СЕКЦИЯ 2. Компьютерная лингвистика: инструменты корпусной лингвистики, современные технологии переводческой деятельности, Natural Language Processing

Подсекция Б

(4 этаж, ауд. 447)

Председатель – Казачкова Мария Борисовна

Сопредседатель – Алыпова Светлана Алексеевна

Казачкова Мария Борисовна (Одинцовский филиал МГИМО МИД России), кандидат филологических наук, доцент

Галимова Халида Нурисламовна (Казанский Инновационный университет                    им. В.Г. Тимирясова), кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков и перевода

«ИНСТРУМЕНТАРИЙ ДЛЯ СБОРА И АНАЛИЗА КОРПУСА ТЕКСТОВ ИЗ УЧЕБНИКОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА»

 

Сухоручкина Ирина Николаевна (Всероссийский институт научной и технической информации Российской академии наук), кандидат технических наук, старший научный сотрудник

Сухоручкина Анна Алексеевна (Московский государственный лингвистический университет), соискатель

«АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД РЕЧИ: СИСТЕМЫ И СЕРВИСЫ»

 

Алыпова Светлана Алексеевна (Одинцовский филиал МГИМО МИД России), преподаватель испанского языка

«ИССЛЕДОВАНИЕ ГРАММАТИЧЕСКОГО ПОВЕДЕНИЯ ГЛАГОЛОВ РАЗЛИЧНЫХ АСПЕКТУАЛЬНЫХ КЛАССОВ В ПЕРИФРАЗАХ С ГЕРУНДИЕМ НА МАТЕРИАЛЕ КОРПУСА СОВРЕМЕННОГО ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА CORPES XXI»

 

Рева Артём Денисович (Одинцовский филиал МГИМО МИД России), выпускник бакалавриата ФЛМК 2021

«ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ТЕКСТА И МЕРЫ СОПОСТАВЛЕНИЯ ТЕКСТОВ: ПРАКТИЧЕСКИЙ ПОДХОД К ПОВЫШЕНИЮ ЭФФЕКТИВНОСТИ КОРПУСНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ»

 

Грубенко Максим Дмитриевич (Московский авиационный институт (национальный исследовательский университет)), студент 2 курса направления «Фундаментальная информатика и информационные технологии», институт 8 «Информационные технологии и прикладная информатика»

Буловятов Артем Максимович (Московский авиационный институт (национальный исследовательский университет)), студент 2 курса направления «Фундаментальная информатика и информационные технологии», институт 8 «Информационные технологии и прикладная информатика»

Кирсанов Григорий Романович (Московский авиационный институт (национальный исследовательский университет)), студент 2 курса направления «Фундаментальная информатика и информационные технологии», институт 8 «Информационные технологии и прикладная информатика»

 

«ОБРАБОТКА ЕСТЕСТВЕННОГО ЯЗЫКА В СФЕРЕ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА»

 

Дискуссия, подведение итогов заседания, вручение сертификатов участникам.

 

СЕКЦИЯ 5. Дискурсивные исследования: междисциплинарность, интертекстуальность, поликодовость

(4 этаж, ауд. 423)

Председатель – Камелетдинова Ди нара Равилевна

Сопредседатель – Галицкий Мартин Олегович

Макарова Татьяна Львовна (Российский государственный университет                    им. А. Н. Косыгина), профессор, доктор искусствоведения, доцент

«СИМВОЛЫ В ДИЗАЙНЕ И РЕКЛАМЕ»

Тарса Ядвига (Опольский университет, г. Опола, Польша), кандидат филологических наук, старший преподаватель

«ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТЬ В ПОЛИКОДОВЫХ ИНТЕРНЕТ-ТЕКСТАХ»

 

Габриэла Дудэк-Валигура (Ягеллонский университет, г. Краков, Польша), адъюнкт Кафедры русского языкознания, кандидат филологических наук
«ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС КАК СФЕРА РЕАЛИЗАЦИИ ИНТЕРНЕТ-МЕМОВ»

 

Зеленяева Анастасия Александровна (Государственный музыкально-педагогический институт имени М.М. Ипполитова-Иванова), заведующий кафедрой "Иностранные языки", кандидат филологических наук

«СТРУКТУРА СОВРЕМЕННОЙ РЕЦЕНЗИИ В ИНТЕРНЕТ ИЗДАНИИ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ)»

 

Милостивая Александра Ивановна (Северо-Кавказский федеральный университет), кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и практики перевода Гуманитарного института

«АУТОПОЙЕЗИС КАК ПРИНЦИП СМЫСЛОГЕНЕРИРОВАНИЯ В НЕМЕЦКОМ ГАЗЕТНОМ ДИСКУРСЕ (НА МАТЕРИАЛЕ НАРРАТИВА «МИГРАЦИОННЫЙ КРИЗИС НА ГРАНИЦЕ ПОЛЬШИ И БЕЛОРУССИИ»)»  

 

Принципалова Ольга Вячеславовна (МГИМО МИД России), кандидат филологических наук, доцент

«РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ИМИДЖА ПАРТИИ В НЕМЕЦКОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ»

 

Гвозданная Надежда Вячеславовна (Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова), кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры международной коммуникации

«КОРПОРАТИВНЫЙ ДИСКУРС - МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ПОДХОД К ИССЛЕДОВАНИЮ»

 

Новикова Ольга Вячеславовна (Российский государственный гуманитарный университет), доцент, кандидат филологических наук

«ЛИНГВОПРАГМАТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА АНГЛИЙСКОГО ПОСЛОВИЧНОГО ФОНДА С КОМПОНЕНТОМ-ЗООНИМОМ НА РУССКИЙ ЯЗЫК»

 

Камелетдинова Динара Равилевна (Одинцовский филиал МГИМО МИД России), преподаватель

«ФУНКЦИИ КОНЦЕПТА "СТРОИТЕЛЬСТВО" В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ДИСКУРСЕ ТЕД-ЛЕКЦИЙ»

 

Жовнер Елизавета Андреевна (Московский государственный университет имени   М.В. Ломоносова), аспирант

«СОВРЕМЕННЫЙ БРИТАНСКИЙ ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС: ВОЗМОЖНОСТИ ПОЛИТИКА ПОКОРИТЬ НОВЫЕ ВЕРШИНЫ»

 

Дискуссия, подведение итогов заседания, вручение сертификатов участникам.