Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Л. 9. Грамматика Пор-Рояля (03 мар 22)
в 1660г. в Париже появилась книга «Всеобщая рациональная грамматика...». Эту книгу написали два автора: Антуан Арно, логик и теолог, и Клод Лансло, учитель иностранных языков. Они входили в кружок передовых учёных при монастыре Пор-Рояль в окрестности Парижа. Их работа вошла в историю под названием «Грамматика Пор-Рояля». В то время французы называли грамматикой искусство речи. Интерес к книге вернулся в 1960-е гг., что связано с деятельностью Ноама Хомского.
Женский монастырь Пор-Рояля к XVIIв. стал крупнейшим центром просвещения (в Париже?? во Франции??). С ним связаны имена Рене Декарта (отсюда картезианцы и их философия), Блеза Паскаля. 1712г. – Людовик XIV повелел разрушить монастырь, к тому времени в Европе уже имелись научные школы языкознания. Описаны латинский, древнегреческий и французский.
Антуан Арно и Клод Лансло поставили более общую проблему: решили выяснить, что в языках сходно, а что различно. К тому времени уже не было необходимости доказывать, что языков много и что некоторые из них достаточно развиты, способны передать нюансы человеческой мысли (ранее – убеждённость древних греков в том, что чужие языки «варварские», только их язык настоящий). Однако авторитет латыни был ещё велик и авторы «Грамматики Пор-Рояля» использовали латынь, греческий и древнееврейский (классические языки) + французский, испанский, ___ (три новых романских языка) + (северные и восточные языки). «Грамматика...» была написана на французском языке, её очень быстро перевели на английский язык, много раз переиздавали. С этой книги началась разработка ряда проблем общей теории языка (зарождение общего языкознания).
С одной стороны, язык __________, с другой стороны, эта «Грамматика...» отличается от ранних грамматик XIV-XV вв. (философских), которые тоже ставили во главу идею о существовании общей логической основы всех языков, соответствующей структуре мысли. Но философы XIV-XV вв. исходили из того, что структура мысли жёстко соответствует структуре единственно правильного латинского языка (по сути любые свойства латыни представлялись как общие свойства языка). Как сказано в предисловии книги, её авторы встали «на путь поиска разумных объяснений многих явлений либо общих для всех языков, либо присущих лишь некоторым из них». Для Арно и Лонсло было важно не столько описать рассмотренные языки (их в основном описали раньше), сколько объяснить их сходства и различия.
Они рассуждали следующим образом: общая для всех языков логическая структура не могла полностью соответствовать структуре ни латинского, ни французского, ни какого-либо иного языка. Каждый язык отражает эту структуру, но имеет и свои особенности. Выражаясь языком современной лингвистики, языки имеют общую глубинную структуру, но их поверхностные структуры различаются. (Ср. с теорией Ноама Хомского). Авторы «Грамматики...» могли лишь сопоставить известные им языки (чаще всего латинский и французский) и думать над тем, какой из этих языков более «логичен». Частично предпочтение отдавалось латыни (мысль о том, что структуре мысли, к примеру, соответствует падежная система греческого или латинского, а не правила употребления предлогов во французском), в других случаях за эталон брали французский язык, родной язык авторов (мысль о том, что идеальный язык должен содержать артикли). В «Грамматике» многие вещи утверждались, потому что авторы их «понимали». Г.А.Золотова. Синт. словарь СРЯ Известна французская фраза, которую использовали авторы «Грамматики...»: «Невидимый Бог создал видимый мир». Комментарий к фразе: «В моём сознании осуществляются три сужденпя, заключённые в приведённом предложении, ибо, во-первых, я выстраиваю суждение, что Бог невидим, во-вторых, что он создал мир, и в-третьих, что мир видим. Из этих трёх предложений главное второе, именно оно содержит самое существенное, а первое и третье всего лишь привходящие, т.е. являются частями главного». В сознании любого человека имеются суждения, которым на поверхностном уровне соответствуют суждения
Две части «Грамматики...»: 1) Фонетика и графика; 2) Грамматика.
В XIX в. и особенно в XX в. количество известных науке языков резко увеличивается. Это связано с разработкой сравнительно-исторического метода и с активной работой лингвистов 2 пол XIX в. по созданию алфавитов для бесписьменных языков. Описание этих языков по структуре европейских сильно искажало природу языков. Поэтому в XIX в. – 1 пол. XX в. идея об универсальной структуре, лежавшей в основе всех языков, была отвергнута. Считали, что каждый язык устроен по-своему. Труды в духе «Грамматики...» были названы «ребячеством» (Бодуэн де Куртенэ). Только во 2 пол. XX в., когда был накоплен материал о языках самого разного строя (структуралисты), вновь стало возможным выдвинуть вопрос об общей основе всех языков мира, и сделал это американский учёный Ноам Хомский.
|
||||||
Последнее изменение этой страницы: 2022-09-03; просмотров: 40; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 3.145.93.221 (0.007 с.) |