Сложносочиненные предложения

 

Наиболее употребительные сочинительные союзы	Примеры
and - и, a	It was a nice house, and they liked it very much.
but - но, a	It was dark in the street, but he could see everything.
or - или, иначе	Let's go, or we'll be late.

 

Примечание: Простые предложения могут соединяться в сложные с помощью бессоюзной связи. Например: It was a dark night, the air was cold.

 

 

СЛОВООБРАЗОВАНИЕ

 

Суффикс	Производя-щая основа	Производная основа	Словообразовательное значение	Примеры
-or/ -er	Глагол	Существительное	а) Лицо, производящее действие.	to work - worker, to act – actor
б) Предмет.	to compute – computer
Существи-тельное	Существи-тельное	а) Лицо, имеющее отношение к тому, что названо мотивирующей основой (профессия, род де-ятельности).	garden – gardener
б) Лицо, проживающее в местности, указанной мо-тивирующей основой.	London – Londoner
-ion/ -tion/ -sion/ -ation	Глагол	Существи-тельное	Опредмеченное действие или его результат.	to translate – translation, to organize – organization

 

1. Укажите, от каких слов образованы следующие существительные, переведите их:

fighter, visitor, contribution, thinker, combination, beginner, eater, walker, inspection, roomer, killer, consultation.

2. Образуйте новые слова при помощи суффиксов и их вариантов: a) -er, b) -ion. Переведите исходные и производные слова:

a) to visit, to read, to speak, to fight, to keep, to own, to buy;

b) to dictate, to discuss, to examine, to inform, to emigrate, to liquidate, to operate.

 

3. Переведите на русский язык:

a) 1. I shall see him tomorrow. 2. We shall buy this book the day after tomorrow. 3. He will return next week. 4. Will you come to us on Monday? 5. Will they be at the office at 5 o'clock? 7. I'll have much free time tomorrow. 8. Where will you be in two days? 9. When will you have dinner? 10. I shan't go to them tonight. 11. They won't come again.

b) 1. You'll have to take care of him. 2. He is to come in a moment. 3. I had to wait for him for half an hour. 4. He was to come, but he didn't. 5. You'll be allowed to take this paper tomorrow. 6. You'll have to call the police. 7. My friend was allowed to keep this book for a week. 8. Jim and Alice were not able to leave the office till 7 o'clock. They had much work to do.

c) 1. We came home at 5, he returned later. 2. You may take this book, but you must bring it back tomorrow. 3. She is 18, and I am 20 years old. 4. Jane will return in two days, Nick will come back tomorrow. 5. She likes red dresses, but I don't like this colour. 6. Let's open the window, or it'll become too hot.

 

4. Измените предложения по лицам:

1. I shall read this text tomorrow. 2. I shall leave for Moscow in 2 days. 3. I shall see him tonight.

 

5. Поставьте предложения в вопросительную и отрица­тельную формы:

1. Не will do it tomorrow. 2. I'll speak to him. 3. We shall visit him next week. 4. They will return the book in two days. 5. It will be very warm in June. 6. I'll have dinner at 2 o'clock.

 

6. Поставьте вопросы к выделенным словам:

1. Не will return to town next month. 2. They will wait for you here. 3. She will be here in a moment. 4. We shall see him tonight.

 

7. Переведите на английский язык:

1. Он приедет послезавтра. 2. Завтра они уедут из Москвы в Ярославль. 3. Она будет здесь через два дня. 4. Вы будете очень заняты во вторник? – Нет, я буду свободен. 5. Мы поедем завтра в деревню. 6. Она вернется в 10 часов? 7. Я снова увижу его в Москве. 8. Когда ты прочитаешь эту книгу? 9. Ты поможешь мне сделать эту работу? 10. Они будут здесь завтра в пять часов? 11. Завтра мы будем работать в саду.12. Мне придется поговорить с ним об этом. 13. Фотография должна быть готова через полчаса. 14. Я буду обедать в два часа.

 

8. Прочитайте и переведите текст:

 

IN ANOTHER COUNTRY

(After E. Hemingway)

In autumn the war was still there, but we did not go to it any more. Our service was over. It was cold in Milan and the dark came very early.

We all came to the hospital every day. The hospital was very old and very beautiful. There were new pavilions behind the old hospital, and we came there every day. We sat in the machines. The doctors considered that these machines could help us.

The doctor came up to the machine where I was and said:

“What did you like best of all before the war?”

I said: “ I played football.”

“Good,” he said. “You will play football again better than before.” But the machine didn't help me. My knee didn't bend¹.

“Everything will be all right,” the doctor said. “You will play football again.”

In the next machine was a major who had a hand like a child's. He looked at me when the doctor spoke to me.

“And shall I too play football, doctor?” he asked. He played football very well before the war.

The doctor went to his office in a back room and brought a photograph, which showed a hand of some other man. It was as small as the major's before the machine course, and after the course it became a little longer. The major held the photograph with his good hand and looked at it.

“Very interesting, very interesting,” the major said, and gave it back to the doctor.

The major was an Italian and he often spoke Italian to me. We talked together very easily.

One day I said: “Italian is such an easy language to me, that I can't take a great interest in it.”

“But you must learn grammar,” said the major.

I began to learn grammar and soon Italian was such a difficult language that I was afraid to talk to him until I had the grammar in my mind.

The major came to the hospital every day. I thought he never missed a day.

One day he asked me: “What will you do after the war?”

“I will go to the USA.”

“Are you married?”

“No, but I want to be.”

The major grew angry.

“A man must not marry,” he said.

“Why?” “He cannot marry, because he will lose that. And he mustn't place himself in such a position. He should find things which he cannot lose.”

“But why should he lose it?”

“He'll lose it.” the major said.

Then he looked down at the machine, took his hand out of it, and went away.

When he came back into the room, he said: “I am sorry, I received bad news. My wife died.”

“Oh,” I said. “I am sorry.”

 

Примечание к тексту:

¹ a knee – колено, to bend – сгибаться.

 

9. Ответьте на вопросы:

а) 1. Who came to the hospital? 2. Was it a new hospital? 3. How often did the men come to the hospital? 4. What did they do there? 5. What did the men do before the war? 6. What did the doctor show to the major? 7. What language did the men speak? 8. Were they both Italians? 9. Was the Italian language difficult for the American? 10. What did the major ask the American one day? 11. What will the American do after the war? 12. Was he married? 13. Why did the major grow angry? 14. What happened with the major's wife?

b) 1. Did you serve in the army? 2. When will you begin your service in the army? 3. What are you now? 4. Are you married? 5. Is English difficult for you? 6. Will you learn another language? 7. What language will you learn? 8. Will you learn English grammar today? 9. Do you like to receive letters from friends? 10. When will you write a letter to your friend? 11. Have you got photographs of your friend? 12. Will you go to see your friend tomorrow? 13. What will you do together? 14. Will you learn English? 15. When will you come back home?

 

10. Ответьте утвердительно (отрицательно) на вопрос вашего собеседника:

Model: A: Will you see him tomorrow?

В: Yes, I shall. I shall see him tomorrow. (No, I shan't. I shan't see him tomorrow.)

Prompts: you – to return tomorrow, she – to come in two hours, you – to show us the way to the office, he – to try to make it next month, they – to learn English next year, Nick – to go to see the doctor, he – to miss the play.

 

11. Ответьте на вопрос вашего собеседника:

Model: A: Where will you be tonight? (at my friend's)

B: I shall be at my friend's.

Prompts: whom – you – to visit tomorrow (my friend); when – he – to leave the city (next week); what – she – to do tonight (to work); where – you – to live next year (in Moscow); when – your wife – to return (in two weeks); who – to come – to your place tonight (my sister).

12. Скажите, что вы сможете сделать завтра то, что ваш собеседник советует вам сделать сегодня:

Model: A: You should do it today.

B: Sorry, I can't. I'll be able to do it tomorrow.

Prompts: to tell him the news, to learn new English words, to visit Nick in hospital, to try to finish the letter, to return the book to him.

 

13. Скажите, что вам придется сделать то, от чего вас отговаривает собеседник:

Model: A: You shouldn't do it.

B: Sorry, I'll have to do it.

Prompts: to miss your classes, to receive him, to wait for them, to speak Russian, to come back so late, to tell her about it.

14. Спросите, разрешат ли вам сделать завтра то, что запрещают делать сейчас:

Model: A: You mustn't do it. It's too early.

B: Shall I be allowed to do it tomorrow?

A: Certainly.

Prompts: to read this story now – too dark; to go out – too cold; to watch TV – too late.

 

15. Спросите своего приятеля:

что он будет делать завтра утром, куда он пойдет, кого он навестит, будет ли он читать книги вечером или писать письма, будет ли он учить новые английские слова и грамматику, поедет ли он летом в деревню.

16. Перескажите по-английски:

У меня есть друг. Его зовут Олег. Ему 27 лет. Он женат. Его жену зовут Ольга. Олег служил в армии. Три года тому назад он вернулся домой в деревню.

Олег и Ольга живут в большом доме. Их дом самый большой на улице. В доме 5 комнат. Позади дома есть сад. В нем много цветов и деревьев. Олег работает в саду каждый вечер.

У них есть новая красная машина. Каждую субботу они ездят в город навестить мать Ольги. Она живет в маленькой квартире. Она врач. На прошлой неделе Олег и Ольга не ездили в город. Они смогут поехать туда завтра.

У Олега и Ольги есть дочь. Она маленькая и не ходит в школу. Она пойдет в школу через 5 лет. Она часто играет в мяч в саду.

Уже поздно и темно. Вся семья сейчас дома. Олег любит читать книги своей дочери. Иногда Олег рассказывает дочери разные истории.

УПРАЖНЕНИЯ

ДЛЯ ДОМАШНЕЙ РАБОТЫ

 

1. Закончите предложения:

1. The man who kills people is a... 2. A man who talks much is a... 3. A person who owns a house is an... 4. A man who takes care about the garden is a... 5. A person who fights is a... 6. A person who buys something is a... 7. A person who works is a...

2. Переведите: а) цепочки и b) гнезда однокоренных слов:

a) to suppose – supposition, to consider – consideration, to play – player, to receive – receiver, to lose – loser;

 

	organiser		actor
b) to organise		to act
	organisation		action

 

	producer
to produce
	production

 

3. Выразите то же самое одним словом:

1) to have no longer, 2) new information, 3) to get something which somebody gives, 4) in a short time, 5) up to this or that time, 6) a fight between two or more countries.

Prompts: war, to receive, soon, to lose, until, news.

 

4. Переведите на английский язык:

1. Где он? – Он вчера уехал в Москву, а завтра он уедет из Москвы в Киев. 2. Ты любишь читать? – Да. – Когда ты будешь читать эту книгу? – Завтра. 3. Когда ты будешь учить английский язык? – Через два года. – А какой язык ты учишь сейчас? – Итальянский. 4. Ты часто навеща­ешь своего друга? – Да. Когда ты был у него в последний раз? – Два дня тому назад. – А когда ты пойдешь к нему снова? – Послезавтра. 5. У тебя есть какие-нибудь англий­ские книги? – Нет. У меня есть несколько книг на итальян­ском языке. – Ты говоришь по-итальянски? – Да, но очень плохо. 6. Как ты себя чувствуешь? – Хорошо, спасибо. – А как ты себя чувствовал вчера? – Не очень хорошо. 7. Когда ты будешь свободен? – Через два дня. 8. У них есть сад перед домом? – Да, но он очень небольшой. Они хотят купить новый дом, позади дома будет большой сад. 9. Ты можешь рассказать ему об этом сегодня? – Нет, я смогу рассказать ему об этом завтра. 10. Твой дом выше моего? – Да. – А его дом выше моего? – Нет, он такой же высоты, как и твой. А тот дом будет самым высоким в городе. 11. Не пиши ему записку. Я сам расскажу ему об этом. 12. Сегодня холодно. Завтра будет тоже холодно? – Не знаю, но жарко не будет. 13. Покажи мне свою новую картину. О, она прекрасна! Это лучшая из твоих картин. 14. Пожалуйста, помоги ему сделать это. – Нет, пусть он сделает это сам. 15. Эта книга интересная, и та – тоже. Я куплю обе. А ты купишь эти книги? – Нет, у меня есть обе. 16. Не бери эту ручку, она плохая. Возьми другую ручку. 17. В комнате кто-нибудь был? – Да, Николай и Мария. – Но там никого нет сейчас. – Они ушли, но они вернутся через четверть часа. 18. Когда он придет? – В два часа. Он не может прийти раньше. Он должен навестить Петра. 19. У нее есть муж? – Да, она замужем. – А как зовут ее мужа? – Петр. – Ему двадцать два года. Он врач. Он работает в больнице. 20. У тебя есть вопросы? – Да, у меня есть много вопросов. Вы можете ответить на них сейчас? – Нет, я очень занят. Завтра у меня будет свободное время с двух до пяти часов, и я отвечу на все ваши вопросы. 21. Я должен идти. Уже поздно. – Не уходи. Сейчас шесть часов. Они скоро придут. Вчера они пришли в 6.30. Вам придется поговорить с ними об этом сегодня.

 

АКТИВНЫЙ СЛОВАРЬ

 

army – армия

because – потому что

be over – заканчиваться

consider – считать

course – курс

easy – легкий

find (found, found) – находить

grow (grew, grown) – 1) расти, 2) выращивать; 3) делаться, становиться

hold (held, held) – 1) держать; 2) вмещать

hospital – госпиталь, больница

Italian – 1) итальянец; 2) итальянский

learn – учить, узнавать

lose(lost, lost) – терять

miss – пропускать

news – новости

play – играть

receive – 1) получать; 2) принимать

service – служба

soon – скоро

still – 1) все еще, до сих пор; 2) даже, еще

until – до тех пор, пока (не)

war – война