Закон о защите авторских прав при пользовании книгами через общественные библиотеки

Британский закон 1979 года о защите авторских прав при пользовании книгами через библиотеки (Public Lending Rights, или PLR) очень прост. Смысл его в том, что авторы зарабатывают на жизнь, получая отчисления от

 

количества проданных книг (роялти); при этом книги, которые попадают в библиотеки, могут прочитать очень много человек, но проданы-то эти книги были только один раз. Закон компенсирует эту несправедливость. Закон финансируется из общественных источников¹.

Для того чтобы получать по закону отчисления, имя автора должно быть зарегистрировано в центральном компьютере. Нельзя зарегистрировать имя автора, скончавшегося до 1982 года (например, широко известного Гарольда Роббинса), но если автор скончался позже, то выплаты могут получать его наследники. Выплаты по закону невелики (в 1995—96 гг. они составили в общем 4 936 000 ф. ст.), из них вычитается 12% на поддержание компьютерной базы данных. В 1995—96 годах выплаты составляли 2 пенса за заказ, но не более 6000 ф. ст. в год. Программа не распространяется на книги, заказываемые в научных библиотеках, а также на справочники.

Хотя еще ни один автор не сказал, что этот закон его обогатил, многие оценили его, потому что он помог им почувствовать, какое внимание им уделяют. Кроме того, закон помог собрать ценные данные о структуре читательского спроса в библиотеках; при этом самое интересное заключается в том, что большинство наиболее часто спрашиваемых книг не входит в список рекордсменов по продажам. Это привело экспертов к выводу о том, что есть две категории книг: книги, которые для людей естественно взять почитать (например, беллетристика разных жанров), и книги, которые естественно иметь дома (например, кулинарные книги).

Если мы сравним список авторов, самых читаемых в библиотеках, со списком 15 самых популярных книг, публикуемых в январе каждого года газетой Gardian, то увидим большую разницу. Одновременно в обоих списках упоминаются только Джеффри Арчер, Кэтрин Куксон, Дик Фрэнсис и Даниэль Стил (Jeffrey Archer, Catherine Cookson, Dick Francis, Danielle Steele).

Авторы книг, наиболее часто спрашиваемых в библиотеках Великобритании^

исследования за период июль 1994 — июнь 1995 гг.

С (children's) — детский писатель Janet and Allan Ahlberg (С) Roald Dahl (С) Ellis Peters

Enid Blyton (C) Dick Francis Ruth Rendell

Agatha Christie Goscinny Wilbur Smith

Catherine Cookson Jack Higgins Danielle Steele

John Cunliffe (C) Ann M Martin (C) Kate William (C)

To есть не из частных фондов, фактически — из государственных средств; на русский можно было бы приблизительно "перевести" как "...из госбюджета". — Примеч. пер.

 

список самых продаваемых книг 1995 года, Великобритания

1. The Chamber, John Grisham 9. Insomnia, Stephen King

2. The Glass Lake, Maeve Binchy 10. Accident, Danielle Steele

3. The Fist of God, Frederick Forsyth 11. Twelve Red Herrings, Jeffrey Archer

4. Debt of Honour, Tom Clancy 12. Justice is a Woman, Catherine Cookson

5. The Tinker's Girl, Catherine Cookson 13. A Brief History of Time, Stephen Hawking

6. The Body Farm, Patricia Cornwell 14. The Gift, Danielle Steele

7. Wild Horses, Dick Francis 15. Everything to Gain, Barbara T Bradford

8. Nothing Lasts Forever, Sidney Sheldon

II. Сбыт научных изданий

Продавать книги преподавателям и ученым университетов и других высших учебных заведений — задача обескураживающая. Вам, скорее всего, придется продавать этим людям книги по теме, которой они занимаются всю свою жизнь. Даже если у вас и есть начальные знания в этой области, вы все равно откровенно не готовы говорить с ними на равных.

Обычной реакцией издателей на необходимость продавать книги ученым были попытки излагать свои соображения тоном, который, по представлениям литераторов, близок представителям высокой науки: длинные предложения, длиннейшие параграфы, витиеватое построение фраз. Иногда отдел маркетинга просто переписывает длиннейшие и непонятнейшие предварительные уведомления, написанные автором или научным редактором, принимая на веру, что читатели, ознакомившись с этим материалом, сами во всем разберутся.

Если вам придется сбывать серьезные научные книги, мужайтесь:

1. Необязательно вырабатывать какой-то особый стиль письма. Ученые имеют удовольствие читать достаточно подобных образчиков прозы, которые им предлагают студенты, и чем проще вы изложите свою информацию, тем будет лучше. Когда вы продаете книги любой специфической группе людей, большое значение для них имеет быстрый доступ к предлагаемой информации, и ученые тут не исключение.

Более того, помните, что материалы о книге будут читать и другие люди, которые не являются специалистами по данной теме: книготорговцы, торговые агенты, библиотекари, те, кто замещает ученых в период их отсутствия или отпуска. И еще одно — помните, что ваш родной язык, на котором вы, естественно, и пишете, может не быть родным языком для читающего ученого или преподавателя.

 

2. Ученые ценят полученную информацию. Исследования показали, что при принятии решений о том, какую литературу рекомендовать студентам или приобрести самим, ученые в значительной степени полагаются на то, что им сообщают о новой книге издатели.

Рынок

Если у вас сложилось представление о преподавателях и ученых, к которым вы хотите обратиться, как о живущих в раю и не беспокоемых грубым окружающим миром, — забудьте о нем. Их жизнь сегодня очень нестабильна, а работа оплачивается отвратительно. Вершина их карьеры — должность профессора, а заработок большинства профессоров несравним с доходами "капитанов индустрии" (в Великобритании — всего около 35 000 ф. ст. в год).

И не имеют преподаватели, в отличие от того, что думают многие, постоянной работы на всю жизнь. Сейчас не существует такого понятия, как гарантированная занятость. В старые времена преподавателей можно было уволить только по очень серьезным причинам (обычно нечто неприличное в отношении студентов), но контракты с тех пор изменились, отражая современную практику найма на работу. Например, если университету не хватает фонда заработной платы, то он может временно сократить штаты (хотя до увольнений до сих пор дело, как правило, не доходит, сокращения штатов удается достичь с помощью увольнений "по собственному желанию").

Большинство назначений оформляется теперь на основе временного контракта, который необходимо возобновлять каждые три года или каждые пять лет. Младшие преподаватели и ассистенты редко вообще имеют гарантии занятости. Для того чтобы пройти конкурс, от преподавателей требуют публикаций результатов их научной работы; демонстрации активной деятельности в избранной сфере. А это значит, что в их нагрузку входит преподавание в учебное время, да еще и научная работа по выходным и во время отпуска.