Не ожидай почтения от других, но всегда выражай почтение всем окружающим. Всегда повторяй святое имя Господа Кришны и в мыслях всегда служи радхе и кришне во вриндаване».

«Не ожидай почтения от других, но всегда выражай почтение всем окружающим. Всегда повторяй святое имя Господа Кришны и в мыслях всегда служи Радхе и Кришне во Вриндаване».

КОММЕНТАРИЙ: Шрила Бхактивинода Тхакур пишет в «Амритаправаха-бхашье», что, когда мужчина и женщина вступают в брак, они зачинают детей и запутываются в семейной жизни. Беседы о семейной жизни называются грамйа-катха. Человек, который отрекся от мира, никогда не должен слушать такие разговоры и говорить на эти темы. Он также не должен есть изысканную пищу, поскольку это не подобает человеку, отрекшемуся от мира. Он должен оказывать всем почтение, но со своей стороны не должен ожидать почтения от других. Ведя себя таким образом, человек, живущий в отречении от мира, должен постоянно повторять святое имя Господа и думать о том, как он служит Радхе и Кришне во Вриндаване.

 

Стих238

эи та’ санкшепе ами каилун упадеша сварупера тхани ихара паибе вишеша

эи — это; та’ — поистине; санкшепе — вкратце; ами — Я; каилун упадеша — дал наставление; сварупера тхани — от Сварупы Дамодары; ихара — этого наставления; паибе — ты получишь; вишеша — все подробности.

«Я вкратце дал тебе Свои наставления. Подробно их тебе разъяснит Сварупа Дамодара».

 

Стих239

 

трнад апи су-нйчена ива сахишнуна аманина манадена кйртанййах сада харих”

трнад апи — чем попираемая всеми трава; су-нйчена — будучи ниже; тарох — чем дерево; ива — поистине; сахишнуна — с большим терпением; аманина — без ложной гордыни; манадена — оказывая почтение всем; кйртанййах — должно быть воспеваемым; сада — всегда; харих — святое имя Господа.

«Тот, кто считает себя ниже травы, кто более терпелив, чем дерево, и кто не ожидает почтения к себе, но всегда готов оказать почтение всем, может с большой легкостью повторять святое имя Господа постоянно».

 

Стих240

эта шуни рагхунатха вандила чарана махапрабху кайла танре крпа-алингана

эта ьиуни — услышав это; рагхунатха — Рагхунатха дас; вандила нарана — вознес молитвы лотосным стопам; махапрабху — Шри Чайтанья Махапрабху; кайла — совершил; танре — его; крпа-алингана — обнял из милости.