С самого первого твоего выступления У тебя было много поклонников-геев – с твоего первого концерта в гей-баре в вашингтоне. Тебе было 13 лет. (5)

С самого первого твоего выступления у тебя было много поклонников-геев – с твоего первого концерта в гей-баре в Вашингтоне. Тебе было 13 лет. (5)

Это действительно было так давно. Самое начало моей профессиональной карьеры. Я была тогда очень впечатлительная, и они старались научить меня всему, да и они до сих пор продолжают учить меня чему-то новому. Я многое узнала от своих друзей-геев, и этот процесс продолжается. Мои друзья-геи не пытались разложить меня по полочкам или сделать так, чтобы я в себе засомневалась. У нас не было соревнования, никто не завидовал втайне чужому успеху. К сожалению, такое случается у девушек, они соревнуются друг с другом. Стараются великодушно относиться к чужим успехам и одновременно оставаться счастливыми. Но я никогда не чувствовала, чтобы ребята-геи со мной в чём-либо соревновались. Да даже с лесбиянками – я не чувствовала этого сравнения. Но меня всё же больше воспитали геи, а лесбиянки появились позже. Если вы гетеросексуальный мужчина…на мои концерты приходит много гетеросексуальных женщин, и моя команда говорит, что это должно привлекать «нормальных» мужчин. Но для гетеросексуальных мужчин я слишком откровенная. Эти эмоции, то, о чём не любят говорить – вот что происходит на моих концертах, и это мучение для гетеросексуальных мужчин.

Примечания

1) У неё также есть дома в Корнуолле, Ирландии и Флориде.

2) Театральный мюзикл, соавтором которого она была. Был поставлен в театре National Theatre в 2013.

3) Её дебютный альбом, вышедший в 1992.

4) Она отметила своё 50-летие 22 августа 2013 года.

5) Её сопровождал её отец-священник.