Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь FAQ Написать работу КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Номинация 4. «Перевод поэтического произведения современного автора с английского языка на русский»Содержание книги
Поиск на нашем сайте
Номинация 4. «Перевод поэтического произведения современного автора с английского языка на русский» Backwards Warsan Shire for Saaid Shire
The poem can start with him walking backwards into a room. He takes off his jacket and sits down for the rest of his life; that’s how we bring Dad back. I can make the blood run back up my nose, ants rushing into a hole. We grow into smaller bodies, my breasts disappear, your cheeks soften, teeth sink back into gums. I can make us loved, just say the word. Give them stumps for hands if even once they touched us without consent, I can write the poem and make it disappear. Step-Dad spits liquor back into glass, Mum’s body rolls back up the stairs, the bone pops back into place, maybe she keeps the baby. Maybe we’re okay kid? I’ll rewrite this whole life and this time there’ll be so much love, you won’t be able to see beyond it.
You won’t be able to see beyond it, I’ll rewrite this whole life and this time there’ll be so much love. Maybe we’re okay kid, maybe she keeps the baby. Mum’s body rolls back up the stairs, the bone pops back into place, Step-Dad spits liquor back into glass. I can write the poem and make it disappear, give them stumps for hands if even once they touched us without consent, I can make us loved, just say the word. Your cheeks soften, teeth sink back into gums we grow into smaller bodies, my breasts disappear. I can make the blood run back up my nose, ants rushing into a hole, that’s how we bring Dad back. He takes off his jacket and sits down for the rest of his life. The poem can start with him walking backwards into a room.
|
||||
Последнее изменение этой страницы: 2024-06-17; просмотров: 6; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 18.220.200.30 (0.007 с.) |