Опять послал Он других слуг, больше прежнего; и с ними поступили так же.

37 Наконец, послал он к ним своего сына, говоря: постыдятся сына моего.(*)

38 Но виноградари, увидев сына, сказали друг другу: это наследник; пойдем, убьем его и завладеем наследством его.(*)

39 И, схватив его, вывели вон из виноградника и убили.(*)

40 Итак, когда придет хозяин виноградника, что сделает он им?(*)

41 Говорят Ему: злодеев сих предаст злой смерти, а виноградник отдаст другим виноградарям, которые будут отдавать ему долю плодов.(*)

42 Йешу говорит им: неужели вы никогда не читали в Писании: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла? Это от Господа, и есть дивно в очах наших?(*)

43 Потому сказываю вам, что отнимется от вас Царство Божие и дано будет народу, дающему плод;(*)

44 и тот, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того расколет.(*)

45 И слышав притчи Его, первосвященники и фарисеи поняли, что Он о них говорит,(*)

46 и старались схватить Его, но побоялись народа, потому что Его почитали за Пророка. (*)

=== 22 ===

1 Йешу отвечал и продолжал говорить им в словах притчи:(*)

2 Царство Небесное подобно человеку царю, который сделал брачный пир(*)

3 и послал слуг своих звать званых на брачный пир; но те (званые) не хотели.(*)

4 Опять послал других рабов, сказав: скажите званым: вот, я приготовил обед мой, волы мои и птицы заколоты, и все готово; приходите на брачный пир.(*)

5 Но они, пренебрегши то, пошли, кто в город, а кто на торговлю свою;(*)

6 прочие же, (схватив рабов его,) оскорбили и убили их.(*)

7 Услышав о сем, царь разгневался, и, послав войска свои, истребил убийц оных и сжег город их.(*)

8 Тогда говорит он рабам своим: брачный пир готов, а званые не стали достойны;(*)

9 итак пойдите на распутия и всех, кого найдете, зовите на брачный пир.(*)

И рабы те, выйдя на дороги, собрали всех, кого только нашли, хороших и плохих; и брачный пир наполнился едящими.

(*)

11 Царь, войдя посмотреть возлежащих, увидел там человека, не одетого в брачную одежду,(*)

12 и говорит ему: друг! как ты вошел сюда без брачной одежды? Он же молчал.(*)

13 Тогда сказал царь слугам: связав ему руки и ноги, возьмите его и бросьте на адское дно; там будет плач и скрежет зубов;(*)

14 много званых, но мало избранных. (*)

15 Тогда фарисеи пошли и совещались, как бы уловить Его в разговоре.(*)

16 И посылают к Нему учеников своих с иродианами, говоря: Учитель! мы знаем, что Ты верен, и верно пути Божию учишь, и не боишься ничего и не смотришь на лица;(*)

17 итак скажи нам: как Тебе кажется? позволительно ли давать подать кесарю, или нет?(*)

Но Йешу, видя лукавство их,) сказал: почему (искушаете Меня, лицемеры?)

19 покажите Мне отдаваемую монету. Принесли Ему.(*)

20 И говорит им: чье изображение это и надпись?(*)

21 Говорят Ему: кесаревы. Тогда говорит им: итак отдавайте кесарю кесарево, а Богу Божие.(*)

22 Услышав это, они удивились и оставили Его и ушли(*)

23 В тот день приступили к Нему саддукеи, которые говорят, что нет воскресения, и спросили Его:(*)

24 Учитель! Моисей сказал: если кто умрет, не имея сына, то брат его пусть возьмет за себя жену его и восстановит семя брату своему;(*)

25 было у нас семь братьев; первый, женившись, умер и, не имея детей, и брат взял жену;

26 подобно и второй, и третий, даже до седьмого;(*)

27 после же всех умерла и жена;(*)

Итак, она принадежла каждому из них, которого из семи будет она женою?

29 Йешу сказал им в ответ: заблуждаетесь, не зная Писаний, ни силы Божией,(*)

30 ибо в день воскресения мужчины не возьмут женщин и женщины не возьмут мужчин, но будут как Ангелы Божии на небесах.(*)

А о воскресении мертвых разве вы не читали, что Бог говорит вам, говоря:(

32 Я Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова? Так что Он не Бог мертвых, но Бог живых.(*)

33 И народ слышал и изумлялся мудрости Его.(*)

34 А фарисеи, услышав, что саддукеи не имели ответа, собрали Его учеников вместе.(*)

35 И один из них, мудрец, искушая Его, спросил, говоря:

36 Учитель! какая наибольшая заповедь в законе?

37 Йешу сказал ему: возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим:(*)

38 Это первое;(*)

39 вторая же подобная ей: возлюби ближнего твоего, как самого себя;(*)

40 на этих двух заповедях подвешен весь закон и пророки.(*)

41 И собрались фарисеи и Йешу спросил их:(*)

42 что вы думаете о Христе? чей Сын Он будет? Говорят Ему: Давидов.(*)

43 Говорит им: как же Давид, Святым Духом, зовет Его, говоря: Господь!

44 Как написано:сказал Бог( יהוה ) Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.(*)

45 Если Давид называет Его Господом, как же Он сын его?(*)

46 Они не могли отвечать Ему ни слова и с того дня никто уже не смел спрашивать Его ни о чем.(*)

=== 23 ===

1 Тогда Йешу начал говорить народу и ученикам Своим(*)

2 и сказал: на Моисеевом седалище сели мудрецы и фарисеи(отделенные);(*)

3 итак все, что сказал, помните и делайте,; по правилам же их и по делам их не поступайте, ибо они говорят, и не делают:(*)

4 связывают бремена тяжелые и неудобоносимые и возлагают на плечи людям, а сами не хотят и перстом двинуть их;(*)

 

5 все же дела свои делают с тем, чтобы видели их люди: носят дорогие одежды и большие кисточки, называемые phiblios;

(*)

Также любят предвозлежания на пиршествах и председания в синагогах

И приветствия в народных собраниях, и чтобы люди звали их «учители».

8 А вы не желайте называться учителями, ибо Единый у вас Учитель, все же вы - братья;

9 и отцом себе не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец, Который на небесах;

И не называйтесь учителями, ибо Учитель ваш один- Мессия.

11 Больший из вас да будет вам слуга:

Ибо, кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится.

13 Горе вам, избранные и мудрые, подхалимы (, что затворяете) Царство Небесное человекам, (ибо сами не входите) и хотящих войти не допускаете.(*)

14 Горе вам, избранные и мудрые, лицемеры, что поедаете и делите богатства жен и одиноких вдов. Долго просите вы и за то будете страдать в наказании долго.(*)

15 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что обходите море и сушу, чтобы связать сердце человека религией вашей; и когда свяжете, он становится худшим вдвое, чем ранее. (*)

16 Горе вам, вожди слепых, которые говорите: если кто поклянется храмом, то ничего, а если кто поклянется золотом храма, то должен заплатить.(*)

17 Безумные и слепые! что больше: храм, или то, что освящено храмом?

18 Также: если кто поклянется жертвенником, то ничего, если же кто поклянется даром, который на нем, то повинен отдать.(*)

19 Безумные и слепые! что больше: дар, или жертвенник, храм или дар?(*)

20 Итак клянущийся жертвенником клянется им и всем на нем;(*)

22 и клянущийся Престолом Божиим клянется Им и Сидящим на Нем.(*)

 

 

23 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что даете десятину с мяты, укропа и граната, и предали расхищени виноград, который важнее,-это суд законный: милость(благотворительство), истина и вера; сие надлежало делать, и не оставлять.(*)

24 Дети вождей слепых, оцедившие комара, и проглотившие верблюда!

(*)

25 Горе вам, избранные и мудрые, лицемеры, что очищаете чашу(бокал) и вазу снаружи, между тем как внутри они полны трупами и осквернены.(*)

26 (Фарисей слепой!) очисти прежде то, что внутри, чтобы стало чистым то,что снаружи.(*)

27 Горе вам, избранные и мудрые лицемеры, подобные побеленным могилам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой скверны;(*)

Так и вы по наружности кажетесь праведниками, а внутри исполнены безбожия и злодеяния.

Горе вам, льстецы фарисеи и мудрецы, что строите гробницы пророкам и украшаете (памятники?) праведников,

30 и говорите: если бы мы были во дни отцов наших, то оставили бы в покое пророков;

31 таким образом вы сами против себя свидетельствуете, что вы сыновья тех, которые убивали пророков;(*)

32 и вы поступаете как отцы ваши.(*)

33 Змеи, семена гадюки! как убежите вы от осуждения в геенну, если не каетесь?(*)

34 Тогда сказал Йешу группе иудеев: Посему, вот, Я посылаю к вам пророков, и мудрых, и писателей; и вы иных убьете и распнете, а иных будете оскорблять в храмах ваших и гнать из города в город;(*)

35 вся кровь праведная именно вами пролита на земле: от крови Авеля праведного до крови Захарии, сына Варахиина, которого вы убили между храмом и жертвенником.(*)

36 Истинно говорю вам, что все сие придет на род сей(*)

37 И на Иерусалим, избивающий пророков и изгоняющий посланников! сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как курица собирает птенцов своих под крылья, и вы не захотели!(*)

38 Посему вы покинете дома ваши разрушенные.(*)