Но ты сама неплохо справляешься и всё ещё работаешь с крупной звукозаписывающей компанией.

Но ты сама неплохо справляешься и всё ещё работаешь с крупной звукозаписывающей компанией.

Да, правда, но я за это дралась. Я боролась за то, чтобы доказать, что могу приносить доход. Каждые пару лет я отправляюсь в тур. Geraldines вышел в прошлом году, и я не один месяц давала концерты. В этом году у меня выйдет новый альбом, это альбом, записанный актёрами, сыгравшими в мюзикле The Light Princess. Он не похож на многие такие альбомы, которые записываются за пару дней. Я хотела сделать всё с толком. Нил Гейман сказал, что я должна записать его так, будто это мюзикл Jesus Christ Superstar. Такого качества записи давно не делались, и Universal спросили, стану ли я продюсером для них. Они сказали, это будет моим первым шагом в мир театра National Theatre. И я продюсирую этот альбом так, как продюсирую всё остальное. Сейчас мы микшируем запись. Процесс занял семь-восемь месяцев. Ну а сам альбом выйдет в начале осени.

Тебе приходилось сталкиваться с эйджизмом [дискриминацией по возрастному признаку], который так часто проявляют к зрелым женщинам-музыкантам?

Когда актрисе за 60, публика признаёт, что она – великая, матрона. Но когда ты всё ещё пишешь и исполняешь песни, в музыкальном бизнесе для тебя не существует аналогичной роли. Мы не идём на концерт Тома Петти или Брюса Спрингстина, чтобы посмотреть на деда, поющего дедовские песни или возвращающегося в своё прошлое. Ноэль Галлахер, Пол Веллер, Chili Peppers – они все примерно моего возраста, но эти парни продолжают выдавать альбомы, которые считаются современными. А вот к женщинам другое отношение, считается, что они уже пожили своё и должны уступить место более молодым. К мужчинам такого отношения нет. Таш подошла ко мне и сказала: «Мам, ты даёшь концерты, выступаешь соло и сносишь всем головы. Но некоторые из этих [молодых исполнительниц] крадут твои достижения, и мне не всё равно. Иди и напомни молодёжи, кто есть кто, потому что они думают, что именно эти двадцатилетние придумали всё это». Она так и сказала: «Давай, покажи!»