Нарушения, совершенные впервые

 

18.01 Дисквалификация за нахождение в пробе, использование, попытку использования или хранение запрещенных веществ или запрещенных методов

 

Срок дисквалификации, применяемой за нарушение подпункта 2.01а (наличие запрещенного вещества или его метаболитов или следов (маркеров)), подпункта 2.01b (использование или попытка использования запрещенного вещества или запрещенного метода) или подпункта 2.01f (хранение запрещенного вещества или запрещенного метода) является следующим, если не существуют условия для снятия или уменьшения периода дисквалификации, согласно пар. 19.01 и 19.02, или условия для увеличения периода дисквалификации, согласно пар. 19.03:

 

Первое нарушение: два года дисквалификации

 

18.02 Сроки дисквалификации за нарушения антидопинговых правил, не указанных в пар. 18.01, следующие:

 

a) За нарушения подпункта 2.01с (отказ предоставить или не предоставление забора пробы) или подпункта 2.01е (подделка или попытка подделки любой части допинг-контроля) срок дисквалификации должен быть два года, если только не существует условий, указанных в пар. 19.02 или 19.03.

 

b) За нарушение подпункта 2.01g (торговля или попытка торговли запрещенным веществом или запрещённым методом) и подпункта 2.01h (введение или попытка введения запрещённого вещества или запрещённого метода) срок применяемой дисквалификации должен быть от минимум от четырех лет до пожизненного запрета, если только не существует условий, указанных в пар. 19.02. Нарушение антидопинговых правил с участием несовершеннолетних должно рассматриваться в качестве особо тяжкого нарушения и, если оно совершенно персоналом команды, занимающимся игроком, то подобные нарушения, помимо включающих специфические вещества, на которые делается ссылка в пар. 4.03, должны наказываться пожизненной дисквалификацией. Кроме того о существенных нарушениях подпунктов 2.01g и h, которые также являются нарушениями государственных законов и норм, должно сообщаться в компетентные административные или судебные органы.

 

c) За нарушения подпункта 2.01d (непредоставление необходимых данных о местопребывании и/или пропуск тестов) срок дисквалификации должен быть минимум один год, максимум – два года в зависимости от степени вины игрока.

 

Статья 19

Увеличение, уменьшение срока дисквалификации или

Снятие дисквалификации

 

19.01 Снятие дисквалификации или уменьшение ее срока за нарушения, связанные со специфическими веществами при особых обстоятельствах:

 

Когда игрок или иное лицо может установить, как специфическое вещество попало в его организм или к нему в распоряжение, и доказать что данное специфическое вещество не предназначалось для использования в целях улучшения спортивных результатов игрока или маскировки использования вещества, улучшающего спортивные показатели, срок дисквалификации, установленный в пар. 18.01, должен быть заменен следующим образом:

 

Первое нарушение: минимум выговор (предупреждение) и отсутствие дисквалификации на будущие соревнования, максимум – два года дисквалификации.

 

Для обоснования снятия дисквалификации или уменьшения ее срока игрок или иное лицо должны помимо своих слов предоставить подкрепленные доказательства, которые к достаточному удовлетворению заслушивающей дело коллегии, будут подкреплять отсутствие намерения улучшить спортивные показатели или замаскировать использование веществ, улучшающих спортивные показатели. Степень вины игрока или иного лица будет являться критерием, учитывающимся при оценке возможности снижения срока дисквалификации.

 

19.02 Снятие дисквалификации или уменьшение ее срока на основании исключительных обстоятельств:

 

a) Отсутствие вины или небрежности:

 

Если игрок в отдельном случае доказывает, что он не несет вины или не допускал небрежность, срок дисквалификации снимается. Когда запрещенное вещество или его следы, или метаболиты обнаруживаются в пробе игрока как нарушение подпункта 2.01а (наличие в пробе запрещенного вещества или его метаболитов, или маркеров), для того чтобы дисквалификация была снята, игрок должен также объяснить, как запрещенное вещество попало в его организм. Если применяется данный подпункт, и дисквалификация снимается, нарушение антидопинговых правил не будет рассматриваться как таковое в случае определения периода дисквалификации за многократные нарушения в соответствие с пар. 20.02.

 

b) Отсутствие значительной вины или небрежности:

 

Если игрок или иное лицо в отдельном случае доказывает, что он не несет значительной вины или не допускал значительную небрежность, срок дисквалификации, установленный бы в противном случае, может быть сокращен. Однако сокращенный период дисквалификации не может быть меньше половины дисквалификации, которая должна была бы быть применена. Если первоначальная дисквалификация пожизненна, сокращенный период, согласно данной статье, не может быть менее восьми лет. Когда запрещенное вещество или его следы (маркеры), или метаболиты обнаружены в пробе игрока в нарушение подпункта 2.01а (присутствие запрещенного вещества или его метаболитов, или следов (маркеров)), игрок также должен разъяснить, как запрещенное вещество попало в его организм, для того чтобы период дисквалификации был сокращен.

 

c) Значительное содействие в раскрытии и установлении нарушений антидопинговых правил:

 

До вынесения окончательного апелляционного решения или до истечения срока подачи апелляции, УЕФА может приостановить часть срока наложенной дисквалификации в частных случаях, когда игрок или иное лицо оказали существенное содействие антидопинговой организации, уголовному органу или профессиональному дисциплинарному органу, в результате чего антидопинговая организация, раскрыла или доказала нарушение какого-либо антидопингового правила со стороны иного лица или в результате чего уголовный или дисциплинарный орган раскрыли или установили уголовное преступление или нарушение профессиональных правил со стороны иного лица. После принятия окончательного апелляционного решения или после истечения срока подачи апелляции, УЕФА может приостановить часть срока дисквалификации, которая должна была бы быть применена, только с согласия ВАДА или ФИФА. Срок, на который может быть приостановлена дисквалификация, которая должна была бы быть применена, определяется в зависимости от серьезности нарушения антидопинговых правил, совершенного игроком или иным лицом, а также от значимости данного существенного содействия, оказанного игроком или иным лицом, в рамках борьбы с применением допинга в спорте. Не более, чем три четверти срока дисквалификации, которая должна была бы быть применена, могут быть приостановлены. Если первоначальная дисквалификация пожизненная, срок, который не подпадает под приостановление согласно данному пункту, должен составлять не менее восьми лет. Если УЕФА приостанавливает какую-либо из частей первоначального срока дисквалификации в соответствие с данной статьей, УЕФА должен немедленно предоставить письменное обоснование своего решения в каждую антидопинговую организацию, имеющую право подать апелляцию против данного решения. Если в последствие УЕФА возобновляет любую часть дисквалификации, по причине того, что игрок или иное лицо не оказывает ожидаемого существенного содействия, игрок или иное лицо может подать апелляцию против данного возобновления.

 

d) Признание нарушения антидопинговых правил в отсутствие других доказательств:

 

Если игрок или иное лицо добровольно признает совершение нарушения антидопинговых правил до получения оповещения о взятии проб, в ходе которого данное нарушение может быть установлено (или в случае если совершено нарушение антидопинговых правил, не указанное в подпункте 2.01а, до получения первого уведомления о признаваемом нарушении) и если данное признание является единственным надежным доказательством нарушения в момент признания, тогда срок дисквалификации может быть сокращен, но не меньше чем на половину срока дисквалификации, примененном бы в данном случае.

 

e) Если игрок или иное лицо докажет право на уменьшение санкции в соответствие с более, чем одним положением данной статьи:

 

До применения уменьшения срока дисквалификации в соответствие с подпунктами 19.02b-d сначала должен быть определен срок дисквалификации, который был бы применен в противном случае согласно пар. 18.01, 18.02, 19.01 и 19.03. Если игрок или иное лицо доказывает право на уменьшение или приостановление срока дисквалификации согласно двум или более подпунктам 19.02b-d, тогда период дисквалификации может быть уменьшен или приостановлен, но не более чем до одной четверти срока дисквалификации, которая была бы применена в противном случае.

 

19.03 Отягчающие обстоятельства, которые могут увеличить срок дисквалификации:

 

Если УЕФА установит в отдельном случае, касающемся нарушения антидопинговых правил, не указанных в подпунктах 2.01g (распространение или попытки распространения) и 2.01h (введение или попытка введения), что присутствуют отягчающие обстоятельства, которые дают основания для применения срока дисквалификации больше, чем стандартная санкция, тогда срок дисквалификации, которая должна применяться в этом случае, должен быть увеличен максимум до четырех лет, если только игрок или иное лицо не смогут доказать к достаточному удовлетворению заслушивающей дело коллегии, что они нарушали антидопинговые правила, не зная об этом.

 

Игрок или иное лицо может избежать применения данного параграфа, признав предполагаемое нарушение антидопинговых правил сразу после предъявления обвинения в нарушении антидопинговых правил со стороны УЕФА.

 

Статья 20

Многократные нарушения

 

20.01 В соответствии с пар. 20.02 каждое нарушение антидопинговых правил должны иметь место в течение одного периода времени длительностью восемь лет для того, чтобы они рассматривались в качестве многократных нарушений.

 

20.02 Второе нарушение антидопинговых правил

 

Для игроков или иных лиц, совершивших первое нарушение антидопинговых правил, период дисквалификации указан в пар. 18.01 и 18.02 (может быть снята, уменьшена или приостановлена согласно пар. 19.01 или 19.02, или увеличена согласно пар. 19.03). За второе нарушение антидопинговых правил срок дисквалификации должен определяться согласно таблице, указанной ниже.

 

2-ое нарушение	СС	НДПТ	НВ	Ст	ОС	РВ
1-ое нарушение
СС	1-4	2-4	2-4	4-4	8-10	10- пожизненно
НДПТ	1-4	4-8	4-8	6-8	10- пожизненно	пожизненно
НВ	1-4	4-8	4-8	6-8	10- пожизненно	пожизненно
Ст	2-4	6-8	6-8	8- пожизненно	пожизненно	пожизненно
ОС	4-5	10 – пожизненно	10 – пожизненно	пожизненно	пожизненно	пожизненно
РВ	8- пожизненно	пожизненно	пожизненно	пожизненно	пожизненно	пожизненно

 

Обозначения:

 

СС (Сокращенная санкция за специфическое вещество согласно пар. 19.01): Данное нарушение антидопинговых правил было или должно быть наказано сокращенной санкцией согласно пар. 19.01, так как оно касается специфического вещества и иные условия пар. 19.01 были выполнены.

 

НДПТ (Неподача данных и/или пропуск тестов): Данное нарушение антидопинговых правил было или должно быть наказано в соответствие с подпунктом 18.02с (неподача данных и/или пропуск тестов)

 

НВ (Сокращенная санкция за незначительную вину или небрежность): Данное нарушение антидопинговых правил было или должно быть наказано сокращенной санкцией в соответствие с подпунктом 19.02b, так как игрок доказал, что с его стороны не было значительной вины или небрежности в соответствие с подпунктом 19.02b.

Ст (Стандартная санкция в соответствие с пар. 18.01 или подпунктом 18.02а): Данное нарушение антидопинговых правил было или должно быть наказано стандартной санкцией - два года дисквалификации в соответствие с пар. 18.01 или подпунктом 18.02а.

ОС (Санкция при отягчающих обстоятельствах): Данное нарушение антидопинговых правил было или должно быть наказано увеличенной санкцией в соответствие с пар. 19.02, так как УЕФА доказал наличие условий, описанных в пар. 19.03.

РВ (распространение или попытка распространения и введение или попытка введения): Данное нарушение антидопинговых правил было или должно быть наказано в соответствие с подпунктом 18.02b (распространение или введение).

 

20.03 Применение подпунктов 19.02с и d в случае второго нарушения антидопинговых правил:

 

Если игрок или иное лицо, совершившее второе нарушение антидопинговых правил, докажет свое право на приостановление или частичное сокращение срока дисквалификации согласно подпунктам 19.02с и d, коллегия, заслушивающая дело, сначала определяет срок дисквалификации, который должен применяться в рамках установленных в приведенной таблице в п. 20.02, и затем применяет соответствующее приостановление или уменьшение срока дисквалификации. Оставшийся срок дисквалификации после применения приостановления или уменьшения срока согласно подпунктам 19.02с и d, должен составлять минимум одну четвертую первоначального срока дисквалификации.

 

20.04 Третье нарушение антидопинговых правил:

 

Третье нарушение антидопинговых правил всегда заканчивается пожизненной дисквалификацией, если только третье нарушение не подпадает под условия для снятия дисквалификации или уменьшения ее срока согласно пар. 19.01 или связано с нарушением подпункта 2.01d (неподача данных и/или пропуск тестов). В этих особых случаях, дисквалификация должна быть от восьми лет до пожизненного срока.

 

20.05 Дополнительные правила в отношении потенциальных многократных на-

рушений:

 

a) В целях применения санкций в соответствие с п. 20.02 нарушение антидопинговых правил будет расцениваться в качестве второго нарушения только, если УЕФА может доказать, что игрок или иное лицо совершили второе нарушение антидопинговых правил после того, как получили уведомление о первом нарушении или УЕФА предпринял соответствующие усилия для уведомления о первом нарушении антидопинговых правил. Если УЕФА не может это доказать, нарушения должны быть рассмотрены вместе в качестве одного, первого нарушения и налагаемая санкция должна выноситься на основании нарушения, которое влечет за собой более жесткую санкцию. Однако наличие множества нарушений может быть рассмотрено в качестве фактора при определении отягчающих обстоятельств (пар. 19.03).

 

b) Если после разрешения дела в отношении первого нарушения антидопинговых правил, УЕФА откроет факты нарушения антидопинговых правил игроком или иным лицом до сообщения о первом нарушении, УЕФА должен наложить дополнительную санкцию, исходя из той санкции, которая могла бы быть применена, если два нарушения рассматривались бы одновременно. Во избежание вероятности возникновения отягчающих обстоятельств (пар. 19.03) в отношении более раннего по времени, но более позднего по раскрытию нарушения игрок или иное лицо должны добровольно и как можно скорее признать совершение более раннего нарушения антидопинговых правил после получения уведомления о нарушении, в котором они первоначально обвиняются. То же правило также применяется, если УЕФА раскрывает факты в отношении ранее совершенного нарушения после разрешения дела в отношении второго нарушения антидопинговых правил.

 

Статья 21

Последствия для команды

 

21.01 Тестирование команды:

 

Если более одного игрока из одной и той же команды уведомлены о возможном нарушении антидопинговых правил в соответствие с настоящим регламентом, Администрация УЕФА должна провести соответствующие целевые исследования данной команды во время соревновательного периода.

 

21.02 Последствия для команды:

 

Если более одного игрока из одной и той же команды признаны совершившими нарушение антидопинговых правил в отношении запрещенного (неспецифического) вещества или метода, команда может быть дисквалифицирована на текущие соревнования и/или будущие соревнования в соответствии с Дисциплинарным регламентом УЕФА.

 

IV. Дальнейшие положения

 

Статья 22

Спортивный арбитражный суд

 

22.01 В случае юридических разбирательств в результате или в связи с данным регламентом, применяются положения Устава УЕФА в отношении Спортивного арбитражного суда (САS).

 

Статья 23

Заключительные положения

23.01Употребляемая в данном Регламенте форма мужского рода касательно физических лиц относится также и к женщинам.

 

23.02Все вопросы, не предусмотренные данным регламентом, решаются генеральным секретарем в консультации с Антидопинговой коллегией. Все решения являются окончательными.

 

23.03Администрация УЕФА совместно с Антидопинговой коллегией имеет право принимать решения и издавать положения, необходимые для выполнения настоящего регламента.

 

23.04В случае различий в толковании английского, французского или немецкого текста данного регламента предпочтение отдается тексту на английском языке.

 

23.05Данный регламент действует в отношении любого антидопингового нарушения, совершенного после того, как регламент вступил в силу.

 

23.06Данный регламент вступает в силу 7 июня 2010 года.