За исполнительный комитет уефа

 

 

Мишель Платини Джанни Инфантино

Президент Генеральный директор

Нион, 23 марта 2010

ПРИЛОЖЕНИЕ А: Инструкции для организаторов матчей УЕФА

 

1. Для каждого матча принимающая команда должна назначить офицера по связи, который будет в полном распоряжении ОДК. Этот офицер по связи не обязательно должен медицинское образование. Однако он должен говорить по-английски и оставаться в распоряжении ОДК до конца допинг-контроля. Его главная задача обеспечить то, чтобы пункт проведения допинг контроля, все необходимые материалы и оборудование были в наличии и готовы для использования в целях проведения допинг-контроля, как описано в настоящем приложении и в Приложении В. Он должен также организовать транспорт для возвращения ОДК в его гостиницу по окончании процедуры допинг-контроля.

 

1. Принимающая команда должна предоставить помещение для допинг-контроля (пункт допинг-контроля). Это помещение должно находиться вблизи раздевалок игроков и быть недоступно для зрителей и СМИ. Минимальный размер его должен составлять 20 кв. м., и пункт должен включать в себя комнату ожидания, рабочую комнату и туалет, все смежные. Для некоторых соревнований пункт допинг контроля должен быть больше 20 кв.м, соответствующие команды будут уведомлены об этом заранее.

 

a) Рабочее помещение должно включать в себя следующее:

 

- стол (1)

- стулья (4)

- умывальник с проточной водой;

- предметы туалета (мыло, полотенца и т. д.);

- шкафчик с замком;

- туалеты (смежные с комнатой или в самой комнате).

 

b) Зона туалетов должна располагаться в пределах помещения для проведения тестирования (в рабочей комнате) или непосредственно рядом с ним с прямым личным доступом в рабочее помещение. Эта зона должна содержать следующее:

 

- туалет с сиденьем,

- раковину с проточной водой,

- душ (по возможности).

 

с) Помещение для ожидания примыкает к рабочей комнате. Оно также может быть частью рабочей комнаты, но должна быть установлены перегородка, чтобы разделить зал на две части. Помещение должно быть оборудовано следующими предметами:

 

- сидячие места для 8 человек

- оснащение, чтобы повесить одежду или ящики с замками для четырех (4) человек (по возможности)

- холодильник

- телевизор (по возможности).

 

3. Ассортимент напитков, не содержащих запрещенных допинговых веществ, в их оригинальной упаковке и в форме невскрытых и запечатанных бутылок или банок должен быть предоставлен в холодильнике в помещении для ожидания в пункте допинг-контроля (приблизительно 10 литров минеральной воды без газа, 12 банок безалкогольных напитков без кофеина и приблизительно 12 банок безалкогольного пива).

 

4. Место высшей категории, должно быть зарезервировано для ОДК в ложе директоров или в ложе подобной категории. Данное место должно располагаться вблизи места, зарезервированного для делегата матча УЕФА, и должно обеспечивать легкий доступ в зону допинг-контроля.

 

5. Обслуживающий персонал на основных входах на стадион должен быть информирован о том, что лица, имеющие пропуска с фотографией, удостоверяющие, что они являются ОДК УЕФА, должны иметь свободный доступ на стадион.

 

6. ОДК может попросить офицеров безопасности или обслуживающий персонал следить за тем, чтобы лица, не имеющие разрешения, не могли входить в помещение для проведения допинг-контроля.

 

ПРИЛОЖЕНИЕ В: План пункта для допинг-контроля

 

См. страницу 28 оригинала Антидопингового Регламента УЕФА 2009

 

 

Текстовые обозначения:

 

Незаштрихованный прямоугольник – Комната ожидания

Заштрихованный квадратиками прямоугольник – ТУАЛЕТ

Заштрихованный ромбиками прямоугольник – ТУАЛЕТ

 

Текстовые обозначения в чертеже пункта:

 

Левая часть, размеченная квадратиками

(сверху вниз и слева направо)

 

стул стол

стул

туалет умывальник и зеркало душ

 

Правая часть

(сверху вниз и слева направо)

Замки

Посадочные места

Комната ожидания

Холодильник

Телевизор

 

 

ПРИЛОЖЕНИЕ С: Определения

 

Неблагоприятный анализ: Отчет лаборатории или другого субъекта, признаваемого ВАДА, который в соответствии с Международными стандартами для лабораторий и прилагаемыми техническими документами выявляет в пробе наличие запрещенного вещества или его метаболитов или маркеров (включая повышенное количество эндогенных веществ) или использование запрещенного метода.

 

Антидопинговый организация: Организация, отвечающая за принятие правил по созданию, внедрению и применениию процесса антидопингового контроля. Таким образом, например, является ФИФА и национальные антидопинговые организации, а именно либо национальные олимпийские комитеты, либо другие назначенные органы.

Попытка: Добровольное поведение, которое является важным этапом планируемых действий, цель которых – нарушение правил о неприменении допинга. Тем не менее нарушением правил о неприменении допинга не является попытка, если лицо отказывается от попытки до того, как третье лицо, не имеющее отношения в этой попытке, заметит эту попытку.

Атипичный результат: Отчет лаборатории или другого субъекта, одобренного АМА, для которого требуется проведение дополнительного исследования в соответствии с Международными стандартами для лабораторий или прилагаемыми техническими документами до того, как будет установлен атипичный результат.

Офицер по забору крови: ОДК, имеющий необходимую квалификацию, ответственный по забору крови игроков. Он не может доверить процедура забора крови своему(им) помощнику(ам), если только он(и) не имеют специального образования в области флеботомии.

САС: Спортивный арбитражный суд.

 

Сопровождающее лицо: Лицо, назначенное УЕФА, которому поручается информировать игрока о необходимости ему пройти допинг-контроль и постоянно сопровождать его с момента извещения о допинг-контроле до его окончания. Если УЕФА не назначает сопровождающего для игрока, команда должна назначить представителя, который должен будет известить об этом игроков своей команды и сопроводить их в пункт прохождения допинг-контроля.

 

Кодекс: Всемирный антидопинговый кодекс, публикуемый ВАДА.

Допинг-контроль (антидопинговый контроль): Все этапы и все процедуры начиная с планирования проведения контроля до окончательного решения, включая все этапы и все промежуточные процедуры, например: передача информации о местопребывании, забор проб и их обработка, лабораторный анализ, разрешение на использование в терапевтических целях, управление результатами и слушание.

Офицер по связи: Лицо, которое назначается принимающей командой и которое находится в распоряжении ОДК. Описание его задач приводится в Приложении А, пункт 1.

Офицер по допинг-контролю (ОДК): Врач (мужчина или женщина), назначаемый Администрацией УЕФА для проведения допинг-контроля. ОДК отвечает за все процедуры по допинг-контролю, включая жеребьевку, забор проб и их доставку в лабораторию, аккредитованную ВАДА. ОДК имеет право принимать решения на месте проведения антидопингового контроля в соответствии с настоящим регламентом. ОДК может оказывать помощь его помощник или сопровождающий игрока.

Ассистент ОДК: Лицо, назначенное Администрацией УЕФА, который должен помогать ОДК в выполнении его задач с момента прибытия на стадион и до окончания процедура допинг-контроля. Его основной задачей является вписывать всех лиц, входящих в пункт допинг-контроля, в бланк Регистр допинг-контроля (D4) и обеспечивать функционирование пункта допинг-контроля. Ему также может быть поручено сопровождение игроков, а именно: информировать игрока(ов) о том, что он(и) отобран(ы) для прохождения антидопингового контроля и сопровождать этого(их) игрока(ов) с момента извещения до окончания допинг-контроля.

Уклонение от обязательства представлять информацию о местопребывании:

Уклонение игрока (или третьего лица, которому это было поручено) представлять точную и полную информацию о местопребывании в соответствии с пунктами 4-7 Приложения Е.

Тест во время соревнования: Период, начинающийся за 24 часа до начала матча или до первого матча турнира и заканчивающийся через 24 часа после матча или после окончания турнира.

 

Международный стандарт или Международный стандарт ВАДА: Стандарт, принятый ВАДА в соответствии с Кодексом. Соблюдение международного стандарта (в качестве противопоставления другим стандартам, практике или процедурам) позволяет заключить, что процедуры были правильно выполнены. Международный стандарт включает в себя все технические документы, опубликованные в соответствии с этими положениями.

 

Маркер: биологический(ие) состав, все составы или параметр(ы), которые подтверждают использование запрещенного вещества или запрещенного метода.

 

Матч: Одна игра, проводимая в рамках соревнования, за исключением турниров.

 

Метаболит: любое вещество, появившееся в результате биотрансформации.

Несовершеннолетний: Физическое лицо, не достигшее возраста совершеннолетия, признаваемого в стране его пребывания.

Допинг-контроль без предварительного уведомления: Допинг-контроль, проводящийся без предварительного уведомления игрока.

Отсутствие вины или небрежности: Если игрок докажет, что он не знал, не подозревал или не мог обоснованно знать или подозревать, даже проявив особую бдительность, что он использовал или что он видел, что ему вводили запрещенное вещество или запрещенный метод.

Отсутствие существенной вины или небрежности: Представление игроком фактов о том, что по сравнению со всеми обстоятельствами и принимая во внимание критерии отсутствия вины или небрежности, его вина или его небрежность не были значительными по сравнению с совершенным нарушением антидопинговых правил.

 

Контроль вне соревнования: Любой антидопинговый контроль, который не проводится во время соревнования.

Лицо: Физическое или юридическое лицо.

 

Игрок: В рамках антидопингового контроля это любое лицо, которое участвует в соревновании УЕФА в качестве игрока.

 

Сопровождающий игрока персонал: Любой тренер, инструктор, спортивный директор, агент, персонал команды, официальное лицо, медицинский или парамедицинский персонал, родственник, который занимается игроком, участвующим в спортивных соревнованиях или готовящимся к участию в них, или который общается с ним и оказывает ему помощь.

Владение: Физическое или реальное владение (которое будет установлено только если лицо проходит эксклюзивный контроль на наличие запрещенного вещества/метода или места, где находится запрещенное вещество/метод). Если лицо не проходит эксклюзивный контроль на наличие запрещенного вещества/метода или месте, где находится запрещенное вещество/метод, реальное владение будет установлено только, если лицо, знало о наличии запрещенного вещества/метода и хотело пройти контроль, чтобы это определить. Не будет считаться нарушением правил о неприменении допинга только на основе владения, если до получения извещения о нарушении антидопинговых правил лицо приняло конкретные меры, доказывающие, что оно никогда не имело намерения владеть запрещенным веществом/методом и отказалось от этого владения, заявив об этом антидопинговому органу. Несмотря на противоположное положение в этом определении, покупка (включая, электронным или другим способом) запрещенного вещества или запрещенного метода считается, что лицо, купившее его, является его владельцем.

 

Список запрещенных веществ и методов: Список АМА, включающий запрещенные вещества и запрещенные методы.

 

Запрещенный метод: любой метод, описанный в качестве такового в Списке запрещенных веществ и запрещенных методов.

Запрещенное вещество: Любое вещество, включенное в качестве такового в Список запрещенных веществ и запрещенных методов.

Образец или проба: Любой биологический материал, взятый для проведения допинг-контроля.

Существенное содействие: В рамках пункта 19.02с это лицо, оказывающее значительную помощь, должно (i) в письменной подписанной декларации полностью представить всю имеющуюся в него информацию по нарушениям правил о неприменении допинга и (ii) сотрудничать при сборе информации и расследовании любого дела, связанного в этой информацией, например: давать показания при слушании, если этого требует антидопинговый или аудиторский орган. Кроме того, представленная информация должна быть надежной и представлять собой значительную часть любого рассматриваемого случая или, если вопрос не рассматривается, информация должна являться достаточным основанием для закрытия вопроса.

 

Соответствующая относительная плотность: Относительная плотность выше или равная 1,005, если она измеряется рефрактометром, или выше или равная 1,010, если она измеряется с помощью индикаторных полосок.

 

Манипуляция: Воздействие в незаконных целях или незаконным образом; оказывать незаконное влияние на результат матча; вмешиваться незаконным образом; создавать препятствия, вводить в заблуждение или заниматься мошенничеством, чтобы изменить результаты или помешать нормальному проведению процедур; или предоставлять антидопинговому органу ложные сведения.

Целевое тестирование: Отбор игроков для тестирования, когда отдельные игроки или группы игроков отбираются на продуманной основе для контроля в определенный момент.

Команда: Все игроки, участвующие в матче за клуб или национальную сборную команду.

Представитель команды: Лицо, назначенное своей командой представлять ее на жеребьевке во время перерывами, при вскрытии конвертов и при допинг-контроле игроков команды.

 

Комитет по разрешению использования в терапевтических целях (Комитет TUE): Этот комитет УЕФА создается от случая к случаю для предоставления, пересмотра или отказа в получении разрешения на использование в терапевтических целях.

 

Турнир: Соревнование, в котором участвует несколько команд (национальные команды или клубы) в течение определенного периода (например: ЕВРО 2008, матч открытия на финале).

 

Трафик: Продажа, дар, транспорт, отправка, поставка или передача третьим сторонам запрещенного вещества или метода (из рук в руки или электронным или другим способом) игроком, окружением игрока или другим лицом, подведомственным антидопинговой организации. Это определение не включает в себя действия членов медицинского персонала, касающиеся использования запрещенного вещества в обоснованных терапевтических целях или в связи с другими обоснованными целями. Оно также не включает действия, относящиеся к запрещенным веществам, которые не запрещены при контроле вне соревнования, если только все обстоятельства не доказывают, что эти запрещенные вещества не были предназначены только для использования обоснованных в терапевтических целях.

 

Применение: Употребление, применение, введение или потребление любым другим способом запрещенного вещества или запрещенного метода.

 

ВАДА: Всемирное антидопинговое агентство.

 

Непредставление информации: Нарушение обязательства о предоставлении информации о местопребывании и/или пропуск контроля.

 

Информация о местопребывании: Информация о дате, времени и месте проведения (полный адрес) тренировок, матчей и всей другой деятельности команды или игрока.

 

ПРИЛОЖЕНИЕ D:

Бланки