Секция 1. Терминология и знание. Современные исследования отраслевых терминосистем

(5 этаж, ауд. 531)

Председатель – Логунова Ксения Александровна

Сопред седатель – Сычева Мария Александровна

Синелева Анастасия Васильевна (Нижегородский государственный университет им.Н.И. Лобачевского), профессор, доктор филологических наук, доцент

«ФРЕЙМОВЫЙ МЕТОД ПРЕДСТАВЛЕНИЯ СОДЕРЖАНИЯ СЛОВАРНЫХ СТАТЕЙ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ СЛОВАРЕЙ (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕРМИНОВ СИНТАКСИСА)»

 

Денисов Константин Михайлович (Российский экономический университет            им. Г.В. Плеханова), кандидат филологических наук, доцент, доцент

«ФОНЕТИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОСИСТЕМА КАК АЛГОРИТМ ПОЗНАНИЯ»

 

Мюллер Юлия Эдуардовна (МГИМО МИД России), доцент кафедры немецкого языка, кандидат филологических наук

«СЛОВООБРАЗОВАНИЕ В НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ ЛОГИСТИКИ»

 

Головнёва Юлия Владимировна (Дальневосточный федеральный университет), доцент, кандидат филологических наук

«ОСОБЕННОСТИ ТЕРМИНОСИСТЕМ ОБЩЕЙ ПСИХОЛОГИИ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ»

 

Фролов Илья Олегович (Ивановский государственный энергетический университет имени В.И. Ленина), кандидат филологических наук, доцент кафедры интенсивного изучения английского языка

«СТРУКТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ЭПОНИМОВ В АНГЛИЙСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ АТОМНОЙ ЭНЕРГЕТИКИ»

 

Ковалевич Дарья Олеговна (Кемеровский государственный университет), ассистент

«ФОРМИРОВАНИЕ ТЕРМИНОСИСТЕМ ГРАФФИТИ И СТРИТ-АРТ (GRAFFITI AND STREET ART) В КОНТЕКСТАХ РУССКОЙ И АНГЛИЙСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУР»

 

Кристиано Никола Отелло (Нижегородский государственный университет                им. Н.И. Лобачевского, Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова), преподаватель

«ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЕ ГАЗЕТИЗМЫ СОВРЕМЕННЫХ РОССИЙСКИХ СМИ»

Аль-Авад Асиль (Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова), аспирант
«ПАРАЦЕЛЬС: ЖИЗНЬ, ВОСТОЧНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ И ЯЗЫК АЛХИМИИ КАК ОСНОВНОЙ ПРИНЦИП В ТВОРЧЕСТВЕ ПАРАЦЕЛЬСА»

Белогорская Дарья Викторовна (Национальный исследовательский Томский государственный университет), аспирант

«ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА ТЕРМИНОЛОГИИ В СОВРЕМЕННОМ УЧЕБНИКЕ ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ»

 

Дискуссия, подведение итогов заседания, вручение сертификатов участникам.

СЕКЦИЯ 2. Компьютерная лингвистика: инструменты корпусной лингвистики, современные технологии переводческой деятельности, Natural Language Processing

Подсекция А

(2 этаж, ауд. 202)

Председатель – Погребняк Евгений Владимирович

Сопредседатель - Панченко Анастасия Сергеевна

Погребняк Евгений Владимирович (МГИМО МИД России), кандидат экономических наук, декан факультета финансовой экономики

«NATURAL LANGUAGE PROCESSING - ПРАКТИКА ПРЕПОДАВАНИЯ И ПРИМЕНЕНИЕ В БИЗНЕСЕ»

 

Соченков Илья Владимирович, кандидат физико-математических наук, заведующий отделом «Интеллектуальные технологии и системы» ФИЦ «Информатика и управление» РАН

«ТЕХНОЛОГИИ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА ДЛЯ АНАЛИЗА БОЛЬШИХ МАССИВОВ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ»

 

Малинина Ирина Александровна (Высшая Школа Экономики), доцент факультета гуманитарных наук

«ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОРПУСНОЙ ЛИНГВИСТИКИ В ОБУЧЕНИИ ЛЕКСИЧЕСКИМ НАВЫКАМ РЕЧИ»

Зиновьева Анастасия Юрьевна (Южно-Уральский государственный университет (национальный исследовательский университет), преподаватель, лаборант

«СТРУКТУРА БАЗЫ ЗНАНИЙ МОДЕЛИ МНОГОЯЗЫЧНОГО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО КОНТЕНТ-АНАЛИЗА»

Панченко Анастасия Сергеевна (Одинцовский филиал МГИМО МИД России), преподаватель

«МОДЕЛИРОВАНИЕ КОНЦЕПТОВ TIME И SPACE ПРИ ПОМОЩИ КОРПУСНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ»

Козловская Виктория Александровна (Одинцовский филиал МГИМО МИД России; МГЮА им. О. Е. Кутафина), магистрант; преподаватель

«МАНУАЛЬНАЯ И АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ ОЦЕНКА КАЧЕСТВА ПЕРЕВОДА»

Дискуссия, подведение итогов заседания, вручение сертификатов участникам.