ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Анализ лексического значения слов «путь – дорога»



Анализ лексического значения слов «путь – дорога»

 

А. Путь

I. Виды лексического значения

Сигнификативное значение.

 

МАС

Малый энциклопедический словарь современного русского языка:

 

ПУТЬ, -и́, м.

1. Полоса земли, служащая для езды и ходьбы; дорога.

Проложить новый путь.

Выхожу один я на дорогу; Сквозь туман кремнистый путь блестит. Лермонтов, Выхожу один…

— Они, видите, поехали прямой дорогой, только ухабистой, где коням настоящего хода нет. А у меня путь легкий. Куприн, Юнкера.

||

Место, пространство, по которому происходит передвижение, сообщение.

Воздушный путь.

С давних времен служила река широким путем, соединявшим сердце страны с лесным и богатым Севером нашим. Соколов-Микитов, Над синей тайгой.

Советское правительство дало указание освоить Северный морской путь, сделать его нормально действующей магистралью. Водопьянов, Путь летчика.

2. Место для прохода, проезда.

Стоять на пути.

Ледокол «Ермак» и пароход «Роланд» отправились вперед для траления пути перед эскадрой. Новиков-Прибой, Цусима.

Он шел через лужи и грязь, не разбирая пути, и молчал. Н. Чуковский, Сестра.

||

Пространство, расстояние, которое кто-л. проходит, проезжает.

[Евгений] бегом бросился в новый поселок. Пути было километра три с половиной. Б. Полевой, Горячий цех.

Пройти на Заречье можно было по мосту, но пешеходы предпочитали более короткий путь — по деревянным мосткам. Исаковский, На Ельнинской земле.

|| перен.

Доступ куда-л., возможность проникнуть куда-л.

— Приятно мне видеть, что вы знаете пути к сердцу человеческому. М. Горький, Мать.

3. Железнодорожная колея, линия.

На запасном пути стоял длинный товарный поезд. Чехов, Почта.

Колеи железных дорог уходили на юг и на запад. Ни одного состава не было на этих путях. Саянов, Небо и земля.

4. мн. ч. (пути́, -е́й). анат.

Орган в виде канала, в котором совершается какая-л. деятельность.

Дыхательные пути. Выделительные пути.

5. Передвижение куда-л.; поездка, путешествие.

Путь на барже по Волге и Каме до Перми привел его в восторг. Короленко, История моего современника.

С глубоких озер поднимаются караваны гусей, лебедей и уток и направляются в далекий путь. Марков, Строговы.

6. Направление, маршрут.

Держать путь к берегу.

Часам к восьми поднялась сильная метель, и --- фельдшер совершенно сбился с пути. Чехов, Воры.

|| перен.

Направление деятельности, развития чего-л.

Русская литература нашла уже путь прямой и правильный. Салтыков-Щедрин, Напрасные опасения.

Семья — важнейшая область, где человек проходит свой первый общественный путь! Макаренко, Книга для родителей.

|| перен.

Средство, способ достижения чего-л.

Много есть путей служить общему делу. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.

Раза два-три в год мы попадали в оперу законным путем: в дни школьных каникул непременно устраивался поход в Большой театр. Нагибин, Меломаны.

7. разг. устар.

Польза, прок, толк.

— Слушай, брат, Андрей Гаврилович: коли в твоем Володьке будет путь, так отдам за него Машу. Пушкин, Дубровский.

Я сначала сам было подумал: — Кажется, не глуп; может, будет путь; ну, не привык к службе, обойдется, привыкнет. Герцен, Кто виноват?

 

Толковый словарь русского языка Д.Н.Ушакова:

 

ПУТЬ, пути, пути, путь, путём, о пути, мн. пути, путей, путям, м.

1. Полоса земли, предназначенная, приспособленная для передвижения, то же, что дорога в 1 знач. Кибитка летела по гладкому зимнему пути. Пушкин. Проложить путь. куда-н. Летний путь.

Вообще место, линия в пространстве, по к-рому или в пределах к-рого производится передвижение, сообщение. Водные пути. Воздушные пути. Подземные пути. Удобный путь сообщения.

2. То же, что дорога во 2 знач. Отойдите в сторону, не стойте на пути.

3. О железнодорожных путях. Служба пути (ж.-д.).

4. только мн. Орган в виде канала, в к-ром совершается какая-н. деятельность (спец.). Дыхательные пути. Пищеварительные пути.

5. Путешествие, поездка, движение. В далекий путь такой пускайтеся не вдруг. Крылов. В обратный пускается путь. Лермонтов. Счастливый путь или счастливого пути (пожелание отъезжающему). Живет в трех днях пути. Гроза застала в пути. Поезд находится в пути.

6. Направление, маршрут. Избрать путь через горы. Вон, видишь ли через реку тот мост, куда Нам путь лежит. Крылов. Ехать ближним путем через Кистеневский лес я не осмелился, а пустился в объезд. Пушкин. Сбиться с пути.

Средство, способ передвижения, доставки. Почта была доставлена водным путем. Для доставки медикаментов был выбран воздушный путь.

7. Направление деятельности, направление развития чего-н., образ действий, жизни. Мы повернули середняка на путь социализма. Сталин. Всесоюзная Коммунистическая партия (большевиков) прошла долгий и славный путь... История ВКП(б). Коммунизм - путь борьбы и побед. Фашисты идут по пути развязывания управления, первонач. ведомство по сборам за провоз товаров (истор.). Сокольничий путь. Ловчий путь. Стольничий путь. Боярин с путем (при должности).

 

 

Толковый словарь живого великорусского языка В.И.Даля:

 

ПУТЬ м. (в вор. путь ж.) дорога, ездовая, накатанная полоса, ходовая тропа. Проложить путь. Мощеные пути. Пути непроезжие, распутица. Зимний, летний путь. Путь-дорожка! - общее пожелание встречному. | Самая езда, ходьба, плаванье; время, срок, нужный для проезда, прохода, проведенный в дороге. Три дня пешего пути. Идти, отправиться в путь. | Способ или средство, образ достижения чего, направление. Пути жизни. Пути Божьи, пути Провидения неисповедимы. Пути праведников, грешников. Ходи всегда путем правды. Он достиг этого путем ходатайства, поклонов, подкупа. | Польза, прок, толк, успех, выгода. В этом деле пути не видится, не будет. Без пути ходить, попусту; напрасно. Из этого человека выйдет путь. Говори путем, разумно, толком. Не путем делаешь, непутно или неладно. | Стар. крепость, вид на владение, на пользование; вводный лист. А путь писал пономарь. | Стар. пожизненный доход из сбора пошлин за провоз товаров по дорогам; вообще, сбор, мыт этот; самое место, учреждение, заведующее этим сбором; ведомство путного боярина или приказчика, управление дворцовыми имениями. Стольничий путь - ведомство стольника, собиравшего на дворе съестные припасы с сел; стольник с путем - заведующий дворцовыми волостями, для сбора припасов. Сокольничий, ловчий путь - ведомство охоты; боярин с путем, путный - при должности и с жалованием. | Иерусалимский путь – то же, что и Млечный путь. Гужевой путь – санный или колесный. Путь стал, первый путь – санная дорога, путь установился. Водяной путь – реками, морем. Путь планеты – орбита, черта бега, теченья ее. Путем сделать что – толком, дельно. Не путем делаешь – не путно или неладно. Зайди по пути – мимоходом. Сбить кого с пути – с толку, расстроить, совратить. Сбиться с пути – путать, плутать; спутаться, смешаться в речи; совратиться, развратиться. Направить, наставить кого на пусть, на путь истины – научить, посоветовать, вразумить. Всеми путями прошел – пролаз, пройдоха, бывалый.

 

Выводы: в Малом академическом словаре представлено 7 значений (семем) слова «путь». В словаре Ушакова – 7. В словаре В.И.Даля – 6. Не все значения (семемы) слова «дорога» совпадают по данным словарей. В словаре Даля нет семемы «орган в виде канала», но есть семема «крепость, вид на владение», которой нет в других словарях. Это потому, что в современном русском языке слово «путь» в этом значение не употребляется.

В МАС есть значение «польза, прок, толк», но его нет в словаре Ушакова.

В словаре Ушакова есть семема «направление деятельности», но ее нет в других словарях.

 

Структурное значение.

а) Синтагматическое значение (сочетаемость)

Словарь сочетаемости слов русского языка П.Н.Денисова и В.В. Морковкина:

ПУТЬ, род. пути, дат. пути, твор. путём, предя. о пу­ти, мн. пути, род, путей, дат. путям, м.

 

1. Полоса земли, которая служит для передвижения, дорога.

Новый, старый, узкий, широкий, прямой, извилистый, удобный, укатанный, летний, зимний, санный ... путь.

Путьчерез что: через реку, через лес, через горы ...

Участок, отрезок, часть ... пути.

Проложить, расчистить, нащупывать ... путь.

По какому-л. пути (идти ~, ехать ~, возить что-л. ~…)

Путь ведёт куда-л., проходит через что-л., соединяет что-л. ...

Навалило сухого снега, подморозило и тотчас уста­новился хороший санный путь (В. Смирнов).

2. Место, линия в пространстве, по которым или в пределах которых происходит передвижение, сообщение.

Тысячекилометровый, короткий, удобный, важный, торговый. водный речной, морской, воздушный… путь.

Какой-л путь куда: (предлог «в» с вин.) ~ в Индию, в Америку ..., (предлог «на» с вин) на Памир на Тибет, на Дальний Восток (предлог «к» с дат.) ~ к морю, к полюсу (с нареч.) ~ туда, сюда

Открытие, освоение, значение... какого-л. пути.

Открыть, освоить, знать, проложить ... какой-л. путь. Пользоваться ... каким-л. путём.

По какому-л. пути (возить что л — перевозить что-л. ~ ...)

Какой-л. путь проходит через что-л., соединяет что л ...

Советское правительство дало указание освоить Северный Морской Путь, сделать его нормально действующей магистралью (Водопьянов)

3. Место для прохода, проезда; линия движения к какому-л. заранее намеченному месту, направление, маршрут.

Старый, новый, легкий, трудный, удобный, опасный, [не]знакомый, прямой, окольный, обратный, ближний, дальний, короткий, кратчайший, длинный, единственный, единственно возможный, другой, один, мой, их, наш путь.

Путь к о г о – ч е г о: ~ путешественников, альпинистов, туристов, геологов, мореплавателей, Лазарева, Арсеньева ... какой-л. группы, какого-л. отряда, како­го-л. каравана, какой-л. экспедиции; путь следования. Путь через что: ~ через тайгу, через горы, че­рез перевал, через пролив, через океан ... Путь куда: (предлог «в» с вин.) ~ в лес, в город, в какой-л. порт, в какую-л. бухту, в Ленинград… ; {предлог «на» с вин.); ~ на пляж, на работу, на вокзал, на прииск, на какой-л. остров, на Москву... ; (предлог «к» с дат.) к вокзалу, к морю, к причалу, к вершине, к какому-л. берегу, к Антарктиде ; (с нареч.) — туда, сюда, впе­ред, назад, домой …

Преградить, загородить, загромождать, найти, искать, знать, разведать, выбрать, забыть, спросить, узнать, по­казать кому-л., потерять путь. Пройти, проехать, проплыть… каким л. путём.

На пути (встать~, стоять ~ ). По какому-л. пути (двигаться ~, идти ~, ехать ~…). С пути (сбиться ~, убрать что-л. ~ …)

Путь лежит куда-л., пролегает где-л., проходит через что-л. …

Отойдите в сторону, не стойте на пути. Наш путь лежал по левому берегу реки (Арсеньев), Это было о Индийском океане, на пути к Зондским островам (Ста­нюкович) .

4. Передвижение куда-л., поездка, путешествие.

Долгий, дальний, далёкий, обратный, трудный, нелёгкий, утомительный, опасный путь.

Тяготы (книжн.), опасности, трудности пути. Остановка, случай, приключение ... в пути.

Бояться, опасаться… какого-л. пути.

В путь (пуститься (разг.) ~, отправляться ~, собираться ~, собирать кого-л. ~, снарядить кого-л.~ ) В пути (делать что-л. ~, читать ~, спать ~, заболеть ~. простудиться ~, потеряться ~, быть сколько-л. времени ~, ~ что-л. случилось…). На обратном пути (делать что-л. ~, заехать к кому-л. ~…)

Какой-л. путь измучил кого-л., утомил кого-л., занял сколько-л. времени…

Путь нам предстоит долгий и трудный. Заезжайте к нам па обратном пути. Гроза застала нас в пути.

5. Железнодорожная или трамвайная колея, линия.

Новый свободный, запасной, железнодорожный, трамвайный, первый, второй …путь

Ремонт …пути

Освободить, размыть, разрушить, восстанавливать, ремонтировать, прокладывать, строить… [какой-л.]путь.

На какой-л. путь (прибыть (офиц.) (о поезде ) ~, пе­ревести что-л. ~…). На [каком-л.] пути (стоять ~, находиться ~… ) По путям (ходить ~…)

На запасном пути стоял длинный товарный поезд (Чехов). По путям ходить воспрещается.

6. Направление деятельности, развития кого/чего-л.

Простой, сложный, истинный, правильный, верный, ложный, новый, старый, собственный, самостоятельный, легкий, тяжёлый, трудный, тернистый (высок.), неизвестный. неизведанный (книжн.), долгий, избранный, революционный, социалистический, [не]капиталистический ... путь; разные, одинаковыепути.

Какой-л. путь кого-чего (о человеке): ~революционера, ученого, артиста, писателя, какой-л. страны…; путь чего:(о том, какой путь) ~ добра, истины, борьбы, побед, строительства чего-л. (социализма…), прогресса, реформ, агрессии… Путь к чему: ~ к коммунизму, к социализму, к успеху, к славе, к мастерству…

Выбрать, избрать, пройти, прокладывать, пролагать, показывать, указывать… какой-л. путь.Идти, развиваться… каким-л. путем.

На какой-л. путь(наставлять кого-л. ~, направлять кого/что-л. ~, встать ~, вступить ~…). На каком-л. пути (быть ~, стоять ~…). По какому-л. пути (идти ~ …). С какого-л. пути (сбиваться ~…)

Социалистический путь развития выбрали многие страны.

Пройти (проехать, проплыть, пролететь…) сколько-л. километров пути– пройти, проехать и т.п. расстояние в сколько-л. километров. За день группе удалось пройти сто километров пути.

б) Парадигматическое значение.

Синонимы

Словарь синонимов русского языка З.Е.Александровой:

ПУТЬ.

1. дорога, трасса; путина (устар.); путь-дорога, дороженька (народно-поэт.); стезя (устар. и трад.-поэт.) / водный: артерия / железнодорожный: колея, линия.

2. маршрут.

3. перен. тропа, русло, колея; стезя (высок.)

4. см. путешествие.

5. см. расстояние.

6. см. доступ.

7. см. способ

Синонимический ряд: путь(доминанта) – дорога, трасса, путина, путь-дорога, дороженька, стезя, артерия, колея, линия, маршрут, тропа, русло, путешествие, расстояние, доступ, способ.

Стилистический ряд: путь (нейтр.), стезя (трад.-поэт. и устар.), дороженька (народно-поэт.), путина (устар.)

 

Антонимов, паронимов и омонимов нет в связи с семантикой слова.

Денотативное значение.

(ситуативное использование в речи)

«Пословицы и поговорки русского народа» В.И.Даля:

 

Куда господь бог несет?

Попостись, помолись, да и в путь соберись!

Николу в путь! Дома рука и нога спит, в дороге и головушка не дремли.

Домашняя дума в дорогу не годится.

Дорожному бог простит. Путнику посты разрешены.

Избным теплом недалеко уедешь.

Ночлега с собой не возят.

Хлеб в пути не тягость.

Едешь на день, а хлеба бери на неделю!

Не ходи в море без одежи; море удорожить.

Нож в пути товарищ. Топор дорогой товарищ (игра слов дор\'огой и дорог\'ой).

В игре да в попутье людей узнают.

Помни мост и перевоз (стар., когда была пошлина на мостах).

Куда иного конь везет, туда бедняжку бог несет.

Нужный путь бог правит. Бог пути кажет.

Язык до Киева доведет. Спрос все укажет.

Где дорога, там и путь. Где торно, там и просторно.

Долог путь, да изъездчив.

И круты горы, да забывчивы.

Едут - дуга на дуге (много).

Саночки малеваночки: сел на них да поехал в них.

Саночки самокаточки: садись да катись!

Купи, денег не жалей, со мной ездить веселей (надпись на колокольчиках).

Купи, не скупись, езди - веселись (то же).

Что нукнешь, то и уедешь. Что хлестнешь (ударишь), то и уедешь.

Насколько убьешь (лошадь), настолько и уедешь.

Ни конному, ни пешему ни проходу, ни проезду.

Лошадь с ходой (или: иноходец) в пути не товарищ.

По морю, яко по суху (а в шутку наоборот: о грязи).

На воде ноги тонки (жидки).

Тихо не лихо, да гребля лих\'а.

Кама усучивает по сту, да по девяносту; Волга закоклячивает, да облобачивает (бурлацк.).

Мелок брод - по самый рот.

Мужик скажет сухо - подымайся под самое ухо!

В объезд, так к обеду; а прямо, так дай бог к ночи (т. е. укорачивая путь, часто плутают).

Кто прямо ездит, дома не ночует (т. е. кто прямой дороги ищет вместо торной).

Прямо сорока (ворона) летает (прибавка: да и та на кукан попадает).

Перегоном трух-трух, а на место во весь дух.

Не торопись ехать, торопись кормить! Не кнутом погоняй, мешком!

Тише едешь - дальше будешь. Шибко ехать - не скоро доехать.

Поезжай скорее, так будет спорее!

Под гору без хомута, а в гору в три кнута. Под гору вскачь, а в гору хоть плачь.

Дуй до горы, а в гору принаймем (или: спряжемся).

Едет, как горшки везет. Как по яйца (т. е. тихо).

Едет, что по клюкву ягоду, по клюкву.

Во все лопатки; во весь дух; в хвост и в голову.

Дуй по пеньям - черт в санях (ямская).

Тело довезу, а за душу не ручаюсь.

Тут свет клином сошелся. Стой! белу свету край.

Где стал, там и стан.

Не день дневать, а час часовать.

Кто на море бывал, тот и страху видал.

Кто в море не бывал, тот горя не видал.

Кто в море не бывал, тот досыта богу не маливался.

Не видавши моря, не видал и горя.

Путь водою - проходить бедою. Море вчуже хвали!

Хорошо море с берегу. Море - что горе: красно со стороны.

Дальше моря - меньше горя.

Водою плывучи, что со вдовою живучи.

Волга добрая лошадка: все свезет.

На море погоду видишь, да едешь - сам себе убивец (убийца).

Видючи н\'епогодь, не пошто з\'а реку.

Не хвались отъездом, хвались приездом.

Увязывай плачучи, а развязывай скачучи.

За неволю хода, когда ноги болят.

По колени ноги оттоптал.

Кто в солдатах не бывал, тот и землепроходного зелья не видал.

Плохая стоянка лучше доброго похода.

Один раз (Однов\'а) перевозиться (домом) - полпожара выстоять; два раза (двою) перевозиться - весь пожар выстоять.

Хоть \'охлябь (без седла), да верхом.

Поехал верхом на палочке.

Сам в корню, две ляжки в пристяжке.

Поехал на своих, на двоих. На своих, на вороных.

Заложил пару сапожного товару.

Божья коровка, полетай на Волгу: там тепленько, здесь холодненько (совет кому удалиться). Поезжай на теплые воды!

На людей посмотреть и себя показать.

Звонки бубны за горами. Хвали заморье, на печи сидючи.

Каков поехал, таков и приехал.

Поехали с орехами (т. е. проводили).

Добрый путь, да к нам больше не будь.

Стоячая вода гниет (киснет).

Под лежачий камень и вода не течет.

И камень лежа мохом обрастает.

На алтын товару, а на рубль раструски.

За морем телушка - полушка, да рубль перевозу.

 

У слова «путь» широкая сочетаемость, как видно из приведенных примеров.

4) Эмотивное значение (положительная/отрицательная оценка действительности, заключенная в значении слова)

Путь – положительное значение.

 

ПУТЬ

Ближайшая этимология: м., род. п. -иґ, диал. также ж. р. (воронежск.), укр. путь ж., блр. пуць м., ст.-слав. п†тЮ РdТj (Супр., Остром.), болг. път, сербохорв. пу?т, род. п. пуґта, словен. рo†ґt м., ж., чеш. роut ж., слвц. рuґt', польск. pa§cґ, род. п. ра§сiа, в.-луж. pucґ, н.-луж. pusґ, полаб. po§t.

Дальнейшая этимология: Праслав. *po§tь родственно др.-инд. paґnthѓs м. "тропа, дорога,путь", вин. paґnthѓm, paґnthѓnam, тв. ед. раthѓ, мн. pathiґbhih·, авест. раntѓІ (раntаn-, ра±-), др.-перс. ра±i- "дорога", осет. fandag, f?nd?g "путь", др.-прусск. pintis "путь, дорога", лат. роns, род. п. pontis м. "мост, тропинка", греч. pТntoj м. "море, путь по морю", арм. hun "брод", также греч. pЈtoj м. "тропа" (*pn·tos); см. Траутман, ВSW 205 и сл.; Вакернагель, Aind. Gr. 3, 1, 306 и сл.; Вальде--Гофм. 2, 336 и сл.; Уленбек, Aind. Wb. 155; Бецценбергер, KZ 42, 384; Шпехт, KZ 62, 245 и сл.; Мейе--Вайан 23; Педерсен, KZ 39, 366; Хюбшман 468 и сл. Сюда же относят гот. fin?an "находить, узнавать", нов.-в.-н. finden "находить", д.-в.-н. fando^n "карать, испытывать" (Торп 228).

Комментарии Трубачева: [Элементы древнего знач. и.-е. *роnt- "преодоление; дорога, изобилующая опасностями" (о которых см. Бенвенист, "Word", 10, 1954, стр. 257) можно указать в русск. пуґтик "дорога охотника, обходящего свои ловушки", путиґна "рыболовная кампания". -- Т.]

 

  1. тропа, дорога, путь. Ни конному, ни пешему ни проходу, ни проезду.
  2. мост, тропинка. Помни мост и перевоз (стар., когда была пошлина на мостах).
  3. море, путь по морю. Кто на море бывал, тот и страху видал.
  4. находить, узнавать. На людей посмотреть и себя показать. Язык до Киева доведет.
  5. карать, испытывать. Поехали с орехами (т. е. проводили).

 

Как видно из вышеперечисленных значений, этимологическое значение слова «путь» в целом соответствует значению, используемому в современном русском языке.

ЛСВ

ЛСВ слова «путь» =путь1__________ + путь2__________ + путь3 _________+

 

путь4____________ + путь5_____________ + путь6___________ +

 

путь7____________ + путь8_____________ + путь9____________

2) Архисема:

Путь – а) место для прохода, проезда;

б) поездка, путешествие.

3) Дифференциальная сема:

Путь – стоянка/ «движение – остановка»

4) Контекстуальная сема:Много есть путей служить общему делу. (путь=средство достижения)

А. Дорога

Сигнификативное значение.

 

МАС

Малый энциклопедический словарь современного русского языка:

ДОРОГА,-и, ж.

1. Полоса земли, служащая для езды и ходьбы.

Проселочная дорога. Шоссейная дорога. Выйти на дорогу.

[Мы] въехали в ущелье, по которому вилась дорога, полузаросшая высокой травой. Лермонтов, Княжна Мери.

[По равнине] пролегало множество дорог, и все они сходились к одному месту на востоке. По дорогам шли и ехали люди. Короленко, Сон Макара.

За рекой виднелась черная мокрая дорога, исчезающая в недалеком лесу. Бек, Волоколамское шоссе.

|| чего или какая.

Место, пространство, по которому происходит передвижение, сообщение.

Водная дорога. Воздушная дорога. Голубые дороги каналов.

||

След в виде полосы, оставляемый кем-, чем-л. движущимся.

Я смотрел на ---рулькорвета и видел пенистые дороги, что тянулись некогда за ним по туманным морям. Они очень долго не исчезали, эти дороги, эти прочерченные корабельным килем следы. Паустовский, Героический юго-восток.

2. Место для прохода, проезда.

Встать на дороге.

Чтобы пробраться к ручью, надо было топором прочистить себе дорогу через зелень. Миклухо-Маклай, Путешествия.

Бобров увидел, как между экипажами быстро образовалась широкая дорога и как по этой дороге проехал на своей тройке серых лошадей Квашнин. Куприн, Молох.

|| перен.

Доступ куда-л., возможность проникнуть куда-л.

В большой свет ему [Стахову] не было дороги. Тургенев, Накануне.

Песня за стеной росла, певцы воодушевлялись, их голоса звучали смелее и громче, жалобные звуки нашли дорогу в грудь Ильи. М. Горький, Трое.

3. Путешествие, поездка.

Утомительная дорога. Веселая дорога. Запасти провизии на дорогу. Написать письмо с дороги.

[Аня:] Я не спала в дороге четыре ночи. Чехов, Вишневый сад.

Всю дорогу Леня не отходил от окна вагона. Паустовский, Рождение моря.

4. Направление, путь следования.

Сбиться с дороги.

Дороги он не знал, но был уверен, что если побежит, то непременно очутится дома. Чехов, Беглец.

Мы, по дороге домой, вышли на опушку леса. М. Горький, В людях.

На первом перекрестке их дороги расходились. В. Попов, Сталь и шлак.

||

перен.; с определением. Направление деятельности, путь развития.

Пушкин пошел по совершенно новой дороге, предавшись искусству в исключительном значении этого слова. Белинский, Русская литература в 1844 г.

[Треплев:] Вы нашли свою дорогу, вы знаете, куда идете, а я все еще ношусь в хаосе грез и образов, не зная, для чего и кому это нужно. Чехов, Чайка.

Перед каждым человеком теперь открывается широкая дорога для его стремлений, для его счастья и благополучия. Макаренко, Книга для родителей.

5. перен.; с определением. Средство к достижению чего-л.

Упорный труд — верная дорога к знанию.

Война была единственной дорогой к власти, Карл [XII] это понимал. А. Н. Толстой, Петр Первый.

Толковый словарь русского языка Д.Н. Ушакова:

ДОРОГА, дороги, ж.

1. путь сообщения; полоса земли, предназначенная для передвижения. Шоссейная дорога. Проселочная дорога. Дорога шла лесом. Свернули с дороги и поехали полем.

2. место, по к-рому надо пройти или проехать (разг.). Стул стоял на самой дороге. Отойдите в сторону, не стойте на дороге.

3. путешествие, поездка. Отправиться в дорогу. Отдохнуть после дороги. Заболел в дороге. Прямо с дороги пошел на работу.

4. направление, путь следования, маршрут. Покажите мне дорогу в театр. Из Крыма в Одессу кратчайшая дорога - морем.

5. средства достижения какой-н. цели (книжн.). Это прямая дорога к тому, чтобы навлечь на себя неприятности. Бережливость - верная дорога к благосостоянию.

6. карьера, жизненный путь, направление деятельности. Избрав техническую специальность, он пошел не по своей дороге. Административная работа - его настоящая дорога. Он нашел свое призвание и стоит на хорошей дороге.

 

 

Толковый словарь живого великорусского языка В.И.Даля:

ДОРОГА ж. — ездовая полоса; накатанное или нарочно подготовленное различным образом протя­женье для езды, для проезда или прохода; путь, стезя; направленье или расстоянье от места до места; самая езда или ходьба, путина, путешествие. Дороги бывают: большие, т.е. общие, почтовые и тор­говые; малые — уездная, от городка до городка, в стороне от больших; просёлочные — от селенья к се­ленью, в стороне от малых. Железная дорога — желе- зянка или чугунка; шоссе — каменка или щебёнка; простая, или битая, торная, накатная. Гужевая до­рога — конная, где проезжают лошадьми; верховая и пешая или тропа. Ехать в дорогу, быть в дороге — на пути, на переезде. Столбовая дорога — мерная, с верстами. Саженая или просадью — обсаженная де­ревьями. Дорога локтями — зубцами, частыми пово­ротами. Дорога пластом — прямая и уделанная. До­рогу перемело, занесло — замело снегом, ее не знать. В восточн. губ. дорога — сибирский путь, а в Сиби­ри — улица, местами же покинутое русло, сухоречье, старица. Средняя полоса печного пода, перед челом, где лопата ходит. У рыбаков большая уда, для ловли щук, окуней; ставится на ночь; закидная, заметная, становая уда, жерлина. Дорога также средство, спо­соб для достиженья чего-либо; род жизни, образ мыслей, дела и поступки человека. Зайти куда на до­роге — по пути, кстати, по близости. Туда ему и доро­га! — нечего жалеть его, лучшего не стоит. Быть на хорошей дороге — повышаться службою, почестями или стремиться к добру. Туда тебе нет дороги, не до­рога — не след ходить. Ему к нам запала дорога — нельзя более ходить, бывать в доме. Всякому своя до­рога — свой путь, поприще. Отрезать кому дорогу — не давать ходу, бегу. Счастливой дороги!— пожела­нье отъезжающему. Мир по дороге! — привет встреч­ному. Смерть дорогу сыщет. Так путает, что и доро­ги домой не найдет — врет. Побежала дороженька через горку. Дорожка — тропа, тропинка, стезя; след, следы чего-либо; полоса, полоска, черта, борозда, бороздка. Узкий и долгий ковровый половик, пости­лаемый по проходу. Ловить рыбу дорожкою — ста­новою удою. Дороги — Млечный путь. Дороги, дорожки — полосы, полоски в ткани, в узоре; про­дольная нарезка, желобки. Чулки с дорожками. Дороги и дороги стар. — шелковая ткань, шелковая одежда.

 

Выводы: в Малом академическом словаре представлено 5 значений (семем) слова «дорога».

В словаре Ушакова – 6. В словаре В.И.Даля – 6. Не все значения (семемы) слова «дорога» совпадают по данным словарей. В словаре Ушакова есть семема «карьера, жизненный путь», но ее нет в словаре Даля.

Структурное значение.

а) Синтагматическое значение (сочетаемость)

Словарь сочетаемости слов русского языка П.Н.Денисова и В.В. Морковкина:

ДОРОГА, род. дороги, ж.

1. Полоса земли, которая служит для передвижения.

Хорошая, прекрасная, плохая, отвратительная, неважная, новая, старая, широкая, узкая, прямая, извилистая, ровная, гладкая, ухабистая, разбитая, размытая, мокрая, скользкая, грязная, пыльная, расчищенная, грунтовая, мощеная, асфальтовая, асфальтированная, бетонная, шоссейная, проселочная, кольцевая, окружная, лесная, степная, горная… дорога.

Дороги чего:(о стране, местности) ~ Подмосковья, Советского Союза, Болгарии…

Покрытие(спец.), полотно (спец.), лента, какая-л. сторона, край, обочина, ширина, участок, часть, изгиб, поворот, строительство, ремонт, состояние, осмотр, открытие, эксплуатация … дороги; пересечение, перекресток… [двух] дорог. Движение… по дороге.

Проложить, построить, размыть, затопить, бомбить, минировать, разрушить, укрепить, расчистить, пересечь, перейти, перебежать… дорогу.

Вдоль дороги(двигаться ~, идти ~, тянется что-л. ~ …). До дороги (добраться ~ (разг.), дойти ~…). За дорогой (следить ~…). На дорогу (выйти ~, выехать ~, смотреть ~…); на какую-л. дорогу (свернуть ~…). На дороге (стоять ~, встать ~…). Около дороги, возле дороги, у дороги, рядом с дорогой (расположиться ~, находиться ~ …). По дороге (идти ~, шагать ~, брести ~, ехать ~…). С дороги (свернуть ~, сойти ~ …). Через дорогу (перейти ~, перевести кого-л. ~ …).

Дорога идет где-л., вьется где-л., пролегает где-л., ведет куда-л., привела куда-л., соединяет что-л., заросла травой…; дороги пересекаются [где-л.], сходятся [где-л.] …

Проехав еще два километра, мы свернули на про­селочную дорогу На обочине дороги стоял молодой че­ловек с рюкзаком за спиной. Дорога привела нас к старому полуразрушенному дому.

2. Место для проходя, проезда; путь следования .

Ближняя. короткая, кратчайшая, длинная, окольная, опасная, новая, старая, [не]знакомая, эта, другая… дорога.

Дорога куда:(предлог «в» с вин.) ~ в лес, в город, в Звенигород …; (предлог «на» с вин.) ~ на пляж, на вокзал …; (предлог «к» с дат.) ~ к вокзалу, к дому отдыха, к роднику…; (с нареч.) ~ домой, туда, сюда…

Знать, забыть, спросить, узнать, показать, указать, искать, найти, потерять, преградить кому-л., загородить, освободить, дать, уступить, проложить… дорогу.

На дороге(встать ~, стоять ~ …). По дороге [куда-л.]( ~ встретить кого-л., ~ потерять что-л. …). С дороги(сбиться ~, сойти ~, уйти ~, убрать что-л. ~ …)

Я не знаю дороги на станцию. Отойди в сторону, не стой на дороге.

3. Путешествие, пребывание в пути.

Долгая, дальняя, далекая, приятная, трудная, утомительная, опасная… дорога.

Сборы …в дорогу.Деньги, время… на дорогу.Хлопоты… перед дорогой.

Любить, перенести как-л.…дорогу;делить что-л., читать, спать… всю дорогу.Бояться, опасаться… дороги.

В дорогу(отправляться ~, собираться~, собирать кого/что-л. ~, снаряжать кого/что-л. ~…). В дороге (читать ~, спать ~, отдохнуть ~, простудиться ~, заболеть ~, потеряться ~, быть сколько-л. времени ~ …). Перед дорогой (отдохнуть ~, выспаться ~…). После дороги (отдохнуть ~, принять душ (ванну) ~, выспаться ~…)

Дорога измучила кого-л., утомила кого-л., заняла сколько-л. времени …

Дорогой (нареч.) (разг.) сделать что-л., рассказать о чем-л. …

Вам надо выспаться перед дорогой. Всю дорогу Леня не отходил от окна вагона. (Паустовский).

Пойти какой-л. (своей, непроторенной …) дорогой – избрать собственное, новое и т.д. направление какой-л. деятельности.

б) Парадигматическое значение.

Синонимы

Словарь синонимов русского языка З.Е.Александровой:

ДОРОГА

1. см. путь 1.

2. см. путешествие.

3. см. доступ.

Синонимический ряд: путь, трасса, путина, путь-дорога, стезя, артерия, колея, линия, маршрут, тропа, путешествие, доступ.

Стилистический ряд: дорога (нейтр.), стезя (трад.-поэт. и устар.), путина (устар.)

 

Омонимы

Дорога(сущ. 1 скл., ж.р., Им.п.) – дорога (кр.прил.)

 

Антонимов,и паронимов нет в связи с семантикой слова.

Денотативное значение.

(ситуативное использование в речи)

«Пословицы и поговорки русского народа» В.И.Даля:

 

Бабе дорога - от печи до порога.

Лихо до дна, а там дорога одна.

На тот свет отовсюду одна дорога.

ДОРОГА

I доро́га

I., укр. доро́га, блр. даро́га, сербск.-цслав. драга "долина", сербохорв. дра̏га, словен. drága "овраг, лощина", др.-чеш. dráha "дорога", польск. droga "дорога", в.-луж. dróha "след, дорога, улица", н.-луж. droga "улица".

 

Из и.-е. *dorgh-; связано с дёргать (Бернекер 1, 212; Мейе, Et. 253; Торбьёрнссон 2, 21; Погодин, РФВ 35, 143; Брюкнер 97, КZ 48, 216) и означает "продранное в лесу пространство"; см. Забелин у Горяева, ЭС 95. Ср. также русск.-цслав. подрагъ "край". Менее вероятно родство со шв. dråg "длинная, узкая впадина в почве, низина, долина", др.-исл. draga "тянуть" (Перссон 492; Траутман, BSW 45; Торп 210 и сл).

 

••

 

(См. еще Мошинский, Zasiąg, стр. 159. - Т.)

 

II

II. "татаро-монг. чиновник", в грам. XIII – XIV вв. (Срезн.), также дорага, Котов (около 1625 г.). Из монг. daruga, калм. darɣɔ "старейшина племени или отряда, атаман, начальник округа"; см. даруга.

 

III доро́га

доро́жка "снаряд для ловли рыбы, в основном щуки", арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.) Вероятно, заимств. из сканд.: ср. норв.-датск. dorg-тo же, шв. dörj, dorj, др.-исл. dorg - то же, которые связываются с др.-исл. draga "тащить" (Фасмер, RS 5, 122). О герм. словах см. Фальк-Торп 149; Ельквист 1, 171. Из сканд. заимств. также фин. tork(k)o "вид удочки", см. Сетэлэ, FUF 13, 461; из нем. Darge "вид удочки" происходит польск. darka – то же; см. Сляский, PF 8, 34. Русск. слово большей частью отождествляется этимологически с доро́га I; см. Хольтхаузен, Awn. Wb. 38; Торбьёрнссон 2, 21; Маценауэр, LF 7, 46.

 

1. долина.

2. овраг, лощина.

3. дорога. Дорога - хоть кубарем ступай (гладкая, ровная).

4. след, улица.

5. тянуть.

6. продранное в лесу пространство.

7. край.





Последнее изменение этой страницы: 2016-04-23; Нарушение авторского права страницы

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 3.216.79.60 (0.079 с.)