Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь FAQ Написать работу КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Фонетические чередования по закону преломленияСодержание книги
Поиск на нашем сайте
Преломление (Brechung) представляет собой наиболее раннюю форму позиционных изменений гласных; согласно концепции Якоба Гримма, по преломлению чередуются гласные e / i, u / o, iu / io. Данный термин объясняется тем, что Я. Гримм (возможно, в опоре на готский язык) считал, что в германском праязыке первоначально существовали три краткие гласных: a, i, u, а гласные e, o возникли в определенных позициях на основе перегласовок u > o, i > e; аналогично германский дифтонг eu «преломляется» в eo (а позднее eu / eo > iu / io) [Жирмунский 1965: 169]. Аналогичную точку зрения представляют Г. Пауль, В. Вильманс, Коллиц и мн. др. Вместе с тем, существует обратное мнение: о том, что исходными гласными были а, о, е (Bremer и др.), и они, «ломаясь», порождали позиционные варианты: o > u, e > i. [Braune, Mitzka 1955, § 52; Willmans, Bd. 1, S. 246]. Однако в настоящее время является общепризнанным фактом наличие в германском праязыке гласных a, e, i, u; явлены переходы e > i, i > e, u > o (краткое и.е. о в германском праязыке расширяется в а, поэтому преломление u > o «возвращает» в германскую систему краткое о). Исследователи едины во мнении, что преломление осуществляется медленно, поэтапно, по-разному проявляясь в конкретных германских диалектах: первичным является переход u > o, i > e, затем появляется преломление e > i, eu / eo (позднее: iu / io) [Сравн. грамм. герм. яз., т. 2]. Поэтому «готское преломление» и северно-западногерманское преломление имеют черты своеобразия и осуществляются в разное время. Чередования по преломлению относятся обычно к позднегерманской эпохе (чаще всего – к I в. н.э.), оно начинается в период совместного пребывания германцев в Скандинавии (отсюда – «готское преломление» и схожие с ним процессы в других германских диалектах), затем, после ухода готов в Европу, осуществляется северно-западногерманское преломление, продолжающее развиваться и после переселения «западных» германцев в Центральную Европу [Введ. в герм. филологию 2003, 248; Жирмунский 1965: 166]. В двн. языке преломление i / e, u / o, iu / io имеет характер живых фонетических перегласовок, в основе которых лежит следующая закономерность: а) широкие варианты e, o, io находятся в корне слова, если в последующем неударном слоге есть широкие гласные а, о, е; б) узкие варианты i, u, iu появляются в корне слова перед заударными узкими гласными i, u, j; в) дополнительным правилом двн. языка является обязательное употребление узких корневых i, u, iu в позиции перед удвоенными носовыми или перед сочетанием «носовой + согласный» (mm, nn, m + согл., n + согл.). Таким образом, формируются пары гласных, сменяющих друг друга в разных формах одного слова или в разных словах, образованных от общего корня: i, u, iu перед i, u, j E, o. io a, o, e Приведем примеры вокальных вариаций по преломлению: · и.е. kerdha: > а) герм. herda, двн. herta (стадо) б) герм. hirdi, двн. hirti (пастух) · и.е. migh(st): > герм. mihstus, двн. mihst / mist (навоз) · и.е. dhur: > герм. dur -: а) герм. duri, двн. turi (дверь) б) герм. dora, двн. tor(a) (ворота) · и.е. bheugh - > герм. heugan / beogan, двн. biogan, biugu (стадо) · и.е. bhendh - > герм. bindan, двн. bintan · и.е. kun - > герм. hunda, двн. hunt/d Чередования по преломлению характерны для формо- и словообразования:, ср.: двн. geban – gibu, lesan – lisis, lisit; двн. tiof – tiufī; bugum (прет. от biogan) – gibogan (подробнее см. ниже). двн. gold – guldīn Как видим, преломление представляет собой частичную регрессивную ассимиляцию гласных корня, которые уподобляются последующим заударным гласным и не полностью, а лишь частично, по характеру подъема спинки языка (широкие гласные перед широкими, узкие – перед узкими); отсюда и дополнительное терминологическое обозначение „ Vokalharmonie “ / «сингармонизм» гласных). О том, что преломление осуществляется уже в германскую эпоху, свидетельствуют, в частности, случаи двн. чередований, уже утративших свою мотивацию, поскольку процесс преломления в этот период обрел грамматическую (смыслоразличительную) функцию, ср.: и.е. reg-to > о/герм. rehta / rihtjan (ht < gt) > з/герм. rehta / rihtian > двн. reht – rihten (ian > en) и.е. dṛn > о/герм. torn(a) / turnjan > з/герм. torn – turnian > двн. zorn – zurnen (гнев – гневаться) и.е. tong > о/герм. Þunk – Þunkjan > двн. dunk(il) – dunken (мнение / самомнение - мниться) Как видим, чередования e / i, u / o в данных лексемах восходят к древнегерманскому преломлению под влиянием последующего полугласного j / i и сохраняются в двн. языке даже после редукции jan > ian > en; кроме того, мы видим, что преломление (o > u) имеет место в германских словах перед сочетанием «носовой + согласный». Учитывая древность чередования широких и узких корневых гласных, восходящего к общегерманскойэпохе, некоторые исследователи обозначают его как «общегерманскоепреломление» [Иванова / Белова / Чахоян 1985: 20], однако следует иметь в виду, что преломление в готском и других восточногерманских языках имеет иную специфику. Так, «готское преломление» касается узких гласных i, u в позиции перед h, r: краткое i преломляется в краткое [ ε ], краткое u в краткое [ ͻ ], при этом данные фонемы обозначаются диграфами аí, аú (с акутом на втором знаке, в отличие от дифтонгов, обозначаемых на письме акутом над первым знаком: ái, áu). Например: и.е. dh u r - гот. d a ú r (ср. о/герм. dora /duri) и.е. m i gh(st) - гот. m a í hstus (ср. о/герм. m i hstus) и.е. p e ku - гот. f a í hu (ср. двн. f e ho / f i hu) (Последний пример также трактуется как преломление, поскольку, по наблюдениям ученых, и.е. е вначале сужается в i, в позиции перед h, r преломляется, «возвращая» в систему готского языка краткое [ ε ], краткий и.е. звук u в готском сохраняется, но перед h, r – как отмечалось выше – он преломляется в [ ͻ ], восстанавливая этот звук в готской системе, и.е. о перешел в а, как и во всех других германских языках). Двн. преломлениесохраняетсявсвн. ирнвн. периодах, при этом чередование iu / io претерпевает изменения, характерные для этих фонем в соответствующих периодах (см. т. 3, § 5, 6). двн. iu > свн. iu [y:] > рнвн. eu [ͻį] io ie [iə] ie [i:] Например: двн. biogan / biugu > свн. biegen / biuge > рнвн. biegen / beuge (подробнее см. ниже, § 2). Внвн. периоде чередование либо сохраняется, либо подвергается выравниванию по закону морфонологической аналогии, ср. рнвн. biegen – beuge > нвн. biegen – (ich) biege, нвн. Herde – Hirt, recht – richten (подробнее см. § 2).
|
||||
Последнее изменение этой страницы: 2016-12-17; просмотров: 689; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 18.191.233.34 (0.006 с.) |