Смешанный тип. Существительные III склонения женского рода.

Анатомический минимум. Переведите термины. Грудино-ключичный сустав.

1- правая ключица; 2-передняя грудино-ключичная связка; 3-межключичная связка; 4-грудинный конец ключицы; 5-внутрисуставной диск грудино-ключичного сустава; 6-первое ребро;

7-реберно-ключичная связка; 8-грудино-реберный сустав; 9-внутрисуставная грудино-реберная связка; 10-хрящ ребра; 11-синхондроз рукоятки грудины; 12-лучистая грудино-реберная связка.

Упражнение 1. Определите основу, тип склонения, переведите.

cavitas, appendix, basis, amputatio, ars, latitudo, cervix, palus, incus, fames, mucilago, senectus, naris, meninx, cuspis, sanitas, solutio, cutis, qualitas.

 

Упражнение 2. Просклоняйте.

functio laesa;

extremitas longa;

phalanx media

Упражнение 3. Определите суффиксы, переведите.

leucocytosis, is f; neurosis, is f; cholelithiasis, is f; nephrolithiasis, is f; nephrosis, is f; blepharitis, blepharitidis f; cystitis, cystitidis f; rhinitis, rhinitidis f; curatio, curationis f; solutio, solutionis f; adipositas, adipositatis f; tuberositas, atis f.

Упражнение 4. Переведите термины, укажите все терминоэлементы, выделите и поясните суффиксы. При необходимости обращайтесь к таблицам, представленным в части II методических рекомендаций или к словарям.

1. Arthrosis, parodontitis, nephritis, hepatosis, lymphocytoma, pyelitis, myocardium, ascaridosis, thyreotoxicosis, trachelitis, cheilitis, acidosis, myoma, orchitis, papillomatosis, myocardiofibrosis, omphalitis, helminthosis, spondylosis, pneumoconiosis (гр. conios пыль), tiphlitis, oophoritis, mycosis, pulpitis, fibrosis, salpingitis, osteofibrosis.

2. Cheilosis, lymphologia, tuberculosis, lymphocytosis, lymphoma, gingivitis, morphinismus, gigantismus, mercurialismus, dacryocystitis, ulitis, ureteritis, haighmoritis, prostatismus, nephrosis, hepatitis, cholangitis, spondilitis, trombocytosis, amoebiasis, papillitis, ventriculitis, thrombosis, rhinitis, sinusitis maxillaris, sarcomatosis.

Упражнение 5. Переведите.

I. 1. Tuberositas deltoidea. 2. Radix pulmonis. 3. Extremitas claviculae. 4. Cartilago thyreoidea. 5. Basis cranii externa. 6. Impressiones digitatae. 7. Pars petrosa. 8. Apex pyramidis. 9. Cutis sicca. 10. Appendix fibrosa hepatis. 11. Articulatio composita. 12. Cavitas pelvis. 13. Plicae iridis. 14. Regio mediana. 15. Operatio chirurgica. 16. Extractio dentium. 17. Sectio caesarea. 18. Magnitudo et forma auris. 19. Transfusio sanguinis. 20. Phalanges digitorum. 21. Cuspis dentis. 22. Radix duplex. 23. Injectio intravenosa.

II. l. Apertura thoracis inferior. 2. Fibrae pontis transversae. 3. Dens cariosus. 4. Canalis pharyngeus. 5. Sanguis arteriosus. 6. Pancreas accessorium. 7. Hydrops cardiacus. 8. Margo liber. 9. Axis opticus. 10. Tendo calcaneus. 11. Cartilagines laryngis. 12. Vas lymphaticum. 13. Thorax paraliticus. 14. Canalis radicis dentis. 15. Fornix pharyngis. 16. Pars posterior pontis. 17. Vermis cerebelli. 18. Massa lateralis atlantis. 19. Vagina fibrosa tendinis. 20. Pars optica tendinis. 21. Tuberositas deltoidea humeri. 22. Articulatio sacroiliaca dextra. 23. Axis bulbi externus. 24. Cartilago septi nasi. 25. Phalanges digitorum pedis.

Упражнение 6. Запишите словарную форму, укажите приставку-терминоэлемент, переведите

Rotatio, flexio, retroflexio, anteflexio, extensio, adductio, abductio, circumflexio, cicrumductio.

Упражнение 7. Согласуйте прилагательные с существительными.

1) pars, partis f — (барабанная, чешуйчатая, каменистая, трапецевидная, сосцевидная); 2) margo, inis m — (межкостный, лямбдовидный, скуловой, передний); 3) canalis, is m — (резцовый, зрительный, питательный, сонный, крыловидный, носонебный); 4) dens, dentis m — (молочный, резцовый, поздний, выпадающий, кариозный); 5) articu­latio, onis f — (сложный, межфаланговый, елипсовидный, сферовидный, межзапястный); 6) auris, is f — (наружное, внутреннее, среднее); 7) cartilago, inis f — (щитовидный, черпаловидный, перстневидный); 8) tuberositas, atis f — (крыловидная, жевательная, дельтовидная, подвздошная).

1)   2)   3)   4)   5)   6) 7)   8)

Упражнение 8. Образуйте термины с помощью суффиксов, переведите, проверьте значение терминов по медицинскому словарю.

1) -itis и -osis: pharynx, yngis m; periosteum, i n; periodontium, i n; trachea, ae f; gaster, tris f; myocardium, i n; bronchus, i m;

pulpa, ae f; meninx, ingis f; aden, adenis m; glossa, ae f; duodenum, i n; encephalon, i n; derma, atis n; medulla, ae f; neuron, i n;

appendix, appendicis, f; larynx, laryngis m; pleura, pleurae f; colon, coli n; hepar, hepatis n; nephros, nephri, m; arthron, arthri n.

2) -io: solvo, solvi, solutum, ere — растворять; percutio, percussi, percussum, ere — ударять;

secerno, crevi, cretum, ere — выделять; inspicio, spexi, spectum, ere — осматривать; flecto, flexi, flectum, ere — гнуть;

curo, avi, atum, are — лечить; sano, avi, atum, are – оздоровлять; divido, divisi, divisum, ere — делить;

describo, scripsi, scriptum, ere — описывать; tranfundo, fudi, fusum, ere — переливать; macero, avi, atum, are — вымачивать.

ЗАНЯТИЕ № 14.