Установка прибора и работа на нем

Комплектация

Автоматический Периметр AP-1000

CD с программным обеспечением для Автоматического Периметра AP-1000

Кнопка фиксации реакции пациента

Запасные лампы – 2 шт.

Кабель питания

Интерфейсный кабель RS-232

Видео кабель

Оклюдер для глаза

Запасные предохранители 2 шт.

Руководство пользователя

Видео карта для персонального компьютера (может быть уже установлена в компьютер)

Пылезащитный чехол

 

Конфигурация Автоматического Периметра

Автоматический Периметр AP-1000 состоит из трех основных компонентов:

 

1. Купол для проекции световых стимулов.

2. Персональный компьютер, при помощи которого идет управление и контроль измерений, проводимых на измерительном куполе.

3. Цветной принтер, подключенный к персональному компьютеру.

 

Персональный компьютер и принтер могут не входить в комплектацию поставки периметра. В данном руководстве нет информации, как собрать и подготовить конфигурацию компьютера. Все требования к персональному компьютеру, а так же рекомендации по установке программного обеспечения изложены в отдельной брошюре "Руководство по Установке Системы". Этот документ предназначен только для квалифицированного персонала, проходившего обучение у производителя. Автоматический Периметр AP-1000 спроектирован для работы с сетью питания АC 110-120 или 220-240V и должен обязательно иметь заземляющий контакт. Перед включением периметра еще раз убедитесь, пожалуйста, что выбранное питание на периметре соответствует вашим параметрам сети электропитания.

 

ПРИМЕЧАНИЕ!
	Переключатель номинального напряжения электропитания находится на нижней поверхности корпуса периметра.

 

_{Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000}

Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 14

 

Описание Системы

• Купол для проекции световых стимулов является основным измерительным компонентом системы. Купол должен быть установлен на автоматическом столе, чтобы обеспечить быструю и удобную регулировку высоты стола под рост пациента. Удобное положение пациента - это основа для проведения корректного измерения и получения надежного результата. Купол для проекции световых стимулов имеет встроенную цифровую видео камеру, которая используется для автоматического контроля фиксации взгляда пациента.

 

• Персональный компьютер - блок, при помощи которого идет управление и контроль измерений, проводимых на измерительном куполе, и также в памяти которого хранится архив полученных результатов. На персональный компьютер должна быть предварительно установлена стандартная операционная система, например Windows XP. Один из интерфейсных портов COM1 - COM4 должен быть свободен для связи компьютера с измерительным блоком. Кроме этого, компьютер должен иметь устройство чтения компакт дисков и специальную видео плату, способную обрабатывать видеосигнал (карта ‘Frame Grabber’), которая включается в стандартную комплектацию периметра.

 

ПРИМЕЧАНИЕ!
	Персональный компьютер, при помощи которого идет управление и контроль измерений, проводимых на измерительном куполе должен соответствовать всем стандартам по безопасности использования для активных приборов медицинского назначения в соответствии со стандартом IEC 60601.

 

• Цветной принтер, подключенный к персональному компьютеру - требуется для печати результатов измерения. Рекомендуется лазерный или высококачественный цветной струйный принтер.

 

• Кнопка фиксации реакции пациента (джойстик) - подключается к измерительному блоку через стандартный разъем JACK, расположенный на задней панели измерительного блока. Сам джойстик находится с правой стороны измерительного блока. Всегда будьте уверены, что разъем джойстика надёжно соединен с измерительным блоком.

 

• Интерфейсный кабель RS-232 - подключается к серийному порту персонального компьютера. Для надёжного соединения, необходимо закрутить фиксирующие винты на обоих разъемах интерфейсного кабеля RS-232. Интерфейсный кабель RS-232, включенный в стандартную комплектацию периметра, является стандартным 9-пиновым кабелем с охватывающим разъемом.

 

 

NOTE!

_{Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000}

Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 15

Рисунок 1. Соединительные разъемы на задней панели измерительного блока. G – Модуль подсоединения блока к сети питания, который включает в себя: А - держатель предохранителей, В - Основной выключатель блока, С - разъем для подключения кабеля питания. Е - разъем для кабеля видеосигнала. F - Разъем для подключения джойстика с кнопкой реакции пациента и D - Разъем для подключения интерфейсного кабеля RS-232.

 

Все разъемы находятся на задней нижней части корпуса измерительного блока. Имеются следующие разъемы: разъем для подключения кабеля питания, разъем для кабеля видеосигнала, Разъем для подключения джойстика с кнопкой реакции пациента и разъем для подключения интерфейсного кабеля RS-232. Интерфейсный кабель RS-232 может подключаться в любом направлении между измерительным блоком и компьютером.

 

Включение системы:

 

• Включите периметр. Основной выключатель измерительного блока находится на задней панели измерительного блока. После включения загорятся центральные светодиоды фиксации взгляда пациента и подсветка фона купола измерительного блока.

 

• Включите персональный компьютер, монитор и принтер.

 

• Дождитесь загрузки операционной системы WIN XP.

 

• Если файл Perimeter.exe был добавлен в директорию автоматической загрузки, то программа работы с периметром запустится автоматически. В противном случае, для запуска программы нажмите на иконку программы , которая находится на рабочем столе.

 

• Система готова к проведению измерений.

 

ПРИМЕЧАНИЕ!
	Предварительно убедитесь, что все опции операционной системы относящиеся к автоматическому переходу в режим ожидания при бездействии системы или включения заставок монитора, или автоматическому переходу в режим энергосбережения отключены. Это позволит работе программы быть более стабильной и удобной.

_{Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000}

OTE!

Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 16

 

ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Окно идентификации пользователя появляется на экране сразу после запуска программы периметра АР-1000. Если в базе данных записан только один пользователь системы, то шаг идентификации пользователя пропускается и это окно не появляется. Стандартный пользователь с правами администратора системы автоматически создается при установке программы АР-1000 (имя пользователя (user name):ADMIN, пароль (password): ADMIN).

 

Pic. 2. Окно идентификации пользователя.

 

Каждый пользователь программы АР-1000 имеет уникальное имя и пароль для входа в программу. Пользователь с правами администратора может создавать новых пользователей и модифицировать данные существующих пользователей. В программе АР-1000 могут создаваться пользователи трёх типов, параметры которых описаны ниже:

 

• Администратор (Administrator) – может создавать новых пользователей и модифицировать данные существующих пользователей, а также производить операции чтения/записи/удаления данных измерений с данными пациентов и записи самих пациентов.
• Пользователь (User) – может производить измерения и некоторые операции с записями пациентов и результатов измерений. Пользователь не может менять настройки системы или менять данные других пользователей.

 

• Гость (Guest) – Имеет право только на чтение и просмотр данных пациентов или результатов измерений. Гость не может производить операции чтения/записи/удаления данных измерений с данными пациентов и записи самих пациентов.

 

Пожалуйста, введите своё имя пользователя и пароль. Затем нажмите на клавишу ‘Login’. Если вы не знаете свои имя пользователя и пароль, то нажмите на клавишу ‘Abort’ (Отмена) и свяжитесь со своим системным администратором. Если вы неправильно ввели свои имя пользователя и пароль, то программа попросит вас сделать ввод данных повторно.

 

_{Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000}

Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 17

 

ОСНОВНОЕ ОКНО ПРОГРАММЫ

Основное рабочее окно программы разделено на четыре функциональных сегмента: С правой стороны располагается вертикальное поле (панель инструментов) с пиктограммами различных инструментов (функций), позволяющих быстро и оперативно управлять наиболее нужными опциями программы. Под панелью инструментов располагается небольшое поле, в котором в миниатюре отображается результаты выделенного в данный момент теста. С левой стороны экрана располагаются две таблицы. Таблица в верхней части экрана содержит данные пациента. Таблица снизу содержит данные результатов измерений выделенного пациента. Также в верхней левой части экрана находится выпадающее меню через которое можно перейти к опциям установки системы и функциям редактирования настроек системы.

 

Рисунок. 3. Основное рабочее окно программы.

Таблица Данных Пациента

Таблица данных пациента (‘Patients list’) содержит следующие данные:

• Имя и фамилию пациента.
• Дату рождения пациента.
• Идентификационный номер пациента.
• Имя доктора, ведущего лечение данного пациента.

 

 

 

 

 

 

_{Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000}

Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 18

 

Для навигации по таблице можно использовать клавиатуру компьютера (курсоры в разные стороны, клавиши Page Up, Page Down, Home, End) или мышку.

 

Те данные, которые в данный момент выделены и находятся в активированном состоянии (т.е. могут редактироваться) имеют синюю фоновую подсветку. Если данный пациент имеет в памяти прибора старые архивные данные, то эти данные автоматически будут отображаться в таблице результатов данного пациента.

 

Между двумя таблицами - таблицей данных пациента и таблицей его результатов - есть дополнительные поля, позволяющие быстрый просмотр, поиск данных, запрос нужной информации. Записи в списке обычно сортированы по алфавиту или, по желанию пользователя, могут быть отсортированы по любому другому признаку.

 

• Поиск в таблице пациентов всегда производится по фамилии пациента. Чтобы найти конкретного пациента введите в соответствующем поле его или её фамилию, или часть фамилии - пока нужная фамилия не появится в списке.

 

• Сортировка данных может проводиться по имени пациента, дате рождения, идентификационному номеру пациента, или по фамилии доктора.

 

• Имеющаяся опция фильтрования данных может применяться для отображения только тех пациентов, которые приписаны к определенному доктору. Данные других пациентов при этом не показываются.

 

На левой стороне области поиска (‘ Search ’) имеется пиктограмма удаления данных пациента (‘ Delete patient’). Чтобы удалить из памяти данные пациента, выделите его или её данные и нажмите на эту пиктограмму. Также возможно удалить сразу несколько данных: пометьте всех пациентов, которых собираетесь удалить нажатием левой клавише мышки при одновременно нажатой клавише CTRL.

 

Пиктограмма удаления данных пациента (‘ Delete patient’)

 

 

ПРИМЕЧАНИЕ!
	Программа не позволит удалить данные пациента если у этого пациента имеются в архиве записанные результаты измерений. Прежде, чем удалить такого пациента, удалите все данные его измерений.

 

Таблица Результатов Измерений

Таблица результатов пациента (‘List of patient’s exams’) содержит следующие данные:

• Дату измерения.
• Время измерения.
• Название теста.

E!

 

_{Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000}

Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 19

 

• Используемая стратегия измерения.
• Измеряемый глаз.
• Имя доктора, ведущего лечение данного пациента.

 

Навигация в таблице результатов пациента производится так же, как в таблице данных пациента. Дополнительно, если нажать на запись результата измерения правой клавишей мыши, то открывается дополнительное меню, где можно выбранную запись скопировать в список данных другого пациента.

 

Под таблицей результатов имеется пиктограмма удаления данных пациента (‘ Delete result’). Чтобы удалить из памяти данные результата измерения, выделите их и нажмите на эту пиктограмму. Чтобы избежать случайного удаления нужных данных, программа попросит подтвердить удаление. После удаления вернуть стертые данные невозможно если они не были предварительно записаны в архивную копию базы данных.

 

Пиктограмма удаления данных результата измерения

 

 

ПРИМЕЧАНИЕ!
	Только пользователь с правами администратора или пользователя (User) может удалять данные результатов.