Список творів для текстуального вивчення

Литература Англии

1. Томас Гарди. «Тэсс из рода д'Эрбервиллей» (или «Джуд Незаметный»).

2. Джозеф Конрад. «Сердце тьмы».

3. Роберт Стивенсон. «Остров сокровищ».

4. Артур Конан Дойль. «Пестрая лента».

5. Оскар Уайальд. «Портрет Дориана Грея», «Счастливый принц», «Идеальный муж».

6. Редьярд Киплинг. «Мэри Глостер», «Томми», «Бремя белого человека», «Книга джунглей» («Маугли»), «Лиспет».

7. Уильям Моррис. «Вести ниоткуда, или Эпоха счастья».

8. Этель Лилиан Войнич. «Овод».

9. Томас Стернз Элиот. «Полые люди».

10. Бернард Шоу. «Профессия миссис Уоррен», «Цезарь и Клеопатра» (или «Ученик дьявола»), «Пигмалион», «Дом, где разбиваются сердца».

11. П.Герберт Уэллс. «Война миров» (или «Человек-невидимка»), «Россия во мгле», «Игрок в крокет», «Современный роман».

Литература Америки

1. О.Генри. «Последний лист», «Дары волхвов»

2. Марк Твен. «Приключения Тома Сойера», «Приключения Гекльберри Финна», «Человек, который совратил Гедлиберг», «Соединенные Линчующие Штаты».

3. Джек Лондон. «Любовь к жизни», «Белый клык», «Мартин Идеи».

4. Теодор Драйзер. «Сестра Керри», «Финансист», «Американская трагедия».

5. Эптон Синклер. «Джунгли».

6. Уолт Уитмен. «Листья травы».

7. Генри Джеймс. «Дейзи Миллер». «Женский портрет».

8. Уильям Дин Хоуэлс. «Сквози игольное ушко». «Гость из Альтрурии».

 

Литература Франции и Бельгии

1. Шарль Бодлер. «Цветы зла»

2. Поль Верлен. «Поэтическое искусство», «Мудрость», «Романсы без слов», «Сатурнические поэзии».

3. Артюр Рембо. «Дурная кровь», «Гласные», «Озарения», «Одно лето в аду».

4. Стефан Малларме. «Книга, орудие духа», «Иродиада», «Лазурь».

5. Морис Метерлинк. «Теплицы», «Синяя птица», «Слепые».

6. Эмиль Золя. «Жерминаль».

7. Ги де Мопассан. «Пышка», «Папаша Милон», «Милый друг».

8. Анатоль Франс. «Остров пингвинов».

9. Ромен Роллан. «Жан Кристоф», «Кола Брюньон».

Литература Германии

1. Гергарт Гауптман. «Ткачи», «Потонувший колокол».

2. Генрих Манн. «Верноподданный».

3. Томас Манн. «Будденброки», «Токио Крегер», «Смерть в Венеции».

4. Генрих Ибсен. «Кукольный дом», «Доктор Стокман, или Враг народа».

Литература России

1. Дмитрий Мережковский. Лирика. «Христос и Антихрист».

2. Федор Сологуб. Лирика. «Мелкий бес».

3. Андрей Белый. «Золото в лазури», «Пепел», «Петербург».

4. Валерий Брюсов. «Шедевры», «Это - я», «Третья стража», «Городу и миру», «Огненный ангел».

5. Александр Блок. «Стихи о Прекрасной Даме», «Распутья», «Нечаянная радость», «Снежная маска», «Ямбы», «Соловьиный сад», «Скифы», «Двенадцать».

6. Иван Бунин. «Под открытом небом», «Листопад», «Антоновские яблоки». «Сосны», «Аглая», «Захар Воробьев», Деревня«, «Суходол», «Господин из Сан-Франциско», «Братья», «Сны Чанга», «Жизнь Арсеньева», «Темные аллеи».

7. Сергей Есенин. Лирика. «Радуница», «Анна Снегина», «Персидские мотивы», «Письмо женщине».

8. Николай Гумилев. «Путь конквистадоров», «Романтические цветы», «Жемчуга», «Чужое небо», «Колчан», «Костер», «Огненный столп».

9. Анна Ахматова. «Вечер», «Четки», «У самого моря», «Белая стая».

10. Владимир Маяковский. «Ночь», «Утро», «Война и мир», «Владимир Маяковский», «Облако в штанах».

11. Марина Цветаева. «Вечерний альбом», «Волшебный фонарь», «Из двух книг».

12. Максимилиан Волошин. «Стихотворения», «Киммерия».

Ізмаїльський державний гуманітарний університет

кафедра зарубіжної літератури

 

Історія зарубіжної літератури кінця ХІХ – початку ХХ століття

Курс, філфак

Практичне заняття № 1-2

Художній світ поезії французького символізму

1.Філософсько-естетичні засади символізму.

2.Поезія Шарля Бодлера. Збірка „Квіти зла”: тлумачення назви, провідні мотиви, особливості поетики. Бодлер – романтик чи символіст? Аналіз поезій „Відповідності”, „Альбатрос”, „Падло”, „Вечорова гармонія” та ін. Поезії у прозі: художні особливості. Аналіз поезії у прозі „Confiteor” („Сповідь”).

3.Лірика Поля Верлена. Естетичні засади („Поетичне мистецтво” як маніфест символізму й імпресіонізму, полеміка з „Поетичним мистецтвом” Ніколя Буало). Музичність як домінанта стилю поезії Верлена. „Пейзаж душі” у ліриці. Аналіз „Осінньої пісні” – „першого романсу без слів”. Майстерність перекладів українською мовою. Аналіз поезій „Так тихо серце плаче...”, „Тихо небо понад дахом” та ін.

4. Поезія Артюра Рембо. Принцип „яснобачення”. Аналіз поезії „Голосівки”: рух асоціацій. Символіка вірша „П’яний корабель”.

5. Творчість Стефана Малларме. Дотримання теорії символізму. Мотиви лірики. Аналіз поезії „Лебідь” (тлумачення символу у порівнянні з „Альбатросом” Бодлера).

Література

1. Андреев Л.Г., Козлова Н.П., Косиков Г.К. История французской литературы. – М.: Высшая школа, 1987. – 412 с.

2. Бодлер Ш. Поезії // Всесвіт. – 1989. - №7. – С.138-150.

3. Венгеров Л.М. Зарубіжна література. 1871-1973. Огляди і портрети. – К.: Вища школа, 1974. – С.7-23.

4. Европейская поэзия ХІХ века. – М.: Худ. лит., 1977. – С.678-720 (том серии «Библиотека всемирной литературы»).

5. Гурмон Реми де. Стефан Малларме // Вопросы литературы. – 1990. - №4. – С.115-118.

6. Косиков Г.К.Два пути французского постромантизма: символисты и Лотреамон // Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора / Составление, общая редакция, вступительная статья Г. К. Косикова. – М.: Изд-во МГУ, 1993. – С.5-62

7. Наливайко Д. Жах і екстаз життя (про Бодлера) // Всесвіт. – 1989. - №7. – С.137, 151-155.

8. Символізм // Теорія літератури / Галич О. та інші. – С.401-405.

9. Сурова О.Ю. Человек в модернистской культуре // Зарубежная литература второго тысячелетия. 1000 – 2000: Учеб. пособие / [Л.Г. Андреев, Г.К. Косиков, Н.Т. Пахсарьян и др.]; Под ред. Л.Г. Андреева. М., 2001.

10. Толмачев В.М. Рубеж XIX – XX веков как историко-литературное и культурологическое понятие // Зарубежная литература конца XIX – начала XX века: Учеб. пособие; Под ред. В.М. Толмачева. – М., 2003.

11. Французская поэзия конца ХІХ – начала ХХ века. Символизм // Зарубежная литература ХХ века / Под редакцией Л.Г.Андреева – М.: Высшая школа, 1996.

Ізмаїльський державний гуманітарний університет

кафедра зарубіжної літератури

 

Історія зарубіжної літератури кінця ХІХ – початку ХХ століття

Курс, філфак

Практичне заняття № 3.

Концепция художника в повести Р.Ролана «Кола Брюньон».

1.Історія створення повісті «Кола Брюньон» Р.Ролана.

2.Проблематика повісті: тема творчості, проблема гармонійної особи, тема любові, тема життя і смерті, тема війни і миру, соціальної нерівності.

3. Система образів в повісті Кола Брюньон» Р.Ролана. Концепція митця, творчої особистості.

4. Особливості композиції, стиль і мова повісті.

 

Література

1. Анісімов І. Майстри культури (про творчість Ромена Ролана) // В кн. І Анісімов Майстри культури.–М.,1971. – с.98.

2. Анісімов І. Живе життя класики. Нариси та портрети. – М., 1974. – с.233.

3. Божович В. И. Традиции и взаимодействие искусств: Франция, конец XIX – начало ХХ века. М., 1987.

4. Гинзбург Л.Я. Литература в поисках реальности // Гинзбург Л.Я. Литература в поисках реальности. Л.: СП, 1987.

5. Каркирьер. От Роллана до Моруа. Этюды о французских писателях. – М.: «Сов. писатель», 1990.– с. 6

6. Сурова О.Ю. Человек в модернистской культуре // Зарубежная литература второго тысячелетия. 1000 – 2000: Учеб. пособие / [Л.Г. Андреев, Г.К. Косиков, Н.Т. Пахсарьян и др.]; Под ред. Л.Г. Андреева. М., 2001.

7. Толмачев В.М. Рубеж XIX – XX веков как историко-литературное и культурологическое понятие // Зарубежная литература конца XIX – начала XX века: Учеб. пособие; Под ред. В.М. Толмачева. – М., 2003.

8. Цвейг С. Вчерашний мир. Воспоминания европейца // Цвейг С. Статьи, эссе. Вчерашний мир. Воспоминания европейца. М., 1987.

 

Ізмаїльський державний гуманітарний університет

кафедра зарубіжної літератури

 

Історія зарубіжної літератури кінця ХІХ – початку ХХ століття

Курс, філфак

Практичне заняття № 4.

„Синій Птах” Моріса Метерлінка як символістська драма

1. Теорія драми Метерлінка. „Театр мовчання” (статичний театр). Природа трагічного у Метерлінка і в класичній арістотелівській (шекспірівській) драмі.

2. Своєрідність жанру п’єси „Синій птах” (драма-казка, драма-феєрія) і її композиції. Мотив подорожі. Хронотоп твору (художній час і простір).

3. Філософська проблематика „Синього птаха”. Тлумачення сліпоти.

4. Образна система п’єси. Алегоричні образи й символи. Символіка назви.

 

Література

1. Метерлинк М. Синяя птица: Пьесы. – К.: Молодь, 1988. – 256 с.

12. Борецький Л.М. Ключ до твору – в його символіці // Всесвітня література. – 1997. - №9. – С.39-42.

13. Грабовський А.В. Людина – найвище божество // Зарубіжна
література. – 2002. - №3. – С.25-27.

14. Ков’ях Т.В. У пошуках Синього Птаха // Всесвітня література. – 1997. - №9. – С.42-44).

15. Кореневич М. М.Метерлінк. „Синій птах” // Всесвітня література. – 1999. – №4.

16. Ніколенко О.М. „Нова драма” і символістський характер образів п’єси М.Метерлінка „Синій птах” // Всесвітня література. – 2000. - №9.

17. Рудаківська С.В. Вічний пошук щастя // Зарубіжна література в навчальних закладах. – 1996. - №2, 3.

18. Толмачев В.М. Рубеж XIX – XX веков как историко-литературное и культурологическое понятие // Зарубежная литература конца XIX – начала XX века: Учеб. пособие; Под ред. В.М. Толмачева. – М., 2003.

19. Соэп К. де Магд. Метерлинк и Чехов // Вопросы литературы. – 1995. - №1. – С.371-376.

20. Сурова О.Ю. Человек в модернистской культуре // Зарубежная литература второго тысячелетия. 1000 – 2000: Учеб. пособие / [Л.Г. Андреев, Г.К. Косиков, Н.Т. Пахсарьян и др.]; Под ред. Л.Г. Андреева. М., 2001.