Выберите правильный перевод предложений, содержа­щих неличные формы глагола (Infinitive, Gerund, Participle I, Participle II).

1. That was the machine provided with the necessary facts about the problem to be solved.

а) Машину обеспечили необходимыми фактами, чтобы она решила проблему.

б) То была машина, снабженная необходимой ин­формацией о задаче, которую предстояло решить.

в) Эту машину обеспечили необходимой информа­цией о решаемой задаче.

2. The computers designed to use 1С were called third generation computers.

а) Компьютеры сконструировали для использования И С и назвали их третьим поколением.

б) Компьютеры назывались третьим поколением, потому что в них использовались ИС.

в) Компьютеры, сконструированные, чтобы исполь­зовать ИС, назывались компьютерами третьего по­коления.

3. Mark I was the first machine to figure out mathematical problems.

а) Первая машина для вычисления математических проблем была Марк I.

б) Марк I явилась первой машиной для вычисления математических задач.

в) Марк I была первой машиной, которая вычисля­ла математические задачи.

4. Early computers using vacuum tubes could perform computations in milliseconds.

а) Первые компьютеры, использующие электронные лампы, могли выполнять вычисления в течение мил­лисекунд.

б) Ранние компьютеры использовали вакуумные лампы, которые выполняли вычисления за миллисе­кунды.

в) Рано компьютеры, использующие электронные трубки, выполняли вычисления за миллисекунды.5. Vacuum tubes to control and amplify electric signals were invented by Neumann..

а) Изобретенные Нойманом вакуумные лампы регу­лировали и усиливали электрические сигналы.

б) Нойман изобрел электронные лампы для управ­ления и усиления электрических сигналов.

в) Электронные лампы, которые регулировали и уси­ливали электрические сигналы, были изобретены Нойманом.

6. Neumann's machine called the EDVAC was designed to store both data and instructions.

а) Неймановскую машину, называемую EDVAC, сконструировали для хранения информации и ко­манд.

б) Машина Ноймана, названная EDVAC, была созда­на, чтобы запоминать как информацию, так и ко­манды.

в) Машину Ноймана, которая хранила данные и инструкции, назвали EDVAC.

7. Computers were developed to perform calculations for military and scientific purposes.

а) Компьютеры были созданы, чтобы выполнять вычисления для военных и научных целей.

б) Компьютеры создали для выполнения военных и научных вычислений.

в) Созданные компьютеры выполняли вычисления военного и научного назначения.

8. An American clerk invented a means of coding the data by punching holes into cards.

а) Американский служащий изобрел посредством кодирования информации перфокарту.

б) Американский клерк изобрел перфокарту, коди­руя информацию.

в) Американский служащий изобрел средство шиф­рования информации путем пробивания отверстий в карте.

Unit 4 DATA PROCESSING CONCEPTS

I. Ознакомьтесь с терминами текста 1.

data processing  — обработка информа­ции (данных)

to convert  — преобразовывать; переводить (в др. единицы)

to accomplish  —завершать, заканчивать; осу­ществлять, выполнять

to house  — помещать, размещать

to improve  — улучшать, совершенствовать

to control — управлять, регулировать; управ­ление, регулирование

to store  — хранить, запоминать, заносить (разме­щать) в памяти

storage  — запоминающее устройство, память; хранение

resource — ресурс; средство; возможность

facility  — устройство; средство

facilities — приспособления; возможности

equipment  — оборудование; аппаратура; приборы; устройства

available  — доступный; имеющийся (в нали­чии); возможный

display  — дисплей; устройство (визуального) отображения; показ

manner  — способ, образ (действий)

sequence  — последовательность, порядок (сле­дования)

sucessively  — последовательно

data storage hierarchy  — иерархия (последова­тельность) запоминания информации (данных)

to enter — входить; вводить (данные); заносить, записывать

comprehensive groupings — полные, обширные, универ­сальные образования

meaningful  — имеющий смысл; значащий (о данных)

item  — элемент; составная часть

record  — запись, регистрация; записывать, ре­гистрировать

file — файл; заносить (хранить) в файл

set — набор; множество; совокупность; серия; группа; система

database  — база данных

related  — смежный; взаимосвязанный; относя­щийся (к ч.-л.)