N (worksman). 4.Adj+N(bypath).5. Adv+V(downfall гибель). 6.N+Adv(passerby). Сложные прилаг: 1. N+A(worldwide). 2.N+PI(pieceloving). 3.N+PII(sunburned). 4. Adv+PI(hardworking). 5.Adv+PII(well-known). 6.A+N(pale-green). Сложные глаголы: 1. Adv+V(outlive). 2.N+N(handcuff- одеть наручники). 3. N+V(waylay-подстерегать). 4. Adj+V(whitewash-белить). С точки зрения этимологии делятся на однородные слова, т.е основы чисто английские или заимствованные(homeland). Семантические отношения м/у элементами м.б разными(butterfly, butterfingers, butterball, buttermilk). Словосложение- один из самых дрених способов обогащения словаря, но и продуктивный. Многие сложные слоа результате спайки претерпели редукцию, т.е стали простыми=>опр`ощение. Daisy(день+глаз)- маргаритка, lord(hlaf+ weard, хлеб+хранитель), hobo – сезонный рабочий(holl+boy). Словосложение образовалось из словосочетания, при постепенном изменении значения. Форма отстает от содержания. Элементы словосочетания объединяются и образуют слово и изменяют ударение. Ломка поста- breakfast. Darkroom- фотолаборатория и dark room. Сложные слова дают образования по моделям. Earthquake, starquake, ironmongo(торговец). В современном англ яз-е много неологизмов, образованных по типу сложения. Многие сложные слова в совеем развитии приближаются к дериватам(производное слово), когда 1 слово как отдельное обладает широкой сочетаемостью с другими словами, становится вторым элементом=> hood, ship, full. Man- полу-аффикс. Kissproof-помада не оставляющая следа. Проблема образования stand up: 1.преффикс+основа глагола. 2.фразеология. 3.составные глаголы- словосочетание или особая категория слов или слож слово. Если 2 слово сочетания- послелог, все образование составной глагол. Cary, give, hold + out, off, about. Общее значение не складывается из суммы. Раздельное написание, самостоят ударение, возможность сочетания второго элемента с каким-то другим словом- послелог- самостоятельное слово. Соединяясь с глагольной осноой послелоги м: уточнить направление движения(run away), изменить видовую хар-ку глагола(sing away-распевать), изменить значение(bring up, bring to- привести в чувства, fall off-ссориться). Послелоги омонимичны предлогам и наречиям. He came out. После предлогов идет дополнение, а после послелогов необязательно. Послелог не является самостоятельным членом предложения, не может выражать признаки действия. Составные глаголы принадлежат к разговорной речи, часто имеют синонимичные глаголы. To fall out= to quarrel, to pick out=to choose, to make up=to reconcile(мириться). Преимущественно путем простого соположения основ образуются сложные слова. Слова с соединит-й гласной редко в англ яз-е. Сильно развито словосложение у сущ-х, слабо- у глаг.

 

17. Конверсия

Такой тип словообразования, когда от 1 чр образуется другая без изменения во внешней форме(water-to water). Иметь виду начальные формы слова: сущ-общий падеж ед.ч. глаг-инфинитив. К. характерна для англ, так как нет морфологических флексий. Продуктивный способ словообразования. Это синтаксический способ словообр-я, но не только, если связана с различиями в парадигме, то морфолого-синтаксич. способ. Меняется и значение производного слова, т.е семантические процессы(to tree-загнать кого-то на дерево).Лингвистический критерий: нестандартный глагол не м.б. производным, он всегда производящий. Существительное с именным суффиксом тоже не м.б. производным. Семантический критерий: производящее сущ-е обладает большим объемом значений, чем производный глагол. Конверсиные отношения м. возникать в цепочках, насчитывающих от 2 до 6 слов(конверсия перех/неперех глаг включается). 1. Двучленные цепочки V(transitive-перех)>N rescue 2.трехчленные V(tr)>V(intansative)>N mistake 3. 4хчленная V(tr)>V(i)>Adj>N trim(подрезать-приспасабливаться-аккуратный-порядок). 4. 5тичленная Adj>Adv>N>V(tr)>V(i) right(прямой-прямо-право-выпрямлять-выпрямляться). 5. 6тичленная Adj>N>Adv>Preposition>V(tr)>V(i) round(круглый-круг-кругом-вокруг-округлять-округляться). 10 типов конверсии: 1. N>V. 2. Adj>V. 3.V>N. 4.Adj>N. 5. N>Adj. 6. Adv>N. 7.Adv>Adj. 8.V>Adj. 9.V>Adv. 10. Pronoun>V. N>V (bag-to bag, end-to end): орудие>использование(whip-to whip), лицо>Ф-ции(police-to police), животное> охотиться(to fish)+действовать как животное(to wolf), место>поместить туда(to pocket), предмет> удалить(to stone-вынимать кость из персика). V>N: 1. Действие или случай, выраженное глаголом(to fall-fall). 2. Агент действия(to help>help). 3.результат действия(catch-улов). 4. Место действия(damp-помойка). 5.лицо, по отношению к которому совершается действие(vaccinate-привитый). Adj>N(субстантивация): 1.ive, al обознач людей, предметы как в ед так и в мн.ч.(commercial-реклама). 2.предметы одежды мн.ч(casual clothes-casual). 3.без суффикса и обознач людей с определенным артиклем(the rich). 4. Люди в мн.ч(impressionists). 5. Корневые прилаг обознач те предметы, которыми определяется существ-е(silver dishes>silvers). Продуктивная модель. Adj>V. (только корневые прилаг). Dull-to dull. Stone-wall-это прилаг-е, образованные по конверсии или это атрибутивная группа, где в качестве определения стоит сущ-е. Дисскусионная проблема, факт конверсии признают, но некоторые признают его единичным, а другие универсальным. Мы не соглашаемся с Есперсоном, кото утверждает, что stone- прилаг или какое-то слово оч близкое к прилаг, так как док-а не явл-ся языковыми. Свит: stone-сущ, кот выступает в специфической синтаксич ф-ции.Его поддерживают Ярцева, Гольперин и др. Смирницкий считает конверсию средством слоообразования с изменениями парадигме, но не учитывается синтаксич-я сочетаемость в анг.яз.Парадигма меняется при любом словообразовательном способе(paper-papers). Некоторые считают К. бессуфиксным словообраз-м. Наши лингвисты рассматривают К. как морфолого-лексико-синтаксический способ образования. Но не путать с исторически сложившимися(окончания отпали) love-to love –не конверсия!!