Ap-1000 автоматический Периметр

AP-1000 АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПЕРИМЕТР

_________________________________________

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Для программного обеспечения версии 2.0

(38-36820)

 

Производитель имеет право менять спецификацию

прибора без предварительного уведомления.

Дата создания документа: Апрель 2005

 

Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 3

 

СОДЕРЖАНИЕ РУКОВОДСТВА

1. ВЕДЕНИЕ...................................................................................................................................7

2. ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ.........................................................................................................8

3. БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОТЫ С ПРИБОРОМ..........................................................................9

4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ....................................................................................................11

5. УСТАНОВКА ПРИБОРА И РАБОТА НА НЕМ..................................................................13

5.1. Комплектация............................................................................................................13

5.2. Конфигурация Автоматического Периметра.........................................................13

5.3. Описание Системы...................................................................................................14

6. ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ...............................................................................16

7. ОСНОВНОЕ ОКНО ПРОГРАММЫ......................................................................................17

7.1. Таблица Данных Пациента.....................................................................................17

7.2. Таблица Результатов Измерений.............................................................................18

7.3. Миниатюры Таблиц Результатов Измерений........................................................19

7.4. Функциональное Меню............................................................................................20

7.5. Выпадающее Меню.................................................................................................22

8. ВВОД ДАННЫХ НОВОГО ПАЦИЕНТА............................................................................23

9. РЕДАКТИРОВАНИЕ ДАННЫХ ПАЦИЕНТА....................................................................25

10. РЕДАКТИРОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ ИЗМЕРЕНИЯ.......................................................26

11. ПРОВЕДЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЯ..............................................................................................28

11.1. Использование.........................................................................................................28

11.2. Быстрый Запуск Измерения..................................................................................28

11.3. Окно Измерения......................................................................................................29

11.4. Данные Пациента....................................................................................................29

11.5. Контроль Течения Измерения..............................................................................30

11.6. Клавиши Управления Камерой Слежения за Глазом.........................................31

11.7. Измерение Размера Зрачка....................................................................................32

11.8. Информационные Поля..........................................................................................33

11.8.1. Закладка " Parameters" (Параметры).....................................................33

11.8.1.1. Поле " Credibility" (Достоверность)........................................35

11.8.2. Закладка " Test data" (Данные Измерения).............................................36

11.8.3. Закладка " Description" (Описание).........................................................37

11.9. Поле " Progress" (Течение Выполнения Программы)...........................................37

11.10. Поле " Fixation Bar" (Диаграмма Потери Фиксации)........................................37

11.11. Поле " Blind Spot" (Слепое Пятно).......................................................................37

12. КОНТРОЛЬ ФИКСАЦИИ ВЗГЛЯДА ПАЦИЕНТА..........................................................38

12.1. Контроль фиксации взгляда пациента по методу "Heijl-Krakau".......................38

12.2. Автоматический контроль фиксации взгляда пациента.....................................40

13. ТЕЧЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЯ......................................................................................................42

14. ВРЕМЕННЫЕ ПАРАМЕТРЫ СВЕТОВЫХ СТИМУЛОВ...............................................44

 

 

_{Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000}

Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 4

 

15. РЕЗУЛЬТАТЫ ПРОСМОТРА..............................................................................................45

15.1. Поле " Patient data" (Данные Пациента)...............................................................45

15.2. Поле " Test" (Измерение).........................................................................................45

15.3. Поле " Parameters" (Параметры)..........................................................................46

15.4. Поле " View" (Просмотр)........................................................................................49

15.4.1 Одиночный просмотр " Single".................................................................49

15.4.2. Комбинированный просмотр " Combo"..................................................50

15.4.3. Просмотр Профиля " Cross section"........................................................51

15.4.4. Компилированный просмотр " Multi".....................................................52

15.5. Поле " Data" (Данные).............................................................................................53

15.6. Сохранение в Файл.................................................................................................54

15.7. Печать Данных.......................................................................................................54

16. ПЕЧАТЬ РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЯ............................................................................55

16.1. Стандартная распечатка " Standard"......................................................................56

16.2. Комбинированная распечатка " Combo"................................................................58

16.3. Одиночная распечатка " Single"..............................................................................59

16.4. Распечатка Профиля "C ross section".....................................................................60

16.5. Компилированная распечатка " Multi"...................................................................61

16.6. Предварительный просмотр распечатки...............................................................62

17. СРАВНЕНИЕ ПОЛУЧЕННЫХ ДАННЫХ........................................................................63

17.1. Опция " Compare Results"( Сравнения Результатов).............................................63

17.2. Печать Результатов Сравнения Результатов........................................................65

18. АНАЛИЗ РЕГРЕССИИ.........................................................................................................67

18.1. Таблица: " Decibel Level" (Уровни в Децибелах)....................................................69

18.2. Таблица: " Hill of Vision and Age Noral" (Зрительный Холм и Возрастная Норма................................................................................................................................70

18.3. Таблица: " Pattern Defect (PD)" (Локализация дефектов).....................................71

18.4. Таблица: Average Defect (AD) (Средний дефект).................................................71

19. РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕСТОВ............................................................................................72

20. ЭКСПОРТИРОВАНИЕ / ИМПОРТИРОВАНИЕ ДАННЫХ.............................................74

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_{Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000}

Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 5

 

21. ВИДЫ ПРОСМОТРА РЕЗУЛЬТАТОВ И ИХ ПАРАМЕТРЫ............................................76

21.1. Карта поля зрения в децибелах..............................................................................76

21.2. Карта зрительного холма.........................................................................................78

21.3. Карта зрительного холма и вероятностной патологии.........................................80

21.4. Карта возрастной нормы.........................................................................................81

21.5. Карта возрастной нормы и вероятностной патологии..........................................82

21.6. Карта абсолютных значений....................................................................................83

21.7. Нормализованная карта абсолютных значений....................................................84

21.8. Кривая дефектов.......................................................................................................84

21.9. Параметр потеря фиксации......................................................................................85

21.10. Ложноположительная ошибка...............................................................................86

21.11. Ложноотрицательная ошибка...............................................................................86

21.12. Колебания...............................................................................................................87

21.13. Параметр "Tested" - Количество протестированных точек................................87

21.14. Параметр "3 deg. Level" (абс. значение в области 3 градусов).........................88

21.15. Параметр "Slope" (Наклон) - Наклон зрительного холма..................................88

21.16. Параметр "Zero Level" (Нулевой уровень)...........................................................88

21.17. Параметр "Average" (Среднее значение)..............................................................89

21.18. Параметр " Pattern Defect (PD)" (Локализация дефектов)...................................89

21.19. Параметр " Average Defect (AD)" (Средний дефект)...........................................89

21.20. Параметр "GHT" – Сравнительный анализ на предмет поиска глаукомы........90

22. СТРАТЕГИИ ИЗМЕРЕНИЯ (АЛГОРИТМЫ)......................................................................92

22.1. Стратегия " 2 Zone" (Двух шаговая)........................................................................92

22.2. Стратегия " 3 Zone"(Трех шаговая)..........................................................................93

22.3. Стратегия " Quantify Defect " (Качественного дефекта)..........................................94

22.4. Скрининговая стратегия " Screening"......................................................................95

22.5. Стратегия Neurological" (Неврологическая)...........................................................96

22.6. Быстрая пороговая стратегия " Fast Threshold".....................................................97

22.7. Пороговая стратегия " Threshold"............................................................................98

23. СТАНДАРТНЫЕ ТЕСТЫ.....................................................................................................99

23.1. Тест "Central 22°" (Центральная Зона 22°).......................................................... 100

23.2. Тест "Central 30°"(Центральная Зона 22°)............................................................100

23.3. Тест "Driving" (Водительский)............................................................................. 100

23.4. Тест "Full" (Полного поля зрения)........................................................................100

23.5. Тест "Glaucoma" (Глаукомный)............................................................................ 100

23.6. Тест "Macula" (Макулярный)................................................................................101

23.7. Тест "Wide" (Широкий тест)................................................................................. 101

23.8. Тест "Peripheral" (Периферийный)....................................................................... 101

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_{Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000}

Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 6

 

24. НАСТРОЙКИ И КОНФИГУРАЦИЯ ПРОГРАММЫ..................................................... 102

24.1. Закладка " User management" (Пользователи программы)............................... 103

24.2. Закладка " Backup service" (Параметры архивирования)................................... 105

24.3. Закладка " Sounds" (Звуковые сигналы)................................................................ 106

24.4. Закладка " Settings" (Настройки)......................................................................... 107

24.5. Закладка " Service" (Сервис)................................................................................. 108

24.6. Закладка " Print layout" (Печать).......................................................................... 109

24.7. Закладка "Export/Import settings" (Настройки Экспорта/Импорта данных)..... 110

24.8. Закладка " Local" (Локальные параметры)........................................................ 111

25. ПРОВЕРКА РАБОТЫ СТИМУЛОВ................................................................................. 112

26. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ...................... 113

27. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ............................................................................... 114

27.1. Замена лампы подсветки...................................................................................... 114

27.2. Замена предохранителей...................................................................................... 114

27.3. Замена рукоятки с кнопкой реакции пациента................................................... 115

27.4. Замена соединительных проводов...................................................................... 115

28. ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА В ПРОЦЕССЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ............................... 116

28.1. Очистка................................................................................................................... 116

28.2. Сервисное обслуживание...................................................................................... 117

28.3. Регулярный сервисный осмотр............................................................................ 117

29. ГАРАНТИЯ.......................................................................................................................... 118

30. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ........................................................................................................... 119

31. ПРИМЕЧАНИЯ.................................................................................................................... 120

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_{Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000}

Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 7

 

ВВЕДЕНИЕ

В данном РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ описываются назначение, общие правила и методы работы и эксплуатации Автоматического Периметра АР-1000. Это руководство предназначено для изучения медицинским персоналом и инженерами, которые будут производить измерения поля зрения у пациентов, и также для квалифицированного персонала, который будет использовать программное обеспечение АР-1000 для просмотра результатов измерений. Это руководство дает всю необходимую информацию для эксплуатации системы пользователем и ее очистки, и обязательно должно быть изучено техническим персоналом клиники и персоналом, который будет очищать прибор. Если вы столкнулись с проблемами, которые не можете решить самостоятельно или параметры Автоматического Периметра изменились, пожалуйста, во всех этих случаях свяжитесь с производителем или его авторизованным дистрибьютором.

 

ПРИМЕЧАНИЕ!
	ВРАЧЕБНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ - Данное руководство пользователя не содержит информации по интерпретации полученных результатов измерений. Пользователь прибора должен быть уверен, что он или она имеет соответствующий опыт в интерпретации подобных результатов. По этой причине производитель не несёт ответственности за неправильную интерпретацию результатов.
ПРИМЕЧАНИЕ!
	Ремонтировать Автоматический Периметр или производить регулярное сервисное обслуживание имеет право только авторизованный представитель производителя.
ПРИМЕЧАНИЕ!
	Данный Автоматический Периметр может использоваться только в соответствии с данным Руководством Пользователя.

 

_{Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000}

Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 8

 

ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ

Автоматический Периметр АР-1000 является современным диагностическим прибором для быстрого и удобного измерения, при помощи одной из множества возможных стратегий, параметров поля зрения пациента. При помощи периметра можно определить порог чувствительности сетчатки глаза для любой выбранной области или провести быстрое скрининговое измерение. Программное обеспечение к автоматическому периметру имеет много внутренних механизмов, которые позволяют повысить достоверность результатов измерения. Проведение измерения производится прибором автоматически, а информация о процессе текущего измерения непрерывно отображается на экране в течении всего измерения для контроля пользователем. Дружественный и простой интерфейс программы позволяет пользователю интуитивно понимать и пользоваться всеми возможностями программы. Пользователь может просматривать и анализировать результаты измерений с помощью многих способов и различных методов просмотра и анализа, включая анализ регрессии.

 

Измерение параметров поля зрения производится периметром по технологии статической периметрии с использованием световых стимулов, которые создаются при помощи проецирующего светодиода.

 

Фиксация взгляда пациента производится по одному из двух возможных методов: Один метод, названный по именам его создателей - метод Heijl-Krakau - заключается в регулярной проекции световых стимулов в течении измерения в область слепого пятна. Второй метод контроля фиксации взгляда пациента заключается в отслеживании положения глаза при помощи встроенной в периметр цифровой камеры и в случае необходимости, коррекции положения пациента. Благодаря автоматическому определению зрачка на видеоизображении с камеры, периметр может непрерывно контролировать фиксацию взгляда пациента. Параметры контроля фиксации взгляда пациента в обоих случаях непрерывно показываются оператору для оценки достоверности полученных результатов.

 

Чтобы исключить влияние на результат измерения случайных бликов или внешнего света, который попадает на внутреннюю поверхность купола, рекомендуется выключить всё освещение в помещении, где проводится измерение, а само помещение должно быть затемнено или быть темной комнатой. Свет заднего фона для Автоматического Периметра АР-1000 постоянен и составляет 3.2.кандел/м2.

 

ПРИМЕЧАНИЕ!
	Проведение измерений в завышенных световых условиях может привести к систематической ошибке результатов измерения, которая может появиться из-за низкого контраста между освещенностью фона и освещенностью стимулов. При этом общая чувствительность сетчатки по результатам измерения будет ниже реальной величины.

 

 

NOTE!

_{Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000}

Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 9

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Тип купола для проекции стимулов	Купол представляет собой полусферу радиусом 300 мм. Внутри купол имеет рассеивающую свет поверхность.
Размер измеряемого поля зрения	100°
Стандартные размеры измеряемых полей зрения	Полное поле зрения 50°	164 точки
	Глаукома 22°/50°	104 точки
	Центральное поле зрения 30°	120 точек
	Центральное поле зрения 22°	96 точек
	Широкое поле зрения 22°/30°	128 точек
	Периферийное поле зрения от 30° до 50°	72 точки
	Макулярное поле зрения 10°	48 точек
	Водительский тест 50°/80°	192 точки
Источник стимулов	Проекционный светодиод расположенный сзади
Цвет стимулов	Зеленый 570 нм
Размер стимулов	Размер III по классификации Гольдмана (0,43°)
Световая интенсивность стимулов	от 0.03 asb до 1000 asb с шагом 15 3дБ или 45 1дБ
Время предъявления стимула	Регулируется: от 0.1 до 9.9 сек.
Время ответа пациента	Регулируется: от 0.1 до 9.9 сек.
Время задержки	Регулируется: от 0.1 до 9.9 сек.
Величина освещенности фона	10asb (3.2 кандел/м2), автоматически регулируется
Метод контроля фиксации взгляда пациента	Контроль по методу "Heijl-Krakau" и по контролю глаза по видео изображению.
Метки для фиксации взгляда пациента	Желтые светодиоды 588 нм
Диаметр для тестовых линз	38 мм

 

_{Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000}

Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 12

 

Условия Эксплуатации Колебания Температуры Относительная Влажность Атмосферное Давление	от +10° до +40° C от 10 до 80 % от 860 до 1060 кПа
Условия Хранения и Транспортировки Колебания Температуры Относительная Влажность Атмосферное Давление	от 0° до +40° C от 10 до 100 % от 500 до 1060 кПа
Класс прибора по классификации ISM	I B
Соответствие стандартам	Соответствует всем соответствующим европейским стандартам для данного класса аппаратуры
Прогнозируемый срок службы	10 лет
Блок стимуляции	Размеры Ширина/Высота/Глубина	740 x 640 x 500 мм
	Вес	12 кг.
	Рабочее Напряжение	115-230 ВА 50/60 Гц
	Максимальное Потребление электроэнергии	30 Вт.
	Номинал предохранителей	2 x T 630 мА
Присоединяемая часть	Упор для подбородка пациента

 

_{Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000}

Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 13

 

Комплектация

Автоматический Периметр AP-1000

CD с программным обеспечением для Автоматического Периметра AP-1000

Кнопка фиксации реакции пациента

Запасные лампы – 2 шт.

Кабель питания

Интерфейсный кабель RS-232

Видео кабель

Оклюдер для глаза

Запасные предохранители 2 шт.

Руководство пользователя

Видео карта для персонального компьютера (может быть уже установлена в компьютер)

Пылезащитный чехол

 

Описание Системы

• Купол для проекции световых стимулов является основным измерительным компонентом системы. Купол должен быть установлен на автоматическом столе, чтобы обеспечить быструю и удобную регулировку высоты стола под рост пациента. Удобное положение пациента - это основа для проведения корректного измерения и получения надежного результата. Купол для проекции световых стимулов имеет встроенную цифровую видео камеру, которая используется для автоматического контроля фиксации взгляда пациента.

 

• Персональный компьютер - блок, при помощи которого идет управление и контроль измерений, проводимых на измерительном куполе, и также в памяти которого хранится архив полученных результатов. На персональный компьютер должна быть предварительно установлена стандартная операционная система, например Windows XP. Один из интерфейсных портов COM1 - COM4 должен быть свободен для связи компьютера с измерительным блоком. Кроме этого, компьютер должен иметь устройство чтения компакт дисков и специальную видео плату, способную обрабатывать видеосигнал (карта ‘Frame Grabber’), которая включается в стандартную комплектацию периметра.

 

ПРИМЕЧАНИЕ!
	Персональный компьютер, при помощи которого идет управление и контроль измерений, проводимых на измерительном куполе должен соответствовать всем стандартам по безопасности использования для активных приборов медицинского назначения в соответствии со стандартом IEC 60601.

 

• Цветной принтер, подключенный к персональному компьютеру - требуется для печати результатов измерения. Рекомендуется лазерный или высококачественный цветной струйный принтер.

 

• Кнопка фиксации реакции пациента (джойстик) - подключается к измерительному блоку через стандартный разъем JACK, расположенный на задней панели измерительного блока. Сам джойстик находится с правой стороны измерительного блока. Всегда будьте уверены, что разъем джойстика надёжно соединен с измерительным блоком.

 

• Интерфейсный кабель RS-232 - подключается к серийному порту персонального компьютера. Для надёжного соединения, необходимо закрутить фиксирующие винты на обоих разъемах интерфейсного кабеля RS-232. Интерфейсный кабель RS-232, включенный в стандартную комплектацию периметра, является стандартным 9-пиновым кабелем с охватывающим разъемом.

 

 

NOTE!

_{Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000}

Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 15

Рисунок 1. Соединительные разъемы на задней панели измерительного блока. G – Модуль подсоединения блока к сети питания, который включает в себя: А - держатель предохранителей, В - Основной выключатель блока, С - разъем для подключения кабеля питания. Е - разъем для кабеля видеосигнала. F - Разъем для подключения джойстика с кнопкой реакции пациента и D - Разъем для подключения интерфейсного кабеля RS-232.

 

Все разъемы находятся на задней нижней части корпуса измерительного блока. Имеются следующие разъемы: разъем для подключения кабеля питания, разъем для кабеля видеосигнала, Разъем для подключения джойстика с кнопкой реакции пациента и разъем для подключения интерфейсного кабеля RS-232. Интерфейсный кабель RS-232 может подключаться в любом направлении между измерительным блоком и компьютером.

 

Включение системы:

 

• Включите периметр. Основной выключатель измерительного блока находится на задней панели измерительного блока. После включения загорятся центральные светодиоды фиксации взгляда пациента и подсветка фона купола измерительного блока.

 

• Включите персональный компьютер, монитор и принтер.

 

• Дождитесь загрузки операционной системы WIN XP.

 

• Если файл Perimeter.exe был добавлен в директорию автоматической загрузки, то программа работы с периметром запустится автоматически. В противном случае, для запуска программы нажмите на иконку программы , которая находится на рабочем столе.

 

• Система готова к проведению измерений.

 

ПРИМЕЧАНИЕ!
	Предварительно убедитесь, что все опции операционной системы относящиеся к автоматическому переходу в режим ожидания при бездействии системы или включения заставок монитора, или автоматическому переходу в режим энергосбережения отключены. Это позволит работе программы быть более стабильной и удобной.

_{Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000}

OTE!

Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 16

 

ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Окно идентификации пользователя появляется на экране сразу после запуска программы периметра АР-1000. Если в базе данных записан только один пользователь системы, то шаг идентификации пользователя пропускается и это окно не появляется. Стандартный пользователь с правами администратора системы автоматически создается при установке программы АР-1000 (имя пользователя (user name):ADMIN, пароль (password): ADMIN).

 

Pic. 2. Окно идентификации пользователя.

 

Каждый пользователь программы АР-1000 имеет уникальное имя и пароль для входа в программу. Пользователь с правами администратора может создавать новых пользователей и модифицировать данные существующих пользователей. В программе АР-1000 могут создаваться пользователи трёх типов, параметры которых описаны ниже:

 

• Администратор (Administrator) – может создавать новых пользователей и модифицировать данные существующих пользователей, а также производить операции чтения/записи/удаления данных измерений с данными пациентов и записи самих пациентов.
• Пользователь (User) – может производить измерения и некоторые операции с записями пациентов и результатов измерений. Пользователь не может менять настройки системы или менять данные других пользователей.

 

• Гость (Guest) – Имеет право только на чтение и просмотр данных пациентов или результатов измерений. Гость не может производить операции чтения/записи/удаления данных измерений с данными пациентов и записи самих пациентов.

 

Пожалуйста, введите своё имя пользователя и пароль. Затем нажмите на клавишу ‘Login’. Если вы не знаете свои имя пользователя и пароль, то нажмите на клавишу ‘Abort’ (Отмена) и свяжитесь со своим системным администратором. Если вы неправильно ввели свои имя пользователя и пароль, то программа попросит вас сделать ввод данных повторно.

 

_{Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000}

Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 17

 

ОСНОВНОЕ ОКНО ПРОГРАММЫ

Основное рабочее окно программы разделено на четыре функциональных сегмента: С правой стороны располагается вертикальное поле (панель инструментов) с пиктограммами различных инструментов (функций), позволяющих быстро и оперативно управлять наиболее нужными опциями программы. Под панелью инструментов располагается небольшое поле, в котором в миниатюре отображается результаты выделенного в данный момент теста. С левой стороны экрана располагаются две таблицы. Таблица в верхней части экрана содержит данные пациента. Таблица снизу содержит данные результатов измерений выделенного пациента. Также в верхней левой части экрана находится выпадающее меню через которое можно перейти к опциям установки системы и функциям редактирования настроек системы.

 

Рисунок. 3. Основное рабочее окно программы.

Таблица Данных Пациента

Таблица данных пациента (‘Patients list’) содержит следующие данные:

• Имя и фамилию пациента.
• Дату рождения пациента.
• Идентификационный номер пациента.
• Имя доктора, ведущего лечение данного пациента.

 

 

 

 

 

 

_{Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000}

Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 18

 

Для навигации по таблице можно использовать клавиатуру компьютера (курсоры в разные стороны, клавиши Page Up, Page Down, Home, End) или мышку.

 

Те данные, которые в данный момент выделены и находятся в активированном состоянии (т.е. могут редактироваться) имеют синюю фоновую подсветку. Если данный пациент имеет в памяти прибора старые архивные данные, то эти данные автоматически будут отображаться в таблице результатов данного пациента.

 

Между двумя таблицами - таблицей данных пациента и таблицей его результатов - есть дополнительные поля, позволяющие быстрый просмотр, поиск данных, запрос нужной информации. Записи в списке обычно сортированы по алфавиту или, по желанию пользователя, могут быть отсортированы по любому другому признаку.

 

• Поиск в таблице пациентов всегда производится по фамилии пациента. Чтобы найти конкретного пациента введите в соответствующем поле его или её фамилию, или часть фамилии - пока нужная фамилия не появится в списке.

 

• Сортировка данных может проводиться по имени пациента, дате рождения, идентификационному номеру пациента, или по фамилии доктора.

 

• Имеющаяся опция фильтрования данных может применяться для отображения только тех пациентов, которые приписаны к определенному доктору. Данные других пациентов при этом не показываются.

 

На левой стороне области поиска (‘ Search ’) имеется пиктограмма удаления данных пациента (‘ Delete patient’). Чтобы удалить из памяти данные пациента, выделите его или её данные и нажмите на эту пиктограмму. Также возможно удалить сразу несколько данных: пометьте всех пациентов, которых собираетесь удалить нажатием левой клавише мышки при одновременно нажатой клавише CTRL.

 

Пиктограмма удаления данных пациента (‘ Delete patient’)

 

 

ПРИМЕЧАНИЕ!
	Программа не позволит удалить данные пациента если у этого пациента имеются в архиве записанные результаты измерений. Прежде, чем удалить такого пациента, удалите все данные его измерений.

 

Таблица Результатов Измерений

Таблица результатов пациента (‘List of patient’s exams’) содержит следующие данные:

• Дату измерения.
• Время измерения.
• Название теста.

E!

 

_{Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000}

Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 19

 

• Используемая стратегия измерения.
• Измеряемый глаз.
• Имя доктора, ведущего лечение данного пациента.

 

Навигация в таблице результатов пациента производится так же, как в таблице данных пациента. Дополнительно, если нажать на запись результата измерения правой клавишей мыши, то открывается дополнительное меню, где можно выбранную запись скопировать в список данных другого пациента.

 

Под таблицей результатов имеется пиктограмма удаления данных пациента (‘ Delete result’). Чтобы удалить из памяти данные результата измерения, выделите их и нажмите на эту пиктограмму. Чтобы избежать случайного удаления нужных данных, программа попросит подтвердить удаление. После удаления вернуть стертые данные невозможно если они не были предварительно записаны в архивную копию базы данных.

 

Пиктограмма удаления данных результата измерения

 

 

ПРИМЕЧАНИЕ!
	Только пользователь с правами администратора или пользователя (User) может удалять данные результатов.

 

Инструментальная панель

На инструментальной панели находятся 10 клавиш; назначение каждой из них поясняется текстом на них и соответствующим символическим рисунком, который является пиктограммой для данной функции. На первой клавише изображен логотип производителя, и эта клавиша не имеет никакой функции. Последняя клавиша разделена на две маленьких клавиши: Экспорт данных (Export) и Импорт данных (Import.).

 

New patient (Новый Пациент)

При нажатии на эту клавишу открывается окно с соответствующими полями для ввода информации о новом пациенте.

Edit Patient data (Редактирование данных пациента)

При нажатии на эту клавишу открывается окно, в котором можно редактировать информацию предварительно выбранного пациента. Если в базе данных нет записей пациентов, то данная клавиша остается не активной.

Results (Результат)

При нажатии на эту клавишу открывается окно со списком результатов измерений. Более подробная информация о данной функции изложена в главе 15.

Compare result (Сравнение результатов)

При нажатии на эту клавишу открывается окно, в котором можно выбрать два измерения для визуального сравнения результатов.

 

ПРИМЕЧАНИЕ!
	Сравниваемые результаты измерений должны принадлежать одному пациенту, должны быть сделаны на одном глазу и с одинаковыми выбранными полями измерения. Измерения сделанные по стратегиям Двух зон (2 Zone), Трех зон (3 Zone) и Количественный дефект (Quantify defect) использовать для сравнения невозможно.

 

Для того, чтобы выделить несколько результатов, выделяйте их при нажатой клавише CTRL. Все выделенные тесты выделяются синим фоновым цветом.

 

Выпадающее меню

В верхнем левом углу находятся три колонки выпадающего меню.

 

Рисунок. 5. Выпадающее меню.

 

В подменю "Инструменты" (Tools) имеются три опции для выбора:

• Сервисный режим (Service mode) – при выборе этой опции открывается окно, в котором можно редактировать множество внутренних параметров прибора, относящихся к программному обеспечению.
• Проверка работы светодиода (Diode test) – при выборе этой опции открывается окно, в котором можно протестировать работу проекционных стимулов внутри купола.
• Выход (Exit) – Возврат в операционную систему WIN XP.