Салмон родил Вооза от Рахавы; Вооз

родил Овида от Руфи; Овид родил Иессея;

 

 

6 Иессей родил Давида; Давид родил Соломона от бывшей за Уриею;

 

7 Соломон родил Ровоама;

Ровоам родил Авию;

Авия родил Асу;

 

 

8 Аса родил Иосафата;

Иосафат родил Иорама;

Иорам родил Озию;

 

 

9 Озия родил Езекию;

 

10 Езекия родил Манассию;

Манассия родил Амона;

Амон родил Иосию;

Иосия родил Иехонию и братьев его, перед переселением в Вавилон.

 

12 Иехония родил Салафииля;

Салафииль родил Зоровавеля;

 

13 Зоровавель родил Авиуда;

Авиуд родил Акима,

 

14 Аким родил Елиуда;

 

15 Елиуд родил Елеазара;

Елеазар родил Матфана;

Матфан родил Иакова;

 

16 Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Йешу, Мессия, на ином языке: Христос.(*)

Итак всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов.

 

Рождество Йешу было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели он познал её, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святого.

 

 

19 Иосиф же муж Ее, будучи праведен и не хотел ни жить сней, ни выдать, принеся ей позор или смерть, он хотел скрыть Ее.(*)

 

 

20 И пока он думало об этом в сердце, - вот, Ангел явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! не бойся принять жену твою Марию, ибо от Духа Святого она беременна;(*)

 

-

21 И родит Сына, и наречешь имя Ему Йешуа(Спаситель), ибо Он спасет народ Мой от грехов их.(*)

 

22 А все сие произошло, да сбудется написанное пророком от Бога:

Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил: «С нами Бог».

И далее Иосиф, встав от сна, поступил, как повелел ему Ангел Божий, и принял жену свою,

И не знал Ее до поры, когда Она родила первенца, и он нарек Ему имя: Йешуа.

-

-

-

-

=== 2 ===

-

-

1 Когда же Йешу родился в Вифлееме Иудейском во дни Ирода царя, провидцы пришли от восхода(востока) в Иерусалим,(*)

 

 

2 говоря: где Царь Иудейский родившийся? Видели мы путеводное сияние и с важными подарками пришли поклониться Ему.(*)

 

 

3 И услышал Ирод царь и испугался, и все жители Иерусалима с ним.(*)

 

4 И собрал наибольших своих и спрашивал их, где должно родиться Мессии.(*)

5 И они ответили ему: в Вифлееме Иудейском, так написано через пророка:

6 и ты, Вифлеем Иудин, плодоносная(«Эфратха») земля его, умаленный среди воеводств Иудиных, из тебя Мне придет правитель Израиля.(*)

 

Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды.

(Действительно, Новая звезда, сияла в 7-м градусе «Козерога» весной 5 г. до н.э.

семьдесят ночей «низко над горизонтом перед восходом солнца» и могла быть видна в Персии и вообще, от Сирии до Китая, по исследованиям английских астрономов Д.Кларка,Дж. Паркинсона и Ф.Стефенсона,1977г.

Подробнее:http://nordxp.3dn.ru/liturgica/rozhdestvo.htm)

И, послав их в Вифлеем, сказал: пойдите, тщательно разведайте о Младенце и, когда найдете, известите меня, чтобы и мне пойти Ему поклониться.

9 Они, выслушав царя, пошли. [И] се, звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, пока они пришли на место, где был Младенец.(*)

 

 

10 И пока они видели звезду, они радовались радостью великою,(*)

11 и, вошли в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и мирру(смирну).(*)

 

12 И были наставлены во сне Ангелом не возвращаться к Ироду и отошли в страну свою иным путем.(*)

 

13 Когда же они отошли, Ангел Господа является во сне Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и беги в Египет, и будь там, доколе скажу тебе, ибо Ирод хочет искать Младенца, чтобы погубить Его.(*)

 

 

Он встал, взял Младенца и Матерь Его ночью и пошел в Египет,

И там был до смерти Ирода, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит: из Египта воззвал Я Сына Моего.

 

16 Тогда Ирод, увидев себя осмеянным волхвами, сильно разозлился в сердце и послал всех военачальников своих избить всех младенцев в Вифлееме и во всех пределах его по времени, в которое, как сказали волхвы ему, младенец родился.(*)

 

 

17 Тогда сбылось то, что говорил Иеремия пророк:(*)

 

18 глас в Раме слышен, плач и рыдание и вопль великий; Рахиль плачет о детях своих и т.д.(и не хочет утешиться, ибо их нет).(*)

 

По смерти же Ирода, - се, Ангел Господень во сне является Иосифу в Египте()

 

 

20 и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и иди в землю Израилеву, ибо умерли желавшие, чтобы Младенец умер.(*)

И он встал, взял Младенца и Матерь Его и вернулся в землю Израилеву.()

 

И услышал, что Хорканус,Архелайос царствует в Иудее вместо Ирода, отца своего, и убоялся туда идти; но, Ангел наставил его во сне, чтобы он шел в пределы Галилейские.

 

23 и, придя, поселился в городе, называемом Назарет, да сбудется, что сказал пророк:(Он) Назореем наречется. (*)

=== 3 ===

-

-

В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в Иудейской пустыне

 

2 и говорит: покайтесь, ибо Царство Небесное близко пришло.(*)

 

3 Чтобы исполнилось то, что сказал пророк Исаия: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Господу нашему.(*)

 

4 Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьего волоса и черной кожи на чреслах своих, а пищею его были акриды и мед лесной.(*)

5 Тогда выходили к нему из Иерусалима и из всей Иудеи и из всей земли, окружающей Иордан.(*)

6 и оставляли грехи свои в Иордане, исповедуя их.(*)

 

 

7 И увидел, что многие из фарисеев испугались...(, идущих к нему креститься, сказал им: порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева?)

Простил.

Сотворите плод покаяния,чтобы примириться.

9 и не думайте говорить в сердце своем: "отец наш Авраам", ибо говорю вам, что Бог может воздвигнуть детей Аврааму из камней.

 

10 (Уже и топор достиг корня дерев) кто не принесет плод добрый, умрет и в огне сгорит.

 

Многие спрашивали его: что нам делать?

Он отвечал им: не огорчайте и не обижайте никого и будете радоваться судьбе.

И все люди думали в обрезанных(раскрытых,растроганных) сердцах: Йоханан -это Йешуа(Мессия, вероятно).

 

Йоханан отвечал им: я крещу вас во дни покаяния, но грядет Сильнейший меня; я не достоин развязать шнурок обуви Его; Он будет крестить вас огнем Духа Святого,

 

12 который в руке Его,-грабли, чтобы просеять гумно Его, и Он соберет пшеницу Свою в житницу, а солому и т.д.(сожжет огнем неугасимым.)(*)

 

 

13 Тогда приходит Йешу из Галилеи на Иордан креститься(быть погруженным) Иоанном.(*)

 

14 Иоанн же испугался погружать Его и говорил: мне надобно креститься(погружаться) от Тебя, и Ты приходишь ко мне?(*)

 

15 Йешу отвечал и сказал ему: да, так как нам надлежит исполнить всю правду(все благодеяния), то опускай(погружай).(*)

И как только поднялся из воды, отверзлись Ему небеса, и увидел он(Йоханан) Духа Божия, Который сходил, как голубь, и служил(как служители в храме) на Нём.

17 И вот, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, очень очень любимый и радость(желание) Моя в Нём.(*)

 

=== 4 ===

-

-

Тогда Йешу возведен был Духом Святым в пустыню, для испытания от стн(),

 

 

И, постившись сорок дней и сорок ночей, напоследок взалкал.

 

И приступил к Нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделались хлебом.

 

 

4 Он же сказал ему в ответ: написано: не хлебом одним (живет человек, но всем исходящим из уст Божиих живет человек.)(*)

5 Потом берет Его диавол в святой город и поставляет Его на высочайшем месте всего храма,(на крыле храма)(*)

 

И говорит Ему: если Ты Сын Божий, бросься вниз, ибо написано: “Ангелам Своим заповедает о Тебе, и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею.»

Йешу сказал ему: написано также: не искушай(не испытывай, не проверяй) Яхве- Бога твоего.

Опять поднимает Его сатан на весьма высокую гору и показывает Ему все царства мира и славу их,

И говорит Ему: все это дам Тебе, если воздашь(заплатишь) мне.

 

А еще слово «תפרע» значит «буйствовать»,мстить

 

 

Тогда Йешу говорит ему: иди, сатан, ибо написано: Бога Всевышнего твоего бойся и Ему служи.

 

11 Тогда оставляет Его сатан, и вот, Ангелы приблизились к Нему и служили Ему.(*)

-

-

-

 

Услышав же Йешу, что Иоанн отдан под стражу, удалился в Галилею

 

 

И, оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, (в пределах Завулоновых и Неффалимовых,)

14 да сбудется что сказал Исаия пророк:

 

 

Земля Завулонова и земля Неффалимова, на пути приморском, за Иорданом, Галилея языческая,

16 народ, ходящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет.(*)

 

 

17 С того времени Йешу начал проповедывать и говорить: обратитесь в покаянии, ибо Царство Небесное близко.(*)

 

 

Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Шимона, также называемого Петрос, и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были ловцы,