Критерии редакторской оценки стилевой стороны рукописи

Критерии редакторской оценки эстетической стороны рукописи

 

Упражнение 1. Укажите речевые штампы, канцеляризмы и другие недочеты в отрывке из статьи, напечатанной в «Уватских известиях» в 1987 году. Отредактируйте текст.

Бюро райкома КПСС потребовало от Н. А. Морозовой, О. М. Баранцевой, Л. М. Медведева устранения отмеченных недостатков, сосредоточения усилий на коренной перестройке партийной работы, на утверждении атмосферы творческого поиска, принципиальной критики и самокритики, принятия действенных мер по улучшению обслуживания населения и организаций района почтовой и телефонной связью.

Бюро обязало Л. М. Медведева обеспечить бесперебойной телефонной связью все населенные пункты в срок до октября 1987 года. Н. А. Морозову – установить действенный контроль за реализацией критических замечаний и предложений коммунистов, за прохождением писем и заявлений трудящихся. Регулярно информировать на собраниях коммунистов о выполнении мероприятий по коренному улучшению связи в районе.

На заседании бюро при рассмотрении данного вопроса присутствовал начальник Тобольского ЭТУСа В. М. Юрченко, которому рекомендовано оказать содействие Уватскому цеху связи в обеспечении необходимыми материалами и средствами связи.

 

Упражнение 2. В приведенных предложениях обратите внимание на употребление канцеляризмов, речевых штампов, смешение стилей и т.д. Внесите исправления.

1. Желательно, чтобы за ребенком ухаживало одно лицо. 2. Я считаю, важным является то, что выращиванием и уборкой трав у нас многие годы занимаются постоянные лица. 3. В силу отсутствия инженерно-коммуникационных сооружений в данном микрорайоне застройка этой территории задерживается. 4. Со стороны отдельных сотрудников имеет место формальное отношение к своим обязанностям. 5. Постоянного внимания заслуживает вопрос о работе с родителями. 6. В целях решения задачи погашения задолженности по выплате зарплаты и пенсии необходимо решить вопрос о своевременном сборе налогов с предприятий и коммерческих структур. 7. Несмотря на большой недокомплект штатов и при наличии большого количества больных работники художественно-постановочной части с честью справляются с производственными заданиями на утренних репетициях и вечерних спектаклях. 8. Закон о перестройке школьного обучения был принят в целях дальнейшего улучшения качества воспитания подрастающего поколения. 9. На высоком уровне находится количество дорожно-транспортных происшествий. 10. В настоящее время имеется в виду провести некоторые мероприятия по ряду вопросов, касающихся решения проблемы жилища будущего.

 

 

Упражнение 3. Оцените использование разностильной лексики в газетной статье. Выделите книжные слова, разговорные, жаргонизмы, иноязычные вкрапления. Для определения экспрессивной окраски слов пользуйтесь пометами в толковых словарях. Если стиль статьи вы сочтете неприемлемым, предложите свой вариант, переделав авторский экземпляр.

ДОКТОР ДОКТОРУ – РОЗНЬ

«Живаго» в Москве не прохиляло

Поскольку в минувший уик-энд Капа Деловая совершенно неожиданно и крайне несвойственно для самой себя отравилась просроченными консервами (в результате чего пришлось отложить очередной выпуск «Мегахауса») и практически чуть было «не перекинулась» (как говорят персонажи одной новомодной книжонки), но тем не менее успела-таки в еще здравом уме и теле лицезреть главное тусовочно-музыкальное событие того же уик-энда – концерт, если можно так выразиться, второй после Роберта Майлза звезды европейской «Dream-music» группы «Доктор Живаго». Братская «Мегахаусу» и всесторонне любимая в личном плане рубрика «Звуковая Дорожка» взялась опубликовать вызванные данным шоу Капины сугубые сентенции.

Первое. Честно говоря, организаторы гастролей «Zhi-vago» радостно настроили меня на получение особого эксклюзивного интервью от «Доктора», но... просмотрев 15-минутное (!) как бы выступление группы во Дворце молодежи, я решительно отпихнулась от этого самого интервью. Поскольку все замороченные, заготовленные мной вопросы улетучились сами собой при виде девчушки-нескладушки, пытавшейся явно не очень прямыми ножками выделывать околомодные па в сопровождении явно секс-меньшового балетного состава под фонограмму популярной «Celebrate Loe». Кстати, окологомосексуальный балет в данный момент на нашей сцене могут себе позволить только самые дешевые певицы – уж очень это нестильно и немодно.

Второе. «Никакая это не «фанера»! – завопили организаторы гастролей. – Она поет под минусовку. Вон, голосище-то какой!» Ну, не знаю, у меня насчет минусовки остались большие сомнения, хотя, ясный пень, организаторы отрекламировали «Zhi-vago» как единственный «лейбл» плеяды «dream-music», выступающий вживую.

Но дело даже не в этом. Мой вопрос: «А сами-то читали культовый роман Пастернака, прежде чем псевдороссийски называться-то?» – стал очень глуп и крайне неуместен при виде того, как турчанка-солистка Элиз Явуз в течение 10 минут орет в микрофон: «Уя-уя-уя-пифф» – и производит при этом частью тела чуть выше ножек сексуальное сотрясение. Третье. Гастроли второй по величине «звезды» европейской молодежной музыки состояли в результате из 2 (!) вещиц – собственного суперсингла «Celebrate Love» и нового MTV-ишного сингла «Dreamer» (в видеоверсии – с участием самых сексуальных мужских моделей от Calvin Klein, Gianni Versace, Bruce Weber – то бишь весьма супермодно). 10 минут Элиз Явуз вертелась на сцене МДМ, после чего разочарованная модная молодежь (соскребавшая 100 тысяч рублей на входной билет в МДМ) стала орать нечто непотребное: мол, и все, что ль? «А чего ж еще хотели за 7 тысяч долларов?!» – отвечали им продвинутые и, видимо, весьма осведомленные танцующие девочки из тусовки. (Вот вам приблизительный ответ о звездном «прайсе».)

 

Упражнение 4. Проанализируйте отчет о преддипломной практике студента юридического факультета ТюмГУ. Укажите речевые штампы, канцеляризмы, терминологическую лексику. Отредактируйте текст.

С 29 ноября 1993 г. по 12 марта 1994 г. я проходил преддипломную практику в акционерном обществе закрытого типа «ВОСХОД» в должности юрисконсульта. За время работы мне удалось ознакомиться со структурой предприятия (см. приложения) и основными функциями его отделов. Подлежат обязательному визированию только приказы руководителя предприятия. приходилось постоянно проверять соответствие их нормативным предписаниям. Участия в подготовке локальных нормативных актов о труде рабочих и служащих юридическая служба не принимает за отсутствием таковых: коллективных и трудовых договоров не существует, а ПВТР действуют с 60-х годов. Т.к. визируются все приказы, то проверяется и законность увольнений и пр., но с этим у отдела кадров проблем нет – хорошая квалификация. Нормативные акты не выписываются никакие и, соответственно, не хранятся, пользуюсь своими домашними. Мероприятия по правовой пропаганде зависят от энтузиазма юрисконсульта. Очень многих консультировал по различным вопросам. В основном – жилье, разводы. Приходилось частенько освежать в голове соответствующую отрасль. С кругом основных поставщиков и потребителей ознакомился и участвовал в подготовке некоторых договоров (см. приложения). Организацию работ по отгрузке продукции изучил (см. приложения). Целиком вел одно дело начиная с претензии и заканчивая кассационной инстанцией в арбитражном суде Тюменской области (см. приложения).

В целом, работа спорилась, но мешало веками укоренившееся и нескоро, наверное, уйдущее мнение о третьестепенности работы юрисконсульта. То, что правовая работа делается в пять минут и, мало того, может подождать, говорят не только рабочие и ИТР, но и первые руководители. Правовой нигилизм работников и руководителей, в первую очередь, приводит к тому, что юрисконсульт из оружия упреждающего удара, из профилактика и помощника превращается в хирурга, вынужденного ампутировать запущенный и гангренозный орган. Взгляд на юриста как на нахлебника и ненужный балласт весьма затрудняет работу. Куда, например, легче самому участвовать в разработке и заключении договора, чем потом «расхлебывать» чьи-то ошибки и недоработки, тем более, что этот кто-то в принципе не мог не оплошать, т.к. не является специалистом в области права, а при заключении договоров, особенно сегодня, им непременно надо быть. Это тем более обидно, что в неудачах пост-вмешательства винят неквалифицированного юриста. Когда юрисконсульт будет стоять на предприятии наравне с гл.бухгалтером и гл.инженером в мнении коллектива и, главное, руководства, тогда будет беспроблемная работа как у юриста, так и у всего предприятия в целом.