Этимологическое значение (происхождение слова, начальное значение)

Этимологический словарь М. Фасмера:

ПУТЬ

Ближайшая этимология: м., род. п. -иґ, диал. также ж. р. (воронежск.), укр. путь ж., блр. пуць м., ст.-слав. п†тЮ РdТj (Супр., Остром.), болг. път, сербохорв. пу?т, род. п. пуґта, словен. рo†ґt м., ж., чеш. роut ж., слвц. рuґt', польск. pa§cґ, род. п. ра§сiа, в.-луж. pucґ, н.-луж. pusґ, полаб. po§t.

Дальнейшая этимология: Праслав. *po§tь родственно др.-инд. paґnthѓs м. "тропа, дорога,путь", вин. paґnthѓm, paґnthѓnam, тв. ед. раthѓ, мн. pathiґbhih·, авест. раntѓІ (раntаn-, ра±-), др.-перс. ра±i- "дорога", осет. fandag, f?nd?g "путь", др.-прусск. pintis "путь, дорога", лат. роns, род. п. pontis м. "мост, тропинка", греч. pТntoj м. "море, путь по морю", арм. hun "брод", также греч. pЈtoj м. "тропа" (*pn·tos); см. Траутман, ВSW 205 и сл.; Вакернагель, Aind. Gr. 3, 1, 306 и сл.; Вальде--Гофм. 2, 336 и сл.; Уленбек, Aind. Wb. 155; Бецценбергер, KZ 42, 384; Шпехт, KZ 62, 245 и сл.; Мейе--Вайан 23; Педерсен, KZ 39, 366; Хюбшман 468 и сл. Сюда же относят гот. fin?an "находить, узнавать", нов.-в.-н. finden "находить", д.-в.-н. fando^n "карать, испытывать" (Торп 228).

Комментарии Трубачева: [Элементы древнего знач. и.-е. *роnt- "преодоление; дорога, изобилующая опасностями" (о которых см. Бенвенист, "Word", 10, 1954, стр. 257) можно указать в русск. пуґтик "дорога охотника, обходящего свои ловушки", путиґна "рыболовная кампания". -- Т. ]

 

1. тропа, дорога, путь. Ни конному, ни пешему ни проходу, ни проезду.
2. мост, тропинка. Помни мост и перевоз (стар., когда была пошлина на мостах).
3. море, путь по морю. Кто на море бывал, тот и страху видал.
4. находить, узнавать. На людей посмотреть и себя показать. Язык до Киева доведет.
5. карать, испытывать. Поехали с орехами (т. е. проводили).

 

Как видно из вышеперечисленных значений, этимологическое значение слова «путь» в целом соответствует значению, используемому в современном русском языке.

II. Семантические компоненты слова.

ЛСВ

ЛСВ слова «путь» = путь¹__________ + путь²__________ + путь³ _________+

 

путь⁴____________ + путь⁵_____________ + путь⁶___________ +

 

путь⁷____________ + путь⁸ _____________ + путь⁹____________

2) Архисема:

Путь – а) место для прохода, проезда;

б) поездка, путешествие.

3) Дифференциальная сема:

Путь – стоянка/ «движение – остановка»

4) Контекстуальная сема: Много есть путей служить общему делу. (путь=средство достижения)

Тип лексического значения по В.В.Виноградову

1. Фразеологически связанные: встать на пути; последний путь;, окольным путем; путь-дорога; не по пути.

2. Синтаксически ограниченные: Пути Господни неисповедимы. (народн.). Советское правительство дало указание освоить Северный Морской Путь. (Водопьянов)

 

3. Конструктивно обусловленные: путь заказан; последний путь.

 

 

Наличие/отсутствие фразеологических единиц с данным словом

Слово «путь» входит в состав достаточно большого количества различных фразеологических единиц (см. фразеологический словарь, а также материал по сочетаемости слова «путь»)

III. Прямое и переносное значение

Путь (полоса земли, служащая для езды и ходьбы) – прямое значение слова путь, последующие шесть значений – переносные. Путь⁹ (пожизненный доход из сбора пошлин за провоз товаров по дорогам; самое место, заведующее этим сбором) = путь¹(полоса земли, служащая для езды и ходьбы).

 

А. Дорога

I. Виды лексического значения

Сигнификативное значение.

 

МАС

Малый энциклопедический словарь современного русского языка:

ДОРОГА, -и, ж.

1. Полоса земли, служащая для езды и ходьбы.

Проселочная дорога. Шоссейная дорога. Выйти на дорогу.

□

[Мы] въехали в ущелье, по которому вилась дорога, полузаросшая высокой травой. Лермонтов, Княжна Мери.

[По равнине] пролегало множество дорог, и все они сходились к одному месту на востоке. По дорогам шли и ехали люди. Короленко, Сон Макара.

За рекой виднелась черная мокрая дорога, исчезающая в недалеком лесу. Бек, Волоколамское шоссе.

|| чего или какая.

Место, пространство, по которому происходит передвижение, сообщение.

Водная дорога. Воздушная дорога. Голубые дороги каналов.

||

След в виде полосы, оставляемый кем-, чем-л. движущимся.

Я смотрел на ---рулькорвета и видел пенистые дороги, что тянулись некогда за ним по туманным морям. Они очень долго не исчезали, эти дороги, эти прочерченные корабельным килем следы. Паустовский, Героический юго-восток.

2. Место для прохода, проезда.

Встать на дороге.

□

Чтобы пробраться к ручью, надо было топором прочистить себе дорогу через зелень. Миклухо-Маклай, Путешествия.

Бобров увидел, как между экипажами быстро образовалась широкая дорога и как по этой дороге проехал на своей тройке серых лошадей Квашнин. Куприн, Молох.

|| перен.

Доступ куда-л., возможность проникнуть куда-л.

В большой свет ему [Стахову] не было дороги. Тургенев, Накануне.

Песня за стеной росла, певцы воодушевлялись, их голоса звучали смелее и громче, жалобные звуки нашли дорогу в грудь Ильи. М. Горький, Трое.

3. Путешествие, поездка.

Утомительная дорога. Веселая дорога. Запасти провизии на дорогу. Написать письмо с дороги.

□

[Аня:] Я не спала в дороге четыре ночи. Чехов, Вишневый сад.

Всю дорогу Леня не отходил от окна вагона. Паустовский, Рождение моря.

4. Направление, путь следования.

Сбиться с дороги.

□

Дороги он не знал, но был уверен, что если побежит, то непременно очутится дома. Чехов, Беглец.

Мы, по дороге домой, вышли на опушку леса. М. Горький, В людях.

На первом перекрестке их дороги расходились. В. Попов, Сталь и шлак.

||

перен.; с определением. Направление деятельности, путь развития.

Пушкин пошел по совершенно новой дороге, предавшись искусству в исключительном значении этого слова. Белинский, Русская литература в 1844 г.

[Треплев:] Вы нашли свою дорогу, вы знаете, куда идете, а я все еще ношусь в хаосе грез и образов, не зная, для чего и кому это нужно. Чехов, Чайка.

Перед каждым человеком теперь открывается широкая дорога для его стремлений, для его счастья и благополучия. Макаренко, Книга для родителей.

5. перен.; с определением. Средство к достижению чего-л.

Упорный труд — верная дорога к знанию.

□

Война была единственной дорогой к власти, Карл [XII] это понимал. А. Н. Толстой, Петр Первый.

Толковый словарь русского языка Д.Н. Ушакова:

ДОРОГА, дороги, ж.

1. путь сообщения; полоса земли, предназначенная для передвижения. Шоссейная дорога. Проселочная дорога. Дорога шла лесом. Свернули с дороги и поехали полем.

2. место, по к-рому надо пройти или проехать (разг.). Стул стоял на самой дороге. Отойдите в сторону, не стойте на дороге.

3. путешествие, поездка. Отправиться в дорогу. Отдохнуть после дороги. Заболел в дороге. Прямо с дороги пошел на работу.

4. направление, путь следования, маршрут. Покажите мне дорогу в театр. Из Крыма в Одессу кратчайшая дорога - морем.

5. средства достижения какой-н. цели (книжн.). Это прямая дорога к тому, чтобы навлечь на себя неприятности. Бережливость - верная дорога к благосостоянию.

6. карьера, жизненный путь, направление деятельности. Избрав техническую специальность, он пошел не по своей дороге. Административная работа - его настоящая дорога. Он нашел свое призвание и стоит на хорошей дороге.

 

 

Толковый словарь живого великорусского языка В.И.Даля:

ДОРОГА ж. — ездовая полоса; накатанное или нарочно подготовленное различным образом протя­женье для езды, для проезда или прохода; путь, стезя; направленье или расстоянье от места до места; самая езда или ходьба, путина, путешествие. Дороги бывают: большие, т.е. общие, почтовые и тор­говые; малые — уездная, от городка до городка, в стороне от больших; просёлочные — от селенья к се­ленью, в стороне от малых. Железная дорога — желе- зянка или чугунка; шоссе — каменка или щебёнка; простая, или битая, торная, накатная. Гужевая до­рога — конная, где проезжают лошадьми; верховая и пешая или тропа. Ехать в дорогу, быть в дороге — на пути, на переезде. Столбовая дорога — мерная, с верстами. Саженая или просадью — обсаженная де­ревьями. Дорога локтями — зубцами, частыми пово­ротами. Дорога пластом — прямая и уделанная. До­рогу перемело, занесло — замело снегом, ее не знать. В восточн. губ. дорога — сибирский путь, а в Сиби­ри — улица, местами же покинутое русло, сухоречье, старица. Средняя полоса печного пода, перед челом, где лопата ходит. У рыбаков большая уда, для ловли щук, окуней; ставится на ночь; закидная, заметная, становая уда, жерлина. Дорога также средство, спо­соб для достиженья чего-либо; род жизни, образ мыслей, дела и поступки человека. Зайти куда на до­роге — по пути, кстати, по близости. Туда ему и доро­га! — нечего жалеть его, лучшего не стоит. Быть на хорошей дороге — повышаться службою, почестями или стремиться к добру. Туда тебе нет дороги, не до­рога — не след ходить. Ему к нам запала дорога — нельзя более ходить, бывать в доме. Всякому своя до­рога — свой путь, поприще. Отрезать кому дорогу — не давать ходу, бегу. Счастливой дороги!— пожела­нье отъезжающему. Мир по дороге! — привет встреч­ному. Смерть дорогу сыщет. Так путает, что и доро­ги домой не найдет — врет. Побежала дороженька через горку. Дорожка — тропа, тропинка, стезя; след, следы чего-либо; полоса, полоска, черта, борозда, бороздка. Узкий и долгий ковровый половик, пости­лаемый по проходу. Ловить рыбу дорожкою — ста­новою удою. Дороги — Млечный путь. Дороги, дорожки — полосы, полоски в ткани, в узоре; про­дольная нарезка, желобки. Чулки с дорожками. Дороги и дороги стар. — шелковая ткань, шелковая одежда.

 

Выводы: в Малом академическом словаре представлено 5 значений (семем) слова «дорога».

В словаре Ушакова – 6. В словаре В.И.Даля – 6. Не все значения (семемы) слова «дорога» совпадают по данным словарей. В словаре Ушакова есть семема «карьера, жизненный путь», но ее нет в словаре Даля.

Структурное значение.

а) Синтагматическое значение (сочетаемость)

Словарь сочетаемости слов русского языка П.Н.Денисова и В.В. Морковкина:

ДОРОГА, род. дороги, ж.

1. Полоса земли, которая служит для передвижения.

Хорошая, прекрасная, плохая, отвратительная, неважная, новая, старая, широкая, узкая, прямая, извилистая, ровная, гладкая, ухабистая, разбитая, размытая, мокрая, скользкая, грязная, пыльная, расчищенная, грунтовая, мощеная, асфальтовая, асфальтированная, бетонная, шоссейная, проселочная, кольцевая, окружная, лесная, степная, горная… дорога.

Дороги чего: (о стране, местности) ~ Подмосковья, Советского Союза, Болгарии…

Покрытие ( спец.), полотно (спец.), лента, какая-л. сторона, край, обочина, ширина, участок, часть, изгиб, поворот, строительство, ремонт, состояние, осмотр, открытие, эксплуатация … дороги; пересечение, перекресток… [двух] дорог. Движение… по дороге.

Проложить, построить, размыть, затопить, бомбить, минировать, разрушить, укрепить, расчистить, пересечь, перейти, перебежать… дорогу.

Вдоль дороги (двигаться ~, идти ~, тянется что-л. ~ …). До дороги (добраться ~ (разг.), дойти ~…). За дорогой (следить ~…). На дорогу (выйти ~, выехать ~, смотреть ~…); на какую-л. дорогу (свернуть ~…). На дороге (стоять ~, встать ~…). Около дороги, возле дороги, у дороги, рядом с дорогой (расположиться ~, находиться ~ …). По дороге (идти ~, шагать ~, брести ~, ехать ~…). С дороги (свернуть ~, сойти ~ …). Через дорогу (перейти ~, перевести кого-л. ~ …).

Дорога идет где-л., вьется где-л., пролегает где-л., ведет куда-л., привела куда-л., соединяет что-л., заросла травой…; дороги пересекаются [где-л.], сходятся [где-л.] …

Проехав еще два километра, мы свернули на про­селочную дорогу На обочине дороги стоял молодой че­ловек с рюкзаком за спиной. Дорога привела нас к старому полуразрушенному дому.

2. Место для проходя, проезда; путь следования.

Ближняя. короткая, кратчайшая, длинная, окольная, опасная, новая, старая, [не]знакомая, эта, другая… дорога.

Дорога куда: (предлог «в» с вин.) ~ в лес, в город, в Звенигород …; (предлог «на» с вин.) ~ на пляж, на вокзал …; (предлог «к» с дат.) ~ к вокзалу, к дому отдыха, к роднику…; (с нареч.) ~ домой, туда, сюда…

Знать, забыть, спросить, узнать, показать, указать, искать, найти, потерять, преградить кому-л., загородить, освободить, дать, уступить, проложить… дорогу.

На дороге (встать ~, стоять ~ …). По дороге [куда-л.] (~ встретить кого-л., ~ потерять что-л. …). С дороги (сбиться ~, сойти ~, уйти ~, убрать что-л. ~ …)

Я не знаю дороги на станцию. Отойди в сторону, не стой на дороге.

3. Путешествие, пребывание в пути.

Долгая, дальняя, далекая, приятная, трудная, утомительная, опасная… дорога.

Сборы … в дорогу. Деньги, время … на дорогу. Хлопоты … перед дорогой.

Любить, перенести как-л. …дорогу; делить что-л., читать, спать … всю дорогу. Бояться, опасаться … дороги.

В дорогу (отправляться ~, собираться~, собирать кого/что-л. ~, снаряжать кого/что-л. ~…). В дороге (читать ~, спать ~, отдохнуть ~, простудиться ~, заболеть ~, потеряться ~, быть сколько-л. времени ~ …). Перед дорогой (отдохнуть ~, выспаться ~…). После дороги (отдохнуть ~, принять душ (ванну) ~, выспаться ~…)

Дорога измучила кого-л., утомила кого-л., заняла сколько-л. времени …

Дорогой (нареч.) (разг.) сделать что-л., рассказать о чем-л. …

Вам надо выспаться перед дорогой. Всю дорогу Леня не отходил от окна вагона. (Паустовский).

Пойти какой-л. (своей, непроторенной …) дорогой – избрать собственное, новое и т.д. направление какой-л. деятельности.

б) Парадигматическое значение.

Синонимы

Словарь синонимов русского языка З.Е.Александровой:

ДОРОГА

1. см. путь 1.

2. см. путешествие.

3. см. доступ.

Синонимический ряд: путь, трасса, путина, путь-дорога, стезя, артерия, колея, линия, маршрут, тропа, путешествие, доступ.

Стилистический ряд: дорога (нейтр.), стезя (трад.-поэт. и устар.), путина (устар.)

 

Омонимы

Дорога(сущ. 1 скл., ж.р., Им.п.) – дорога (кр.прил.)

 

Антонимов,и паронимов нет в связи с семантикой слова.

Денотативное значение.

(ситуативное использование в речи)

«Пословицы и поговорки русского народа» В.И.Даля:

 

Бабе дорога - от печи до порога.

Лихо до дна, а там дорога одна.

На тот свет отовсюду одна дорога.