И одинаково для них, увещаешь ты их или не увещаешь: они не веруют.

10. (11). Ты увещаешь только тех, кто следует за напоминанием и боится Милосердного втайне. обрадуй же его прощением и благородной наградой!

Ведь Мы оживляем мертвых и записываем, что они уготовали раньше, и их следы, и всякую вещь Мы сочли в ясном оригинале.

Приведи им притчей обладателей селения: вот пришли к ним посланные.

13. (14). Вот послали Мы к ним двоих, и они сочли их лжецами; Мы усилили третьим, и они сказали: "Мы ведь к вам посланные".

14. (15). Те сказали: "Вы - только люди, подобные нам. Ничего не не открывал Милосердный. Вы только лжете!"

15. (16). Они сказали: "Господь наш знает, что мы к вам посланы.

16. (17). И на нас только ясное сообщение".

17. (18). Они сказали: "Мы увидели в вас дурное предзнаменование! Если вы не удержитесь, мы вас побьем каменьями, и вас постигнет от нас мучительное наказание".

18. (19). Те сказали: "Предзнаменование ваше при вас будет. Разве если вас увещевают... Да, вы - люди, вышедшие за предел!"

19. (20). И пришел с конца города человек поспешно. Он сказал: "О люди, последуйте за посланниками!

20. (21). Последуйте за тем, кто не просит у вас награды и кто на прямом пути!

Почему мне не поклоняться тому, кто меня создал и к которому вы все вернетесь?

Разве я стану брать себе помимо Него богов? Если пожелает Милосердный мне зла, ни от чего меня не избавит заступничество их, и не спасут они меня.

Ведь я окажусь тогда в явном заблуждении.

24. (25). Ведь я уверовал в Господа вашего и послушайте меня".

25. (26). Сказано ему: "Войди в рай!" он сказал: "О, если бы мои люди знали,

26. (27). за что простил мне Господь мой и сделал меня из почтенных!"

И Мы не посылали на его народ после него никакого войска с небес, и не таковы Мы, чтобы послать.

Был это только один вопль, и вот они потухли.

29. (30). О, горе для рабов! Не приходит к ним ни один посланник, над которым бы они не издевались.

Разве они не видели, сколько поколений Мы погубили до них

И что они к ним не вернутся?

И поистине, все, конечно, вместе у Нас собраны.

И знамением для вас - земля мертвая; Мы оживили ее и вывели из нее зерно, которое вы едите.

Мы устроили на ней сады из пальм и виноградника и извели в ней источники,

Чтобы они ели плоды их и то, что сделали их руки. Разве же они не возблагодарят?

Хвала тому, кто создал все пары их тех, что выращивает земля, и из них самих, и из того, чего они не знают.

И знамением для них - ночь. Мы снимаем с нее день, и вот - они оказываются во мраке.

38. (38). И солнце течет к местопребыванию своему. Таково установление Славного, Мудрого!

И месяц Мы установили по стоянкам, пока он не делается, точно старая пальмовая ветвь.

Солнцу не надлежит догонять месяц, и ночь не опередит день, и каждый плавает по своду.

И знамение для них - что Мы носили их потомство в нагруженном корабле.

И Мы создали для них из подобного ему то, на чем они ездят.

А если Мы пожелаем, то потопим их и нет помощника для них, и не будут они спасены,

Если не по милости от Нас и пользованию до времени.

45. (45). А когда говорят им: "Бойтесь того, что было перед вами, и того, что будет после вас, - может быть, вы будете помилованы!.."

И не приходит к ним ни одно знамение из знамений Господа их, чтобы они от них не отвратились.

47. (47). А когда им скажут: "Пожертвуйте из того, чем наделил вас Аллах!" - те, которые не веруют, говорят верующим: "Разве мы станем кормить того, кого Аллах накормил бы, если пожелал? Вы только в явном заблуждении".

48. (48). И говорят они: "Когда же это обещание, если вы правдивы?"

Они не видят ничего, кроме единого вскрика, который постигнет их, когда они препираются.

И не в состоянии они будут оставить завещание или вернуться к своей семье.

И возгласили в трубу, и вот - они из могил к своему Господу устремляются.

52. (52). Они говорят: "Горе нам! Кто послал нас из места упокоения? Это - то, что обещал Милосердный, и правду говорили посланные!"

Ничего не было, кроме единого вскрика, и вот - они все у нас предстали.

И сегодня ни на сколько душа не будет обижена. И воздадут вам только за то, что вы делали.

Обитатели рая сегодня, поистине, своим делом наслаждаются.

Они и их супруги в тени возлежат на ложах.

Для них там фрукты и все, чего они потребуют.

58. (58). "Мир!" в словах от Господа милосердного.

59. (59). "Отделитесь сегодня, грешники!

60. (60). Разве Я не заповедал вам, сыны Адама, чтобы вы не поклонялись сатане? Ведь он для вас враг явный!

И чтобы поклонялись Мне. Это - прямой путь.

Он сбил с пути многие народы. Разве вы не уразумели?

Вот - геенна, которую вам обещали.

64. (64). Горите в ней сегодня за то, что не веровали!"

Сегодня наложили Мы печать на их уста, и будут говорить Нам их руки и будут свидетельствовать их ноги, что они приобрели.

А если бы Мы пожелали, то засыпали бы их глаза. Устремились они, обгоняя, по пути; но как им видеть?

А если бы Мы пожелали, то переменили бы их вид на этом же месте, и не могли бы они пойти или вернуться.

А кому Мы даем долголетие, того искривляем в его сложении. Разве ж они не уразумеют?

Мы не учили его стихам, и не годится это для него. Это - только напоминание и ясный Коран,

Чтобы увещевать тех, кто жив, и чтобы оправдалось слово над неверными.

Разве они не видели, что Мы сотворили для них из того, что создано Нашими руками, скот, и они им владеют?

Мы покорили его им: на одних они ездят, других едят.

Для них в этом есть польза и питье. Разве они не возблагодарят?

74. (74). И взяли они помимо Аллаха себе богов, - может быть, они получат помощь!

Не могут они помочь им, хотя они для них - войско готовое.

Пусть тебя не печалят их слова: Мы знаем, что они скрывают и что открывают.

77. (77). Разве не видит человек, что Мы создали его из капли? А вот - враждебен, определенно!

78. (78). И приводит он нам притчи и забыл про свое творение. Он говорит: "Кто оживит части, которые истлели?

79. (79). Скажи: "Оживит их тот, кто создал их в первый раз, и Он сведущ во всяком творении,

80. (80). - Он - тот, который сделал вам из зеленого дерева огонь, и вот - вы от него зажигаете".

81. (81). Разве тот, кто создал небеса и землю, не в состоянии создать подобным им? Да, Он - Творец, мудрый!

82. (82). Его приказ, когда Он желает чего-нибудь - только сказать ему: "Будь!" - и оно бывает.

83. (83). Хвала же тому, в руке которого власть над всем, и к Нему вы будете возвращены!

Саблуков

Сура 36 «Ис. Иже слово»

Глава (36-ая): Ис.
Меккская. Восемдесят три стиха.
Во имя Бога, милостивого, милосердного.

Иже, слово. Клянусь мудрым Кораном,

Что ты один из посланников Бога,

На прямом пути.

Это - откровение Сильного, Милосердного,

Для того, чтобы ты учил людей тому, чему научаемы были отцы их, остававшиеся и после того беспечными.

Над многими из них уже исполнилось слово, а они все еще не веруют.

На шеи им Мы наложили ярмы: они доходят до бороды их и теснят их.

Мы положили преграду напереди их и преграду позади их; Мы закрыли их, и они не могут видеть.

Для них все равно - учишь ли ты их, или не учишь, они не веруют.

Ты научишь только того, кто последует этому учению и втайне боится Милостивого: обрадуй его вестью о прощении и о великой награде.

Действительно, Мы оживим мертвых; Мы записываем их предрасположения к делам и последствия их: всякую вещь Мы точно указываем в верной записи.

36.12 Представь им в пример жителей того города, в который приходили наши посланники.

36.13 Вот, Мы послали к ним двоих; но они обоих их почли лжецами; тогда Мы в подкрепление их дали третьего. Они сказали им: "мы посланники к вам!"

Те сказали: вы только люди, подобные нам. Милостивый ничего не открывал вам; вы только лжете.

36.15 Они сказали: "Господь наш знает, что мы посланники к вам.

36.16 На нас только обязанность верно передать вам".

Те сказали: мы по полету птиц угадываем, кто вы; если вы не отстанете от нас, мы непременно побьем вас камнями: вы подвергнетесь от нас лютой муке.

36.18 Они сказали: "ваши гадания по полету птиц при вас; уже ли, в то время как мы вас учим, вы?…Но вы люди, не удерживающиеся в границах".

36.19 В это время, из отдаленной части города, торопливо приходит человек и говорит: сограждане мои! Последуйте сим посланникам;

Последуйте им, которые не требуют платы с вас, и сами ходят по прямому пути.

Отчего мне не покланяться Тому, кто создал меня, к нему и вы возвращены будете.

Опричь Его как принять мне других каких либо богов? Если Милостивый захочет подвергнуть меня какой либо беде, то заступление их нисколько не защитит меня; они не избавят меня.