Совершено в Москве, 4 февраля 1994 года.

Подписи:

Алек Батчан, Михаил Бергер, Лев Бруни, Сергей Бунтман,

Ольга Бычкова, Алексей Венедиктов, Анатолий Вербин,

Дмитрий Волков, Наталья Геворкян, Александр Гольц,

Владимир Гуревич, Аркадий Дубнов, Равиль Зарипов,

Алексей Зуйченко, Ирина Иновели, Сергей Корзун,

Владимир Корсунский, Вера Кузнецова, Вероника Куцылло,

Анна Мельникова, Сергей Мостовщиков, Леонид Парфенов,

Сергей Пархоменко, Маша Слоним, Михаил Соколов,

Лев Тимофеев, Юлия Хайтина.

Приложение

РЕКОМЕНДАЦИИ ЖУРНАЛИСТАМ, ВЫЕЗЖАЮЩИМ В «ГОРЯЧИЕ ТОЧКИ»

Андрей НИКИТИН, Борис ПОВАРНИЦЫН

MB для коллег

Удобнее всего добираться до места военным, милицейским, МЧС-овским и прочим специально направляющимся в Чечню бортом. Для этого можно, как минимум, выйти на соответствующие структуры ваших мегаполисов.

Если вы собираетесь ехать через Назрань, надо брать билет до Слепцовской. В Москве билеты на нее продает только компания «Карат». Телефоны компании: 938-02-75, 436-77-59. Если вам не удалось найти кассы «Карата» или билетов нет, существует вероятность, что вы возьмете билеты с утра в аэропорту - но именно в кассе «Карата».

Можно лететь и до Минвод, а оттуда - в Моздок, где все равно надо получать местную аккредитацию, на всякий случай. Впрочем, аккредитация - в воинском пресс-центре, который находится в аэропорту, представляет собой всего лишь запись ваших фамилий без выдачи каких-либо разрешающе-запрещающих документов. В аэропорту находятся одновременно воинский и кошмановскии пресс-центры. Со вторым работать нам было легче и приятнее. В Моздоке есть еще милицейский пресс-центр, в здании бывшей сельхозтехники. В этом пресс-центре телефон местный. В аэропортушном - московский.

Цены на автомаршруты. Слепцовская-Назрань: 300руб. Назрань-Моздок: просят не менее 1000 (мы с трудом, с помощью местных знакомых, сбили до 800). Моздок-Назрань: просят 1500 (видимо, осетинам в Ингушетию опаснее ездить). Переезды между Назранью и Моздоком (да и в самой Чечне, надо полагать) рекомендуется совершать в светлое время суток. Моздок-Минводы: просят 1000 (но если вы найдете «своего» водителя, то можно и меньше, мы добрались за 800).

По Моздоку такса стандартная: десятиминутная поездка по городу - двадцать рублей, те же десять минут, но до аэродрома - пятьдесят. Можно взять машину и на Назрань, и на Минводы. У гостиницы и у аэродрома постоянно дежурит с полдюжины водителей. Конку-

Приложение

ренция заставляет цивилизоваться: некоторые раздают самодельные визитки: нужна машина - звоните заранее, договоримся дешевле.

Чтобы въехать в аэропорт (до пресс-центра или до взлетной полосы идти пешком минут 5-10, да по пыли беспощадной), можно попытаться договориться с постом. Такса: 2 пачки сигарет, две бутылки пива, 20 рублей - наверное, возможны еще варианты.

Гостиница - лучше всего «Моздок». Номера там не самые блестящие, без телефона, без душа (люксы и полулюксы обычно заняты), но бывает и хуже. Цены в «Моздоке» 60 руб за место (полулюкс двухместный - 260 руб). В гостинице вполне приличный бар, принять душ можно и в сауне - обычно с утра без проблем. Позвонить по местному телефону - от администратора. Межгород - с переговорного, который в пяти минутах от гостиницы.

Самый быстрый и надежный вид транспорта в Чечне - вертолет. Договариваться надо и с военным пресс-центром, и с диспетчерами в Моздоке, и с теми, кто летит - как уж свезет. В принципе, на территории Чечни можно и машину взять, и автобусом воспользоваться, начали пускать рейсы типа Грозный-Шали, Грозный-Ведено и проч., но см. начало абзаца.

Можно поработать совместно с журналистами центральных средств массовой информации, особенно ежели вы здесь в первый раз, то найти какого-нибудь Вергилия не помешало бы. Можно, конечно, и с местными, но тут опять же как свезет.

Тимур НУЖДИН

Памятка журналисту, работающему в «горячей точке»

Для тех, кто впервые решил выехать на столь серьезное мероприятие из нагретого редакционного кабинета, следует прежде всего мысленно разбить предпринимаемую акцию на несколько промежуточных этапов: определить для себя способ проникновения на территорию, которая, как правило, очень серьезно заблокирована оцеплением, заранее сформулировать непоколебимые поводы для вашего присутствия и нахождения на территории, где проводится антитеррористическая операция. Цели и задачи по своему

Приложение

масштабу должны превосходить аргументы за ваше выдворение за пределы интересующей вас территории. Мало того, ваши аргументы должны позволить вам выполнить редакционное задание таким образом, чтобы начальники, с которыми вам довелось столкнуться, помогли вам попасть в нужный район, встретиться с интересующими вас людьми.

Сразу по прибытии на место постарайтесь определиться с «базой». Это то место, где вы будете ночевать и оставлять вещи. Кстати, о вещах. Не нужно брать с собой много вещей. Баул или чемодан выдает в вас беженца, а не журналиста. Достаточно, если весь багаж уместится в обыкновенную небольшую спортивную сумку. Во время вашей отлучки с базы ценные вещи лучше оставить у командира в служебном кабинете. Никогда не давите, не настаивайте на своих просьбах. Их надо изложить сразу. Привыкните к тому, что вам сразу же откажут. Через некоторое время, а возможно, на следующий день непременно опять поднимется та же тема, и командир за ночь уже придумал возможность, как вам помочь.

Теперь о командирах. Они бывают трех типов: младший комсостав, средний и старший. Удобнее всего общаться со средним -подполковниками. Они исполнены должностными обязанностями и практически ни за что не отвечают. Младший состав - лейтенанты и майоры - ни за что не отвечает, но побаивается начальства - полковников, генералов и подполковников. Полковники и генералы - хороший объект для получения информации, интервьюирования, но помощники они никудышные. Дело в том, что после встречи с вами они исполнены ответственности за вашу жизнь, поэтому излишне опекают. Досадно, если их присутствие помешает вашему разговору с интересующим вас человеком.

Если вам все же удалось избавиться от опеки, то никогда все-таки не перемещайтесь в одиночку. Пусть это будет местный житель, работник какой-нибудь гражданской службы. Но и то, в любом случае, перед тем, как куда-нибудь отправиться с ним, сообщите о своем направлении движения кому-нибудь из младшего комсостава, а лучше, если об этом будут знать несколько человек. Время вашего возвращения должно быть известно всем вашим свидетелям. Если вам необходимо воспользоваться вертолетом, не имеет смысла обращаться за разрешением на полет к какому бы то ни было командованию. Командиры воздушного судна сами знают меру своей ответственности. Им, как правило, все равно, кого везти, лишь бы не было перегруза.

Приложение

ПАМЯТКА ДЛЯ ЖУРНАЛИСТОВ, РАБОТАЮЩИХ В «ГОРЯЧИХ ТОЧКАХ»

Ниже приведены выдержки из книги «Памятка для журналистов, работающих в «горячих точках», изданной Общественным фондом «Защита гласности» при финансовой поддержке Фонда «Сорос-Кыргызстан». В памятке на русском и кыргызском языках профессиональные журналисты делятся с коллегами советами о том, как организовать выезд в «горячую точку» и работу в местных условиях. Предлагают рекомендации относительно того, что должен делать корреспондент, попав в боевую обстановку, и чего не должен делать, как легче установить контакты с военными и с гражданским населением (с учетом местных обычаев и традиций).

Александр КИМ,

специальный корреспондент газеты «Вечерний Бишкек»

Командировка на войну

1. Прежде всего, нужно прийти в силовую структуру, чьи подразделения ведут боевые действия в предполагаемом месте (МО, МВД, МНБ). Здесь встретиться с офицером, отвечающим за работу со СМИ, и получить «добро» на выезд в «горячую точку». Желательно, чтобы вам выписали соответствующий документ, заверенный подписью заместителя министра или начальника отдела. (Неплохо было бы застраховать свою жизнь на случай непредвиденных обстоятельств).

2. На руках необходимо иметь и командировочное удостоверение от редакции, которая посылает своего корреспондента в зону боевых действий.

3. Добираться туда желательно вместе с военными, на их транспорте, тогда отпадут многие вопросы, связанные с поездкой.

4. Необходимо особое внимание уделить багажу, который везешь с собой. Лучше всего иметь рюкзак, чтобы руки оставались свободными для ручки, блокнота, теле-, видео- или фотокамеры. С собой следует взять продукты длительного хранения, медицинскую

Приложение

аптечку, запас фотопленки и кассет. Теплая куртка с капюшоном, ботинки с высоким голенищем. Обязательны часы, а также специальный металлический жетон, где должны быть выгравированы все ваши данные. Не следует надевать на себя украшения. Одежда не должна быть яркой, предпочтительнее выбирать темные цвета.

(Не следует надевать на себя армейскую камуфлированную форму. Журналист не должен брать в руки оружие и носить военную форму - это правило, принятое во всем мире.) Не забудьте взять с собой валюту той страны, где идет война. Деньги могут пригодиться вам в трудную минуту. Однако сумма не должна быть слишком большой.

Если есть место в багаже, возьмите экземпляры вашей газеты, чтобы раздать их солдатам и офицерам на передовой. Пригодятся и мелкие сувениры, имеющие на войне практическую ценность - сигареты, спички, зажигалки, ручки, конверты и прочее. Не нужно покупать дорогие подарки - вы едете выполнять свою работу, а не в гости.

5. Итак, вы тронулись в путь. Постарайтесь в дороге познакомиться с каким-нибудь офицером-попутчиком, лучше даже, если их будет несколько. Запишите, где они будут служить. Если вы попадете в то место, увидите, с какой радостью вас встретит знакомый.

6. Попутчик в ходе разговора может подсказать вам какую-нибудь интересную тему, например, расскажет о подвиге какого-нибудь солдата или офицера, или о проблемах, которые возникают на войне. Одним словом, старайтесь расширить круг своих знакомств.

7. Прибыв на место, вы прежде всего должны встретиться с командованием и предъявить свои документы. Четко изложите цель своей поездки. Избегайте общих фраз типа: «Хочу написать что-нибудь о войне». Не требуйте сенсаций. Лучше всего, попросите разрешения встретиться с солдатами или офицерами, находящимися в боевой обстановке. Пусть вас не смущает кислый вид начальства. Поймите их правильно, люди находятся на войне, хлопот им и так хватает, а тут еще одна забота. Однако если у вас есть разрешение от вышестоящего начальства, то вам обязаны обеспечить выполнение редакционного задания.

8. При встрече с военными не обязательно бравировать своими подвигами. Людей, которые ежедневно видят кровь и смерть, трудно чем-то удивить. Наоборот, ваше бахвальство вызовет неприязнь: вот, мол, приехал из столицы и изображает из себя героя. Не обязательно показывать, что вы не новичок на войне, хотя вовремя

Приложение

вставленная фраза типа: «На войне в Таджикистане (Афганистане, Чечне, Приднестровье и т.д.) был случай...» - позволит вашим собеседникам самим сделать свой вывод о вас.

9. Бывая на передовой, избегайте брать в руки оружие. Не нужно требовать пострелять в сторону противника. Не забывайте, что вы на войне, а не в цирке. Не нужно изображать храбреца и разгуливать в зоне видимости противника. В оптический прицел снайпер может не разглядеть, что вы журналист, а не солдат. А пуля, выпущенная из винтовки, цели не разбирает.

10. Если вы попадаете на позицию, где начинается перестрелка, постарайтесь спрятаться в укрытие. Производить фото- и видеосъемку можно и оттуда, необязательно вылезать под пули.

11. Особый вопрос об оружии. Если вы видите, что противник перешел в наступление, то вы должны сами решить, как вам поступать в этом случае. Вы можете оставаться нейтральным наблюдателем, никто не вправе вас осудить. Но вы также можете взять в руки оружие (например, из рук погибшего или раненого) и вступить в бой. Однако в этом случае вы подвергаетесь двойной опасности - быть убитым в бою или захваченным в плен. В последнем случае вас могут рассматривать как солдата, а не как гражданского человека. Этот вопрос - личное дело самого журналиста. Никаких приказов на этот счет не существует.

12. В разговоре с солдатами не задавайте дурацких вопросов типа: «Сколько врагов ты убил лично?» Не ругайте командование, даже если это делают ваши собеседники, Они имеют на это право. Свое мнение приберегите для материала. В беседах старайтесь не только расспрашивать, но и сами рассказывайте об обстановке в мире, о том, что делается в стране. (Самый момент раздать газеты).

13. Старайтесь не обременять офицеров своей персоной. Не ждите роскошного стола, хотя и не отказывайтесь от угощения - оно от чистого сердца, К общему столу обязательно достаньте что-нибудь из своих припасов. Не употребляйте много спиртного, даже если вам предлагают!

14. На войне как на войне. Может случиться так, что вы попадете в плен к противнику. В первую очередь заявите, что вы журналист. Постарайтесь встретиться с командиром, обрисуйте ему ситуацию, покажите все документы. Не паникуйте, не обещайте большой выкуп, который могут выплатить за вас. Возможно, что у неприятеля

Приложение

могут оказаться ваши коллеги - журналисты из других газет и изданий. Встреча с ними увеличивает ваши шансы на освобождение. Попробуйте передать через них пленки и видеозаписи, сделанные вами в ходе работы. Сообщите свои данные, чтобы сведения о вас как можно быстрее дошли до редакции. А уж вашему руководству решать, как поступать дальше.

Господа редакторы!

Остерегайтесь посылать в зону боевых действий корреспондентов-женщин. Их появление на передовой создает массу проблем (на войне не предусмотрены женские туалеты и отдельные комнаты для отдыха). А их попадание в плен зачастую связано с насилием, последствия которого трудно предугадать.

15. После возвращения в штаб командования снова встретьтесь с руководством и поблагодарите за помощь.

Толкунбек ТУРДУБАЕВ,

исполнительный директор информагентства

«Вечерний Бишкек»

Глубинка: нравы, обычаи...

1. По прибытии на место в ходе командировки в отдаленные районы Кыргызстана вам нужно познакомиться с официальными представителями местных властей и сообщить им о предполагаемых месте и времени своего пребывания.

Вам не следует рассматривать это как покушение на ваши права и достоинство: лучше, чтобы о вашем местонахождении знали во властных структурах - в целях вашей же безопасности,

Учреждения местного самоуправления (в частности, сельские управы, или айыл окмоту) фактически находятся в полном подчинении органов местной государственной администрации. Поэтому если вы упомянете в сельской управе, что находитесь в поездке по здешним аулам с ведома официальных властей, это будет для вас самой эффективной рекомендацией.

2. Во время пребывания в глубинных сельских районах вы просто обязаны считаться с традициями региона. Это, естественно, связа-

Приложение

но с целым рядом неизбежных ограничений. В первую очередь, это относится к вашему внешнему виду.

Совершенно не рекомендуется одеваться и вести себя - по местным меркам - вызывающе. Поэтому на время пребывания в кыргызской глубинке лучше отказаться от слишком открытой одежды и чрезмерно откровенных ее элементов. Прежде всего, в этот «черный список» должны войти шорты, мини-юбки и открытые платья. В ваших же интересах также носить не слишком облегающую одежду. Доброе отношение местных жителей, особенно представителей старшего поколения, вызовет та приезжая женщина, которая появляется на людях в платке, а не простоволосой. «Не поймут» тех журналисток, которые не знают меры в использовании косметики. Необходимо руководствоваться одним «золотым правилом»: чем меньше напоказ, тем лучше для работы и общения. Женщина, нескромно выставившая себя на всеобщее обозрение, и привлекать к себе станет не самых скромных местных жителей.

Как особо неприличное поведение расценят в регионе появление на людях в одежде совершенно без рукавов, да еще с торчащей из-под мышек растительностью. В последнем случае местные жители, особенно пожилые, вообще могут отказаться говорить с вами. 3. Нескромность и неуважение к собеседнику усмотрят в таких, на европейский взгляд, вполне безобидных жестах и привычках, как, например, закидывание ноги на ногу в присутствии собеседника. Такое поведение особенно предосудительно для женщины.

Считается неприличным отказываться от приглашения войти в дом, если вы к тому же только что познакомились с хозяевами, и они намерены уделить вам побольше внимания.

Беседовать, тем более о чем-то расспрашивать человека желательно лишь после того, как знакомство состоялось. При этом лучше следовать общепринятым условностям: представиться, коротко и в общих чертах поинтересоваться состоянием здоровья и дел членов семьи, а уж затем переходить к расспросам и интервью.

Установлению более доверительных, неформальных отношений, а значит, и большей откровенности поспособствует и ваше внимание к больным и престарелым людям. На Западе и, в частности, в Европе считается неприличным расспрашивать о болезнях и каких-то печальных семейных обстоятельствах. На Востоке же это, напротив, расценивается как проявление чуткости и даже воспитанности.

Приложение

Особое внимание и почтение следует проявлять к пожилым людям.

4. Острых ситуаций, возможно, окажется гораздо меньше, если вы знаете о некоторых особенностях уклада жизни и местных нравах и обычаях. К примеру, в тех случаях, когда устраивают какие-то массовые мероприятия, и при этом предполагается угощение, появляются дополнительные особенности в силу этнических различий. В частности, у узбеков и таджиков мужчины и женщины размещаются в таких случаях раздельно, у кыргызов - вместе. Однако в тех южных районах страны, где население по своему национальному составу смешанное, гостей разного пола размещают раздельно.

5. При выполнении редакционного задания особую деликатность вы должны проявлять, затрагивая межэтнические отношения. Ваше личное - и вашего редактора - дело, как подавать этот аспект жизни региона в своем СМИ. Однако в ходе встреч и интервью вам следует вести себя так, чтобы не спровоцировать пусть хотя бы среди нескольких человек конфликт, имеющий этническую окраску.

При сборе материала никогда не задавайте своим собеседникам вопросов о межэтнических проблемах «в лоб», да еще в присутствии представителей иной национальности. Лучше всего, если Вы обойдетесь вообще без упоминания о каких-либо конфликтных ситуациях, сформулировав свои вопросы так, чтобы ваши собеседники сами упомянули об этом первыми.

6. Вы не можете ожидать от интервьюируемых вами людей искренности и в том случае, если расспрашиваете их о местных проблемах в присутствии представителей властных структур. И напротив, задавая чиновникам вопросы, в том числе и прилюдно, вы вынудите их быть по возможности искренними.

7. В ходе пребывания в глубинке вы вполне можете оказаться в числе участников каких-либо обрядов, ритуальных действий. Вы заметите сами, насколько лучше, неформально к вам станут относиться, если сможете прочитать, например, короткую суру из Корана, открывающую Священную Книгу (если, конечно, это позволяют сделать ваши собственные религиозные убеждения)...

8. Перед возвращением из командировки постарайтесь снова побывать в местных учреждениях власти и поблагодарить их сотрудников за содействие (особенно если они действительно помогли).

Запишите и сохраните все номера телефонов собеседников, ка-

Приложение

кой бы незначительной на первый взгляд ни была их должность. Скромный сельский учитель или агроном завтра может стать источником очень важной информации из региона.

По возвращении к месту вашей постоянной работы не забудьте по возможности связаться с вашими недавними собеседниками и еще раз поблагодарить их за сотрудничество.