Простые дроби в английском языке

В английском языке в простых дробях числитель выражается количественным числительным, а знаменатель – порядковым. Если числитель является цифрой больше единицы, у знаменателя будет еще и окончание - s на конце. Например:

· ½ – a half / one half

· ⅓ – a third / one third

· ¼ – a fourth / one fourth / a quarter / one quarter

· 1/5 – a fifth / one fifth

· ⅔ – two third s

· ¾ – three fourth s / three quarter s

· 4/5 – four fifth s

· 1 ½ — one and a half

· 2 ¼ — two and a fourth

· 3 ⅓ – three and a third

Существительное за дробью будет в единственном числе, а перед ним будет расположен предлог of:

· ⅔ kilogram (two thirds of a kilogram)

· ¾ kilometer (three fourths of a kilometer)

· ½ litre (one half of a litre)

Если же к существительному относится смешанное число, мы употребляем существительное во множественном числе:

· 2 ½ kilograms (two and a half kilograms)

· 3 ¾ kilometer (three and three fourths kilometers)

 

Десятичные дроби в английском языке

В русском языке в таких дробях целое число отделяется от дроби при помощи запятой. В английском языке для той же процедуры используется точка. В таких дробях каждая цифра читается отдельно. Кстати, точка по-английски – point, а у нуля два варианта – nought (Великобритания) и zero (США). Если целое число в десятичной дроби представлено нулем, часто при чтении его опускают. Например:

· 0.1 — nought point one / point one

· 0.2 — nought point two / point two

· 0.01 — nought point nought one / point nought one

· 0.02 — nought point nought two / point nought two

· 3.36 — three point three six

· 64.705 — six four point seven nought five

 

Для обозначения процента используют знак % и слово per cent:

· 3% — three per cent

· 4/5% — four fifths per cent / four fifths of one per cent

Unit 3

Герундий.

Герундий – это неличная форма глагола, обладающая признаками, как существительного, так и глагола. Герундий выражает действие, представляя его как название процесса, и образуется путем прибавления окончания – ing к основе глагола. По форме герундий полностью совпадает с причастием I.

 

Формы герундия

	Active	Passive
Indefinite   Perfect	instructing   having instructed	being instructed   having been instructed

 

Как видно из таблицы, Indefinite Gerund Active - единственная простая форма. Именно эта форма является наиболее распространенной.

На русский язык герундий переводится отглагольным существительным, неопределенной формой глагола, деепричастием или целым предложением.

 

Функции герундия в предложении:

 

1. подлежащее

Reading is a great pleasure. Чтение (читать) – большое

удовольствие.

2. дополнение

He likes reading. Он любит читать (чтение)

 

3. определение

There are 5 stages of Существует 5 стадий

programming. программирования

 

4. обстоятельство

After finishing school he … После окончания школы он …

 

В функции обстоятельства герундий всегда употребляется с предлогами: on (upon) по, после, after после, before перед, at при, by путём, при помощи, посредством, without без, instead of вместо и др.

 

Французский язык

IMPARFAIT

Прошедшее несовершенное время соответствует в русском языке, как правило, прошедшему времени несовершенного вида и обозначает незаконченное прошедшее действие, начало и конец которого не указаны, либо действие, многократно повторявшееся в прошлом. Imparfait используется часто в описаниях.

Nous étions jeunes et enthousiastes. Мы были молоды и увлечённы.

Imparfait образуется:

основа I лица множественного числа Indicatif présent + окончания: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient

Parler

Je parl ais. Nous parl ions

Tu parl ais. Vous parl iez

Il parl ait. Ils parl aient

PASSE COMPOSE

Прошедшее сложное время соответствует в русском языке, как правило, прошедшему времени совершенного вида и обозначает законченное прошедшее действие, длительность которого известна, либо время действия известно. Оно может также обозначать несколько прошедших действияй, следовавших друг за другом.

Il est arrivé à temps. Он пришёл вовремя.

Passé composé образуется:

вспомогательный глагол avoir или être, спрягающийся в Indicatif présent + Participe passé (причастие прошедшего времени) смыслового глагола.

Большинство глаголов спрягается в passé composé cглаголом avoir.

Parler

J’ ai parl é. Nous avons parl é

Tu as parl é. Vous avez parl é

Il a parl é. Ils ont parl é

Следующие глаголы спрягаются в passé composé cглаголом être:

Arriver (arrive), venir (venu), partir (parti), aller (allé), sortir (sorti), entrer (entré), tomber (tombé), rester (resté), descendre (descendu), monter (monté), mourir (mort), naitre (né), passer (passé).

Sortir

Je suis sort i. Nous sommes sort is

Tu es sort i. Vous êtes sort is

Il est sort i. Ils sont sort is

Elle est sort ie. Elles sont sort ies

PARTICIPE PASSE

Participe passé (причастие прошедшего времени) глаголов 1 \ 2 группы, а также некоторых глаголов 3 группыобразуется путём замены окончания инфинитива: – er → – é; - ir → - i

Parler → parl é; fin ir → fin i

Participe passé некоторых глаголов 3 группы, имеющих другие окончания:

Avoir – eu Ecrire - écrit

Etre – été Faire - fait

Apprendre – appris Lire - lu

Comprendre – compris Pouvoir - pu

Connaitre – connu Prendre - pris

Construire – construit Savoir - su

Devoir – dû Voir - vu

Dire – dit Vouloir - voulu

FUTUR SIMPLE

Будущее простое время обозначает действие, которое должно совершиться в будущем.

Je serai là aussi. Я тоже буду там.

 

Futur simple образуется:

Инфинитив + окончания: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont

Parler

Je parler ai. Nous parler ons

Tu parler as. Vous parler ez

Il parler a. Ils parlero nt

Ряд глаголов изменяют свою основу при спряжении:

Avoir → j’ aurai. Pouvoi → je pourrai

Être → je serai. Vouloir → je voudrai

Aller → j’ irai. Savoir → je saurai

Faire → je ferai. Devoir → je devrai

Venir → je viendrai. Il faut → il faudra

Voir → je verrai

CONDITIONNEL

Условное наклонение обозначает предполагаемое действие. Наклонение conditionnel употребляется как в независимом предложении, так и в главном, если придаточное предложение вводится союзом si.

Conditionnel present образуется:

основа Futur simple + окончание Imparfait

Parler

Je parler- ais. Nous parler- ions

Tu parler- ais. Vous parler- iez

Il parler- ait. Ils parler- aient

Conditionnel present употребляется в независимых предложениях для выражения:

- пожелания: Je voudrais sortir.

- сомнения: Viendrait-il ce soir?

- просьбы: Pourriez-vous m'aider?

В предложениях с союзом si, conditionnel present выражает предполагаемое действие, которое могло бы произойти при определенных условиях. В придаточном предложении после si употребляется форма imparfait. На русский язык такие предложения переводятся с союзом «если бы».

Si j'etais motivé, je prendrai part à ces études. Если бы я был заинтересован, я бы принял участие в этих исследованиях.

Библиография

1. http://www. gubkin.ru › faculty…and…foreign…PipelineU4.pdf

2. studopedia.ru›4 _ 82894 _ Oil-and-Gas-Pipelines.html

3. pipeline101.com›are-pipelines-safe/better-safety…

1. www.fda.ccip.fr

2. http://www.intragaz.com

3. http://www.dissertationsgratuites.com/dissertations

4. http://www.exxonmobil.nl/Benelux-French

5. http://www.exxonmobil.nl/Benelux-French/products_chemicals.aspx

6. Le Robert dictionnaire d’aujourd’hui. – Paris, 2012.

7.Тарасова А.Н. «Грамматика французского языка. Справочник. Упражнения». – М.: «Иностранный язык», 2000.

Учебное издание

КОЧЕТКОВА Наталья Сергеевна

РЕВИНА Елена Владимировна

ФЁДОРОВА Татьяна Анатольевна

Иностранный язык для нефтетехнологических специальностей

Редактор

Компьютерная верстка

Выпускающий редактор

Подписано в печать

Формат 60х84 1/16. Бумага офсетная.

Усл. п. л. 6,5 Уч.-изд. л..

Тираж 50 экз. Рег. №

 

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Самарский государственный технический университет»