ла́ва Ћтцу́ и ‘ы́ну и ‘вЯто́му „у́ху.

‘ла́ва Ћтцу́ и ‘ы́ну и ‘вЯто́му „у́ху.

Ћт Ќебе́с прие́м пома́зание духо́вне,/ был еси Њихаи́ле преблаже́нне,/ Я́ко ма́слина плодови́та в дому́ Ѓо́жии,/ и, плода́ми твои́ми услади́всЯ, вели́кий в кнЯзе́х ‚аси́лий [т.е. кнЯзь ‚ладимир Р креститель ђуси]/ приЯ́т тЯ любо́вию во управле́ние земли́ ђу́сскиЯ,/ ю́же, очи́стив от идолослуже́ниЯ,/ приве́л еси́ к богоразу́мию./ ’ем, Я́ко по достоЯ́нию па́мЯть твою́ соверша́юще/ и к тебе́ припа́дающе, мо́лимсЯ:/ проси́ ста́ду твоему́ благостоЯние (стойкость в добре)[d]/ и всем проще́ние от •риста́ Ѓо́га// и ве́лию ми́лость.

Ѓогоро́дичен воскре́сный (по гла́су З‘ла́вы:И), глас 2:

? ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ђми́нь.

Ћ, чудесе́ но́ваго всех дре́вних чуде́с!/ Љто бо позна́ ма́терь без му́жа ро́ждшую,/ и на руку́ носЯ́щую, всю тварь ‘одержа́щаго (Ћбъемлющего)?/ Ѓо́жие есть изволе́ние (замысел) [Р] ђо́ждшеесЯ (зачатие)./ …го́же, Я́ко Њладе́нца, Џречи́стаЯ,/ ’вои́ма рука́ма носи́вшаЯ,/ и Ња́тернее дерзнове́ние к Ќему́ иму́щаЯ,/ не преста́й молЯ́щи о чту́щих ’Я,// уще́дрити и спасти́ ду́ши на́ша.

 

„иа́кон: [Њолитва к Ѓогу-Ћтцу:]⁵ ‘паси́, Ѓо́же, лю́ди (народ)⁵ ’воЯ́ и благослови́ достоЯ́ние (удел [т. е. народ])⁵ ’вое́, посети́ мир ’вой ми́лостию и щедро́тами, возвы́си рог (преимущество)⁵ христиа́н правосла́вных и низпосли́ на ны ми́лости ’воЯ́ бога́тыЯ, моли́твами всепречи́стыЯ ‚лады́чицы на́шеЯ Ѓогоро́дицы и Џрисноде́вы Њари́и, си́лою —естна́го („осточтимого)⁴³ и †ивотворЯ́щаго Љреста́, предста́тельствы честны́х Ќебе́сных ‘и́л безпло́тных, честна́го, сла́внаго проро́ка, Џредте́чи и Љрести́телЯ ?оа́нна, свЯты́х сла́вных и всехва́льных Ђпо́стол, и́же во свЯты́х оте́ц на́ших и вселе́нских вели́ких учи́телей и свЯти́телей, ‚аси́лиЯ ‚ели́каго, ѓриго́риЯ Ѓогосло́ва и ?оа́нна ‡латоу́стаго, и́же во свЯты́х отца́ на́шего Ќикола́Я, архиепи́скопа Њирлики́йскаго, чудотво́рца, свЯты́х равноапо́стольных Њефо́диЯ и Љири́лла, учи́телей слове́нских, свЯты́х равноапо́стольных вели́каго кнЯ́зЯ ‚лади́мира и вели́киЯ кнЯги́ни Ћ́льги, и́же во свЯты́х оте́ц на́ших: свЯти́телЯ Њихаи́ла, пе́рвого митрополи́та Љи́евскаго, первосвЯти́телей Њоско́вских и всеЯ́ ђуси́: Џетра́, Ђлекси́Я, ?о́ны, Њака́риЯ, ”или́ппа, ?́ова, …рмоге́на и ’и́хона, митрополи́тов Њоско́вских ”иларе́та, ?нноке́нтиЯ и Њака́риЯ. ‘вЯты́х, сла́вных и добропобе́дных (прославленных победами в подвиге за истинную веру)⁴³ му́чеников, новому́чеников и испове́дников –е́ркве ђу́сскиЯ: ‚лади́мира, митрополи́та Љи́евскаго, ‚ениами́на, митрополи́та Џетрогра́дского, Џетра́, митрополи́та Љрути́цкаго, ?ларио́на, архиепи́скопа ‚ере́йскаго, свЯты́х ца́рственных страстоте́рпцев, преподобному́чениц вели́киЯ кнЯги́ни …лисаве́ты и и́нокини ‚арва́ры, преподо́бных и богоно́сных (Ѓога носЯщих)⁴³ оте́ц на́ших, преподо́бных оте́ц ста́рцев Ћ́птинских, свЯты́х пра́ведных ?оа́нна Љроншта́дтскаго и Ђлекси́Я Њоско́вскаго, свЯты́х блаже́нных Љсе́нии Џетербу́ржскиЯ и Њатро́ны Њоско́вскиЯ, свЯты́х и пра́ведных богооте́ц ?оаки́ма и Ђ́нны (и свЯтаго имЯрек, егоже есть храм и егоже есть день), и всех свЯты́х. Њо́лим ’Я́, многоми́лостиве ѓо́споди, услы́ши нас, гре́шных, молЯ́щихсЯ ’ебе́, и поми́луй нас.

•ор: ѓо́споди, поми́луй. (40 раз)

 

„иа́кон: …ще́ мо́лимсЯ о ‚ели́ком ѓосподи́не и отце́ на́шем ‘вЯте́йшем Џатриа́рхе Љирилле,и о господи́не на́шем преосвЯще́ннейшем митрополи́те (или архиепи́скопе, или епископе имЯрек) и о всем во •ристе́ бра́тстве на́шем, и о всЯ́кой души́ христиа́нстей, скорбЯ́щей же и озло́бленней (бедствующей)⁴² [возможно, отсылка к древним временам христианства]⁵, ми́лости Ѓо́жиЯ и по́мощи тре́бующей; о покрове́нии (сохранении)⁴² гра́да сего́, и живу́щих в нем, о ми́ре, и состоЯ́нии (спокойствии)⁴² всего́ мира; о благостоЯ́нии (благоденствии)⁴² свЯты́х Ѓо́жиих церкве́й; о спасе́нии и по́мощи со тща́нием и стра́хом Ѓо́жиим тружда́ющихсЯ [тЯжЮлым трудом]⁵ и служа́щих [на низших службах]⁵ оте́ц и бра́тий на́ших; о оста́вльшихсЯ [на работах]⁵ и во отше́ствии (отлучке)⁴² су́щих; о исцеле́нии в не́мощех лежа́щих; о успе́нии (упокоении)⁵, осла́бе (отдыхе от земных трудов)⁵, блаже́нней па́мЯти и о оставле́нии грехо́в всех преждеотше́дших оте́ц и бра́тий на́ших, зде лежа́щих и повсю́ду[,]⁴² правосла́вных; о избавле́нии плене́нных, и о бра́тиЯх на́ших во слу́жбах су́щих, и о всех служа́щих и служи́вших во свЯте́м хра́ме сем рцем.

•ор: ѓо́споди, поми́луй. (50 раз)

 

„иа́кон: …ще́ мо́лимсЯ о е́же сохрани́тисЯ гра́ду сему́, и свЯто́му хра́му сему́, и всЯ́кому гра́ду и стране́, от гла́да (голода)⁴², губи́тельства (эпидемии)⁵, тру́са (землетрЯсениЯ)⁴², пото́па, огнЯ́, меча́, наше́ствиЯ иноплеме́нников и междоусо́бныЯ бра́ни; о е́же ми́лостиву и благоуве́тливу (снисходительному)⁴² бы́ти благо́му и человеколюби́вому Ѓо́гу на́шему, отврати́ти всЯ́кий гнев [уже]⁵ на ны дви́жимый (направленый)⁴², и изба́вити ны от [только ещЮ]⁵ належа́щаго (угрожающего)⁴² и пра́веднаго ‘воего́ преще́ниЯ и поми́ловати ны́.

•ор: ѓо́споди, поми́луй. (’рижды)

 

„иа́кон: …ще́ мо́лимсЯ и о е́же услы́шати ѓо́споду Ѓо́гу глас моле́ниЯ нас, гре́шных, и поми́ловати нас.

•ор: ѓо́споди, поми́луй. (’рижды)