Относительные местоимения (relativpronomen)

Относительными местоимениями являются:

der, die, das,	}	который, которая, которое
welcher, welche, welches
die, welche		которые

	Склонение относительных местоимений
Падеж	Единственное число (Singular)	Множественное число для всех
	M. р.	Cp. p.	Ж. p.	родов (Plural)
Nom.	der, welcher	das, welches	die, welche	die, welche
Gen.	dessen	dessen	deren	deren
Dat.	dem, welchem	dem, welchem	der, welcher	denen, welchen
Akk.	den, welchen	das, welches	die, welche	die, welche

Относительные местоимения der, die, das более употребительны, чем welcher, welche, welches. Эти местоимения вводят придаточные определи­тельные предложения, в которых они являются союзными словами и чле­нами предложения, например:

Das Buch, das wir jetzt lesen, ist interessant.

Книга, которую мы теперь читаем, интересная.

Относительное местоимение согласуется с определяемым словом в роде и числе. Падеж зависит от функции в придаточном предложении.

§ 7. БЕЗЛИЧНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ es (das unpersönliche Pronomen es)

Безличное местоимение es не изменяется. Оно является подлежащим в безличных предложениях:

Es friert. Морозит.

Es taut. Тает.

При переводе на русский язык немецких безличных глаголов, обозна­чающих явление природы, не всегда может быть использована безличная форма глагола.

Сравните:

es friert морозит es ist kalt холодно es regnet идет дождь es blitzt сверкает молния

Личные глаголы geben (давать), stehen (стоять), gehen (идти) могут употребляться безлично, например:

In unerer Stadt gibt es viele Wahllokale.

В нашем городе имеется много избирательных участков.

Wie steht es mit deinem Referat?

Как обстоит дело с твоим рефератом?

Wie geht es Ihnen?

Как поживаете?

НЕОПРЕДЕЛЕННЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (Indefinitpronomen)

Наиболее употребительными неопределенными местоимениями явля­ются:

man (не переводится)	viele многие
jemand кто-то	beide оба, обе
jeder, jedes, jede всякий, каждый	wenige немногие
alle все	etwas что-то, что-нибудь
einige некоторые

Неопределенно-личное местоимение man (das unbestimmt-persönliche Pronomen man)

Местоимение man употребляется в неопределенно-личных предложе­ниях и является всегда подлежащим. Глагол-сказуемое, употребляемое с местоимением man, стоит в форме 3-го лица единственного числа. На

русский язык глагол-сказуемое переводится формой 3-го лица множест­венного числа, например:

In inserem Institut studiert man Recht. В нашем институте изучают право.

Иногда предложение с местоимением man носит обобщенно-личный характер, например:

Im Sommer badet man viel.

Летом много купаешься.

ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (Verneinende Pronomen)

К отрицательным местоимениям относятся:

kein, keine никакой, никакое, никакая niemand никто nichts ничто

Местоимения kein, keine отрицают только имя существительное и стоят перед ним.

V. ГЛАГОЛ (das Verb)

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Глагол — это часть речи, которая обозначает действие: arbeiten — ра­ботать, gehen — идти, lernen — учиться, или состояние: frieren — мерзнуть. Он выступает в предложении всегда как сказуемое.

Глагол в немецком языке, как и в русском, изменяется по лицам, чис­лам, временам, наклонениям.

Различают три лица глагола: 1-е, 2-е и 3-е и два числа: единственное и множественное. В зависимости от времени совершения действия глагол может выражать настоящее, прошедшее и будущее время. Для выражения настоящего времени служит одна временная форма — Präsens.

Для выражения прошедшего времени служат три временные формы: простое прошедшее время Imperfekt, сложные формы прошедшего вре­мени Perfekt, Plusquampefekt.

Для выражения будущего времени служат Futurum I и Futurum II (малоупотребительная форма).

Различают три наклонения глагола:

изъявительное наклонение (der Indikativ);

повелительное наклонение (der Imperativ);

сослагательное наклонение (der Konjunktiv).

В изъявительном и сослагательном наклонениях глагол может спря­гаться в действительном (das Aktiv) и страдательном (das Passiv) залогах.

ОБРАЗОВАНИЕ ГЛАГОЛОВ

По своему словообразованию глаголы делятся на простые, производ­ные и сложные.

1. Простые глаголы состоят из корня и суффикса инфинитива -еп или -и:

lern-en учиться, sammel-n собирать.

2.Производные глаголы образуются при помощи неотделяемых приставок (безударных) и отделяемых приставок (приставок, на которые падает ударение): be sprechen обсуждать, ver sprechen обещать, aus spre­chen произносить, vor lesen читать вслух.

Неотделяемые приставки (безударные): bе-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miß-.

be kommen, ge brauchen, er klären, versprechen, zer tören, miß lingen, emp­ fehlen, ent stellen.

Отделяемые приставки (приставки под ударением) в немецком языке произошли от предлогов и наречий.

Предлоги, употребляющиеся в качестве отделяемых приставок: an-, ab-, auf-, aus-, bei-, durch-, ein-, mit-, nach-, vor-, zu-.

ankommen, abstimmen, aufstehen, auszeichnen, beitreten, einhalten, mit­machen, nachsehen, vorführen, zugeben.

Наречия, употребляющиеся в качестве отделяемых приставок:

da-, fort-, heraus-, hervor-, voran-, vorbei-, weiter-, zurück-, zusammen-.

Отделяемая приставка в простом предложении ставится в конце пред­ложения, если глагол употреблен в Präsens, Imperfekt или Imperativ (пове­лительное наклонение).

Präsens: Er spricht dieses Wort richtig aus.

Он правильно произносит это слово. Imperfekt: Er sprach dieses Wort richtig aus.

Он правильно произносил это слово. Imperativ: Sprechen Sie dieses Wort richtig aus!

Произнесите правильно это слово!

Приставка придает глаголу либо другой оттенок, либо совершенно но­вое значение.

sprechen говорить versprechen обещать besprechen обсуждать

fangen ловить anfangen начинать

которую следует поставить перед корнем глагола, а затем образовать ин­финитив и искать его значение по словарю.

Alle Aspiranten nehmen an der Diskussion teil. (Infinitiv — teilnehmen) Все аспиранты принимают участие в дискуссии.

3. Сложные глаголы состоят из двух слов. Вторым словом всегда яв­ляется глагол. Первым словом могут быть различные части речи: teilneh­men принимать участие, stattfinden состояться, kennenlernen знакомить­ся, stehenbleiben останавливаться. В таких глаголах ударение падает на первое слово, которое, как и отделяемая приставка, ставится в конце предложения:

Gestern fand eine Versammlung statt. Вчера состоялось собрание.

ТИПЫ СПРЯЖЕНИЯ ГЛАГОЛОВ

Существует 4 типа глаголов — слабые, сильные, неправильные, мода­льные.

Принадлежность глагола к тому или иному спряжению зависит от способа образования Imperfekt и Partizip II.

СЛАБЫE ГЛАГОЛ Ы

Это многочисленная и продуктивная группа. Слабые глаголы характе­ризуются:

• наличием в Imperfekt суффикса -(e)te-;

• наличием в Partizip II суффикса -(e)t;

• отсутствием изменения корневого гласного: lernen, lernte, gelernt (учиться). arbeiten, arbeitete, gearbeitet (работать).

Особая группа слабых глаголов

Особую группу слабых глаголов составляют глаголы, у которых кор­невой гласный инфинитива отличается от корневого гласного формы Im­perfekt и Partizip II. К этой группе относятся:

kennen, kannte, gekannt (знать)

nennen, nannte, genannt (называть)

brennen, brannte, gebrannt (гореть)

wenden, wandte, gewandt (обращаться)

rennen, rannte, gerannt (бежать)

denken, dachte, gedacht (думать)

senden, sandte, gesandt (посылать)

Поэтому при переводе немецких глаголов следует внимательно про­читать предложение с тем, чтобы не пропустить отделяемую приставку,

СИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

Основным признаком сильных глаголов является чередование гласно­го в корне, а также отсутствие суффикса в Imperfekt (например: lesen — las (читал).

В Partizip II сильные глаголы имеют суффикс -(еп). Сильные глаголы подразделяются на 8 рядов (Ablautsreihen). Каждый ряд имеет свои осо­бенности, т.е. чередование гласных (schreiben, schrieb, geschrieben), а ино­гда чередование согласных: leiden, litt, gelitten; schneiden, schnitt, geschnit­ten).

РЯДЫ СИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ (die Ablautsreihen)

Й ряд (die 1. Ablautreihe)

Признаком является следующее чередование гласных: долгое или краткое i в Imperfekt и в Partizip II, дифтонг ei в Infinitiv.

 

	Infinitiv	Imperfekt	Partizip II
a)	ei	ie	ie
	bleiben	blieb	geblieben
	erscheinen	erschien	erschienen
	scheinen	schien	geschienen
	leihen	lieh	geliehen
	meiden	mied	gemieden
	steigen	stieg	gestiegen
	schreien	schrie	geschrien
	weisen	wies	gewiesen
б)	ei	i	i
	gleichen	glich	geglichen
	greifen	griff	gegriffen
	reiten	ritt	geritten
	schreiten	schritt	geschritten
	streiten	stritt	gestritten
	weichen	wich	gewichen

Й ряд (die 2. Ablautreihe)

Признаком является долгое или краткое о в Imperfekt и Partizip II, дол­гое ie в Infinitiv.

а)	Infinitiv	Imperfekt	Partizip II
	ie	о (долгое)	о (долгое)
	bieten	bot	geboten
	fliegen	flog	geflogen
	fliehen	floh	geflohen
	frieren	froh	gefrohren
	verlieren	verlor	verloren
	wiegen	wog	gewogen
	ziehen	zog	gezogen
	ie	о (краткое)	о (краткое)
б)	fließen	floß	geflossen
	genießen	genoß	genossen
	gießen	goß	gegossen
	riechen	roch	gerochen
	schießen	schoß	geschossen
	schließen	schloß	geschlossen

Й ряд (die 3. Ablautreihe)

Признаком является наличие двух согласных. Различают три вари­анта:

а) l, r + согласный: lt,lf,rg,rb, rf — и следующее чередование глас­ных: е — а — о.

Infinitiv	Imperfekt	Partizip II
e	a	o
erwerben	erwarb	erworben
gelten	galt	gegolten
helfen	half	geholfen
sterben	starb	gestorben
verbergen	verbarg	verborgen
werfen	warf	geworfen
werden	wurde (ward)	geworden

б) n + согласный: nd, ng, nk и следующее чередование гласных: i — а — и

i	a	u
finden	fand	gefunden
binden	band	gebunden
gelingen	gelang	gelungen
verschwinden	verschwand	verschwunden
zwingen	zwang	gezwungen

в) удвоенный носовой согласный пп,тт и следующее чередование гласных: i — я — о.

i	a	o
beginnen	begann	begonnen
gewinnen	gewann	gewonnen
schwimmen	schwamm	geschwommen

Й ряд (die 4. Ablautreihe)

Признаком является сонорный согласный r, l. m, n или ch, k (ck) и че­редование гласных е — а — о (долгих или кратких).

Infinitiv	Imperfekt	Partizip II
е (долгое)	а (долгое)	о (долгое)
befehlen	befahl	befohlen
empfehlen	empfahl	empfohlen
stehlen	stahl	gestohlen
е (краткое)	а (долгое)	о (краткое)
erschrecken	erschrak	erschrocken
kommen	kam	gekommen
sprechen	sprach	gesprochen
treffen	traf	getroffen

Й ряд (die 5. Ablautreihe)

Признаком является следующее чередование гласных: e(i) — а — е.

a)	Infinitiv	Imperfekt	Partizip II
	e	a	e
	geben	gab	gegeben
	lesen	las	gelesen
	geschehen	geschah	geschehen
	treten	trat	getreten
	sehen	sah	gesehen
	vergessen	vergaß	vergessen
б)	i	a	e
	bitten	bat	gebeten
	liegen	lag	gelegen
	sitzen	saß	gesessen

Й ряд (die 6. Ablautteihe)

Признаком является чередование гласных: а — и — а.

Infinitiv	Imperfekt	Partizip II
а	u	a
fahren	fuhr	gefahren
laden	lud	geladen
schaffen	schuf	geschaffen
tragen	trug	getragen
schlagen	schlug	geschlagen
wachsen	wuchs	gewachsen

Й ряд (die 7. Ablautreihe)

Признаком является гласный i (долгий или краткий) в Imperfekt. B In­finitiv и Partizip II одинаковый гласный:

Infinitiv	Imperfekt	Partizip II
а	ie	a
halten	hielt	gehalten
fallen	fiel	gefallen
schlafen	schlief	geschlafen
lassen	ließ	gelassen
raten	riet	geraten

Й ряд (die 8. Ablautreihe)

Признаком является краткий или долгий гласный о в Imperfekt и в Par­tizip П. В Infinitiv может быть е, ö, ü, ä.

Infinitiv	Imperfekt	Partizip II
fechten	focht	gefochten
schwören	schwor	geschworen
lügen	log	gelogen
erlöschen	erlosch	erloschen
schmelzen	schmolz	geschmolzen

НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

Неправильные глаголы: haben, sein, werden, gehen, stehen, bringen, tun имеют отклонение от нормы в образовании основных форм и при спряже­нии.